Profil: James Wing - VideaČesky.cz

Bill Bailey – Karneval zvířat zahraný na kravské zvonce

60%

5:17

Bill Bailey – Karneval zvířat zahraný na kravské zvonceBill Bailey si sehnal sadu naladěných kravských zvonců a s pomocí kolegů z orchestru BBC Concert Orchestra na ně zahraje část suity Karneval zvířat, kterou složil Camille Saint-Saëns.

Před 3 lety8.1K zhlédnutí0 komentářů

Xardass

90%

2:24

Muž bez pulsu

Great Big Story

Tomuto muži byste nenaměřili tep, byť byste se snažili sebevíc. Jeho srdce totiž nefunguje tak, jak by mělo, a proto má navíc srdce umělé. Poznámka: Andrew v roce 2018 úspěšně podstoupil transplantaci srdce.

Před 3 lety4.9K zhlédnutí0 komentářů

Haló efekt – superschopnost krásných lidí

Sileo

80%

4:00

Haló efekt – superschopnost krásných lidíŘíká se, abychom nesoudili knihu podle obalu a nenechali se zmást prvním dojmem. Přesně na tomto principu ale funguje haló efekt, kterého se můžete dopouštět, aniž byste si to vůbec uvědomovali.

Před 3 lety7.2K zhlédnutí0 komentářů

Sam Quek, olympijské zlato a burger v podprsence

Snoopadoop

90%

3:28

Sam Quek, olympijské zlato a burger v podprsence

Would I Lie to You?

Probudila se pozemní hokejistka Sam Quek po zisku zlaté olympijské medaile s cheeseburgerem v podprsence? Davidův tým tvoří Sam a herec Joe Thomas, Leeovi pomáhají hádat komička Jo Brand a matematik Bobby Seagull. Poznámka: Robova volně přeložena slovní hříčka, kdy se ptá: „Je to pravda, nebo lež?“ je založena na dvou významech slova whopper (slangově lež vs. Whopper – název burgeru v Burger Kingu).

Před 3 lety6.1K zhlédnutí0 komentářů

Xardass

100%

3:22

Placené kosmetické doplňky

Epic NPC Man

Utratit pár kaček ve hře, abyste si koupili nějaký hezký kosmetický doplněk, na tom přece není nic špatného. Nebo ano?

Před 3 lety4.8K zhlédnutí0 komentářů

Dala Anneka Rice příteli kopačky před seskokem padákem?

Snoopadoop

90%

3:41

Dala Anneka Rice příteli kopačky před seskokem padákem?

Would I Lie to You?

Rozešla se Anneka Rice s přítelem v letadle těsně předtím, než vyskočila ven? Lee má kromě Anneky v týmu Liz Carr, Davidovi pomáhají hádat Samson Kayo a Miles Jupp. Poznámka: Tisíc stop je cca 300 metrů, 8 000 cca 2,5 km a 12 000 cca 3,5 km. Padákem se může skákat od 700 metrů, tandemově se skáče nejčastěji mezi 3 000 a 4 000 m. Anneka Rice je známá pořadem Challenge Anneka (Výzva pro Anneku), kde vždycky dostala nějaký pro ni předem neznámý úkol, který musela do několika dní splnit.

Před 3 lety5.3K zhlédnutí0 komentářů

sp00ne

70%

4:22

Cold open #1

The Late Late Show with Craig Ferguson

Na podnět jednoho z vás jsem z The Late Late Show přeložil tzv. cold open. Jedná se o krátkou úvodní scénku, při které Craig rád využívá pár lidí z publika, v tomto případě dvě mladé slečny, které toho mají dost společného. Jako bonus jsem u videa ponechal i znělku pořadu. Do komentářů nám můžete napsat, jestli byste tuto část pořadu chtěli vídat v rámci překladů videí z talk show.

