V nejnovější prodloužené epizodě pořadu Last Week Tonight reaguje John Oliver na problematiku americké policie a aktuální nepokoje, související se smrtí George Floyda. Poznámky: LAPD – policejní oddělení v Los Angeles Macy's – americký obchodní řetězec zasažený rabováním Breonna Taylor – mladá Afroameričanka, kterou letos v březnu zastřelili policisté při domovní prohlídce, kde se dostali do přestřelky s Breonniným přítelem Robert Frost – známý americký básník, ke kterému Oliver přirovnává muže z telefonátu NY Times – New York Times, nejznámější americké noviny Olive Garden – americký řetězec restaurací s italskou kuchyní Chromatica – letošní hudební album Lady Gagy Grossman – nepřeložitelný dvojsmysl, slovo „gross“ se dá přeložit jako „hnusný/nechutný“ Philando Castile – Afroameričan, kterého zastřelil policista v roce 2016 při silniční prohlídce, když hledal v přihrádce auta doklady DOJ – zkratka pro Department of Justice, ministerstvo spravedlnosti Comptroller – další nepřeložitelný dvojsmysl, Oliver naráží na podobu se slovem „controller“, v obou případech jde o slovo, které se do ČJ překládá jako kontrolor Michael Brown – Afroameričan zastřelený v roce 2014 policistou při loupeži v obchodě GTA – Grand Theft Auto, známá počítačová hra z gangsterského prostředí Jeffrey Dahmer – jeden z nejznámějších masových vrahů, který proslul kanibalismem Tulsa – místo zřejmě nejznámějšího rasového masakru v Americe minulého století, incidentu se loni věnoval i populární seriál Watchmen Rosewood – místo známého rasově motivovaného masakru z roku 1923 Target – síť amerických maloobchodů s kosmetikou, elektronikou apod.
Průvodce: PředehraTento krátký film nás zavádí na dvůr Nurphena, krále Severních krajů, který s sobě povolává elfskou válečnici Theanu, aby jí svěřil důležitý úkol. Snímek diváka seznamuje s nelehkou situací v devíti královstvích a předestírá děj pokračování, jehož překladu se zde brzy také dočkáte.
PrůvodceToto pokračování již přeloženého snímku Průvodce: Předehra nás seznamuje se dvěma novými postavami.Tajemný tulák Arramath přijímá za svůj úkol doprovodit ztracenou princeznu Gwendolyn do království jejího strýce.
PylNová smrtící nákaza spojovaná se záhadným pylem pustoší krajinu kolem města Kabé. Irezúmi, bývalý stopař žijící na okraji Kabé, je najat, aby našel zdroj tajemného pylu... Krátký film Pyl (Dust) natáčený v Japonsku začal vznikat v roce 2012 a s pomocí úspěšné kickstarterové kampaně byl dokončen v roce 2016. Dnes vám tento pozoruhodný snímek s úžasnými vizuálními efekty představujeme s českými titulky.
ExitusExitus je příběhem přeživšího nukleární katastrofy, který se nyní, léta po katastrofě, ocitá v situacích, které v něm vyvolávají vzpomínky na jeho minulý život a rodinu. Příběh je vyprávěn pouze pomocí obrazu a podkreslující hudby, která dokonale zprostředkovává emoce příběhu i nicotu života v post-apokalytické krajině. Hudba: Sun Kil Moon - Heron Blue
Užitečná pomůcka ke konzumaci alkoholuNevíte, kolik toho vypít, než zase budete tropit blbosti? Vykašlete se na alkoholmetry v mobilech a raději se podívejte, jakou chytrou pomůcku pro vás má Rowan Atkinson.
Co kdyby se k nám Země chovala stejně jako my k níPojďme se při příležitosti Dne Země podívat, jak by to mohlo vypadat, kdyby nám Matka příroda opětovala naši péči. Nejspíš by to nebylo nic příjemného.
Expert – Pravý úhelMožná si pamatujete starší video The Expert, kde muž na poradě vysvětluje problém s čarami. Tyto krátké skeče jsou duchovním pokračováním. V tomto díle uvidíte, že i s pravým úhlem mohou být problémy. A pozor na levé úhly.
Dnešní scénka je poměrně výjimečná, protože za ni byl pořad WILTY nominován na Nejvtipnější moment roku 2014 od British Comedy Awards. Lee Mack vytáhne svazek klíčů a bude popisovat, kam který z nich patří.
Ve druhé části šestidílného seriálu o vzniku videoherního Zaklínače a společnosti CD Projekt zjistíme, jaké jsou nejoblíbenější momenty z prvních dvou her některých členů CD Projektu a také to, jak málo chybělo k tomu, aby druhý díl nikdy nevznikl.
Jak jsem slíbil u dvouhodinového rozhovoru s tvůrci Zaklínače, přináším vám překlad šestidílného dokumentu o videoherním Zaklínačovi. V první části se od spoluzakladatele studia CD Projekt Marcina Iwińského dozvíme více o jeho začátcích v branži a o tom, jak se z firmy na distribuci her stalo vývojářské studio.
Jak fungují "chytré kontrakty"Kryptoměnám se často vyčítá, že jsou jen spekulační bublinou, která není podložená žádným produktem. To ale není tak úplně pravda, protože jedním z funkčních a využitelných produktů kryptoměn (potažmo blockchainu) jsou tzv. "chytré kontrakty." Co nabízejí a jak fungují?
Alexandr Veliký #1Prvotřídní YouTube kanál EpicHistoryTV přináší historickou sérii o Alexandru Velikém, který vydobyl jednu z největších říší v historii. Za použití herního enginu hry Total War se podíváme na ty největší bitvy, strukturu jeho armády a ve čtyřech dílech tohoto dokumentu budeme svědky Alexandrova vzestupu a konce.
