Dnes jsem si pro vás připravil v rámci našeho pravidelného čtvrtečního stand-up okénka opravdovou lahůdku. Po delší době se totiž vrací bavič Gabriel Iglesias alias Fluffy a to rovnou v pěkně dlouhém videu. Jedná se o téměř 25minutovou ukázku z jeho komediálního speciálu Aloha Fluffy, který běžel na americké televizní stanici Comedy Central. Fluffy v něm líčí své příhody z cestování a vystupování v Saúdské Arábii a jelikož mu přišlo škoda, že nemohou mimoameričtí diváci tenhle speciál vidět, zveřejnil na svém oficiálním YouTube kanálu aspoň tuto ochutnávku. Přeji příjemnou zábavu!
Will Smith chtěl v novém filmu představit herecký talent svého syna. Trailerový hlas chtěl ve svém Upřímném traileru představit právě tento film. Oběma se to nakonec tak úplně nepodařilo.
Mexická trojkaMáme tu nové video od FreddiehoW, ve kterém si kromě něj hlavní role střihli Key a Peele, které moc dobře znáte. Podívejte se na trochu zmatené dopadení mafiánského bosse Corteze. Chuck E. Cheese - Maskot (myš) amerického řetězce zábavních rodinných center Chuck E. Cheese's.
Není nic příjemnějšího než při řízení auta poslouchat kvalitní hudbu, někdo poslouchá rádio, někdo má zase svůj playlist s nejoblíbenějšími písničkami. Jeden takový má i Peele, měl by si ale dávat pozor, co všechno do něj dává.
Tak tu pro vás přeci máme ještě jedno starší halloweenské video s Conanem. Ten se vydal do specializovaného obchodu v Los Angeles -tam samozřejmě nehledal jen tak obyčejné masky, ale ty s přídavným jménem "sexy". Nakonec ale našel něco, co naprosto předčilo všechny jeho nejdivočejší představy.
Dnes si povíme něco málo o roztomilých mořských prasátkách a o sumýších, neboli mořských okurkách. Pokud si snad někdo z vás občas pochutná na takovéto "okurce", nechť toto video raději zavčasu vypne, aby nepřišel o iluze. :) Slovníček: virtually = prakticky, v podstatě indistinguishable = nerozeznatelný to fill up = vyplnit, zaplnit, zalít abyss = rokle, propast identical = identický, stejný anus = řiť ordinary = obyčejný commonplace = všední, běžný orifice = otvor, ústí convenient = praktický, příhodný arrangement = uspořádání judgement = rozsudek, úsudek protection = ochrana defensive = obranný violently = prudce, intenzivně, agresivně to contract = stáhnout, smrštit muscles = svalstvo to jettison = zanechat, zbavit se, upustit od respiratory = dýchací to pull down = stáhnout dolů to bend over = předklonit se to inflate = nafouknout to march = pochodovat, rázovat carcass = mršina, mrtvola, zdechlina insides = vnitřnosti to poke = šťouchnout, píchnout, rýpnout
Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.
Dva členové znepřátelených gangů se dostanou do konfliktu a situace se nevyvíjí dobře. Zjistí ale, že mají stejný vkus a situace se obrátí k lepšímu, tak trochu...
Dnes se o něco detailněji podíváme na žáby. Pochopíte, že zejména samice to nemají v životě zrovna jednoduché, že celé rozmnožování je tak nějak na prd a že některé druhy žab se pro své pulce mohou doslova přetrhnout. Tímto bych vás chtěla přivítat u prvního kousku ze série videí, které budeme vysílat s duálními titulky. Máte možnost porovnat obě verze a zjistit, jak moc se liší, či neliší překladová kopie od originálu. Zároveň si můžete potrénovat odposlech a zapsat několik užitečných slovíček. Slovníček: wishy-washy: mdlý, nevýrazný, nijaký, nerozhodný, bez názoru booger: suché z nosu strike that: škrtnout, vyškrtnout něco ze záznamu Spazzy: (slang), naštvaný člověk, hyperaktivní
Už jsme tu měli Největší hity pumpařů, hrané v pořadu Improv-A-Ganza, dnes se podíváme na stejnou hru, ovšem v rámci Whose Line. Colin a Ryan se nám pokusí prodat Největší hity o Norsku, zatímco Wayne Brady a Jeff Davis se předvedou ve své pěvecké poloze, když nám ony hity zazpívají.
Je tu opět úterní večer a s ním i další video z Conanovy show! Tentokrát si zahraje Conan na detektiva. Jeho asistentce Soně totiž někdo odcizil drahocenný hrneček a Conan tomu hodlá přijít na kloub. Bude jeho mise úspěšná? Tentokrát si neodpustím jednu reklamní vložku. Ve videu zmiňovaný seriál Gigolové totiž poběží již od podzimu každou neděli večer na Primě LOVE, a jelikož jsem dělal překlad pro dabing, vřele doporučuji. Nejedná se sice o žádný televizní klenot, ale garantuji vám minimálně to, že "ostřejší" věc na českých obrazovkách ani v nočních hodinách jen tak neuvidíte. Zkuste aspoň pilotní epizodu a budete překvapeni.
Nejhorší padouch na světěNe každý padouch dokáže zosnovat a provést geniální zločin. Jeden má problém i s celkem snadným úkolem.Kareem Abdul-Jabbar je bývalý americký basketbalista, který konvertoval k islámu.
Whose Line Is It Anyway?: Rekvizity #10Dnešní Rekvizity fungují na stejném principu jako vždycky. Wayne s Colinem a Ryan s Kathy musí přijít na co nejvíce vtipných využití svých rekvizit. Která dvojice to podle vás zvládla lépe?
Kanál DYKGaming se na YouTube stal mezi hráči velmi populární tím, že představuje starší a známé hry prostřednictvím videí plných zajímavých informací o těchto hrách. Portal zná asi každý, kdo někdy nějakou hru hrál, málokdo už ale ví, jak hra vůbec vznikla. Do komentářů dejte vědět, jestli se vám video líbí a rádi byste se o svých oblíbených hrách dozvěděli víc.
Nejhorší přítel na světěOmlouváme se, ale na dnešek jsme nestihli připravit žádné video do herního koutku. Co nejdříve se to pokusíme napravit a video dodatečně nahrát. Děkujeme za pochopení. V dalším videu oblíbeného vloggera Ryana Higy se dozvíte, že bohužel nemá žádnou přítelkyni. Proč? Protože je ve vztazích naprosto nemožný. Posuďte sami.