Před 12 lety10.8K zhlédnutí0 komentářů

ElTigre

90%

19:37

Bolsonaro

Last Week Tonight

Jair Bolsonaro, úřadující prezident Brazílie, se 30. října v druhém kole voleb postaví svému protivníkovi Lulovi da Silvovi. Bývalému brazilskému prezidentovi dalo hlas 48,4 % zúčastněných, Bolsonara volilo 43,2 % voličů. John Oliver toto video uveřejnil ještě před prvním kolem voleb, ale komentuje v něm nejenom Bolsonarovo celé funkční období, ale i predikuje vývoj, který v následujících týdnech můžeme v Brazílii očekávat. Zároveň se s tímto dílem Last Week Tonight po dlouhé pauze vrací na VideaČesky. Bohužel to však není na dlouho. Překlad tohoto pořadu je velmi náročný nejenom kvůli terminologii a reáliím, ale také kvůli jeho délce a všudypřítomnému humoru. Překlad je to sice těžký, ale zároveň velmi zábavný a obohacující. Nicméně už nejsem z časových důvodů schopná v jeho překladu pokračovat. Last Week Tonight tedy na stránkách VideaČesky už nebudete potkávat jako pravidelný pořad. Mrzí mě to (snad) stejně jako vás, ale prosím o pochopení. Pokud ale máte pocit, že se bez Oliverova komentování současného dění nedokážete obejít, celý pořad (nejenom segmenty vydávané na YouTube) můžete najít s českými titulky na HBO Max (toto není spolupráce :D). - elcharvatova Poznámky k videu: Green Bay Packers je profesionální klub amerického fotbalu. CDC je zkratka amerického národního institutu veřejného zdraví.

Před 3 lety10.5K zhlédnutí

Je Jerry znepokojený policista, stříkající hasič, nebo mrzutý zdravotník?

Xardass

90%

10:22

Je Jerry znepokojený policista, stříkající hasič, nebo mrzutý zdravotník?

Would I Lie to You?

Přinášíme vám vánoční díl Would I Lie To You?, na který se loni nedostalo. Zjistíme v něm, která z vánočních historek je pravdivá. Je Jerry policista, který kontroloval Sian, hasič, který postříkal Jamese, nebo zdravotník, který vynadal Leemu? V Davidově týmu jsou Lily Allen a Noddy Holder. V Leeho týmu pak James Acaster a Sian Gibson.

Před 3 lety9.8K zhlédnutí0 komentářů

jesterka

60%

3:07

Claudia Winkleman o lhaní a o své dceři

The Graham Norton Show

Claudia Winkleman svým dětem občas neříká celou pravdu. Ale děti rostou a přinejmenším její dcera tuhle taktiku úspěšně odkoukala. Kromě Claudie sedí na pohovce ještě Jamie Oliver, Kristin Scott Thomas a George Takei.

Před 3 lety7.6K zhlédnutí0 komentářů

Xardass

70%

1:24

Muž, který ztratil chuť

Great Big Story

Chuť je poměrně důležitý smysl, který má naprostá většina z nás. Jaké to ale je, když o něj přijdete?

Před 3 lety5.1K zhlédnutí0 komentářů

Xardass

60%

2:12

Muž, který žije v letadle

Great Big Story

Bruce Campbell žije ve starém proudovém letounu 727. Jak se v takovém starém letadle vlastně žije?

Před 3 lety5.2K zhlédnutí0 komentářů

sethe

90%

7:25

Rok 2022 v sedmi minutách

Vox

S kanálem Vox vám přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. A stejně jako loni se toho stalo tolik, že se jen těžko věří tomu, že se to všechno vešlo jen do 365 dní. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): Elon Musk offers to buy Twitter for 43$ billion dollar, so it can be “transformed as a private company” (14. dubna 2022) – Elon Musk nabízí zakoupení Twitteru za 43 miliard dolarů, aby se mohl „transformovat na soukromou společnost“. My money don't jiggle jiggle je populární písnička, na kterou vzniklo nepřeberně tik-toků. Time to BeReal – slogan nové sociální sítě BeReal, která vás 2x za den vyzve k tomu, abyste udělali foto do 2 minut (jinak neuvidíte, co dělají vaši známí). Bez filtrů a vznikne nejen foto toho, co vidíte, ale jak u toho vypadáte. Senegal beats Egypt to win Africa Cup of Nations trophy (7. února 2022) – Senegal porazil Egypt a vyhrál Africký pohár národů. “Our dream never came true.” These men helped build Quatar's World Cup, now they are struggling to survive (21. listopad 2022) – „Náš sen se nikdy nesplnil.“ Tito muži pomáhali vybudovat mistrovství světa v Kataru, nyní bojují o přežití.

Před 3 lety7.2K zhlédnutí

Proč byste neměli nakupovat vánoční dárky moc dopředu

Xardass

70%

2:03

Proč byste neměli nakupovat vánoční dárky moc dopředu

Foil Arms and Hog

Znáte to, nakupovat vánoční dárky na poslední chvíli vede akorát ke zbytečnému stresu. A o tom přece svátky klidu a míru být nemají. Tak co zkusit nakoupit dárky hodně, hodně dopředu? Inu, i to s sebou nese jisté problémy.

Před 3 lety7.6K zhlédnutí0 komentářů