Taky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.
Krotitelé duchů patří mezi kultovní oblíbené filmy. A na nich se chyby hledají těžce. Možná právě proto slouží dnešní upřímný trailer spíše jako exkurze do osmdesátých let.
Fotříci se s dětmi přemístili z pískoviště na narozeninovou oslavu, ale i tady pokračují ve svém duchaplném rozhovoru. Poznámka: Bravo je televizní stanice, kde se vysílají převážně seriály pro ženy a reality show.
Společnost Valve to není jenom Half-Life a Counter-Strike, ale také například další dvě velmi povedené logické hříčky Portal a Portal 2, které sklízely úspěchy u hráčů i recenzentů. Jak si ale vedla v Upřímných herních trailerech, se dozvíte nyní.
V dnešním díle Equals 3 se s Robbym podíváme, jak se jeden superhrdina prozradí na veřejnosti, kdo všechno se může zúčastnit tzv. Ice Bucket Challenge a jak se dělá správná reklama. Videa: - Drákulova nevěsta - East Hills
PřechlapačKomunikační bariéra mezi mužem a ženou? Jistě, skoro každému se to někdy stalo... Ale pro tyto případy je zde Přechlapač! Přeloží do pravého významu to, co si vaše drahá polovička skutečně myslí! A proto neváhejte a kupujte! Nezaplatíte ani 999 dolarů, ani 899, ba dokonce ani 799 dolarů. Tento přístroj je za neskutečných 699 dolarů, a napíšete-li do 20ti minut, dostanete jako bonus hlas Arnolda Schwarzeneggera! Kontaktní adresa: Přechlapačské laboratoře Neskutečná ulice 1337 Nechlapov 10110
Urážejícího psa jménem Triumph jste u nás na webu mohli už dvakrát vidět. Jde o maňáska, který je už několik let "příležitostnou" součástí Conanova pořadu. Dabuje a ovládá ho bavič Robert Smigel a vyznačuje se především tím, že do každého šije a zastává heslo: "Co na srdci, to na jazyku." V dnešním a zároveň nejnovějším videu zavítá Triumph na známé newyorské náměstí Times Square, které se jen hemží lidmi převlečenými za postavy z filmů a seriálů pro děti. Poznámka: Pouliční umělci, kteří se převlékají za tyto postavy, mají v New Yorku opravdu špatnou pověst, protože často turisty obtěžují a dělají problémy, které musí řešit policie. Nedávno dokonce vznikla organizace New York Artists United, která se snaží sdružovat bezproblémové umělce, vylepšit jim pověst a ukázat, že nepatří do stejného pytle jako zmiňování průšviháři a zločinci. Více informací najdete zde.
Překladatelé ve válečné zóně jsou velice důležití a často zachraňují životy vojáků. Kvůli tomu jsou často v hledáčku povstalců, kteří je se snaží zabít. Co tedy USA dělají, aby je ochránily? Jak uvidíte, vlastně nic moc... Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Weird Al Yankovic - TrapákProtože se vám singl Foil z Alovy nové desky líbil, máme tu z ní druhou pecku s názvem Tacky, která je parodií písně Happy od Pharrela Williamse. Překlad opět není doslovný, tak abyste nepřišli o některé zajímavosti: 1:24 Ed Hardy je značka triček s motivy tetování a graffiti. 1:32 Trapný font je Comic Sans. 1:38 Yelp je webová stránka, kde se píší kritiky na restaurace a hospody. 1:48 Fráze "can't nothing" (nemůžu nic) je gramatická chyba, protože v angličtině se nepoužívá dvojitý zápor. Proto slouží jako slovní hříčka a znamená, že v podstatě můžete cokoliv. 2:26 Al twerkoval ve frontě na DMV, což je zkratka pro Department of Motor Vehicles, neboli oddělení evidence motorových vozidel.
Dnes se s Robbym podíváme na zoubek jedné ustrašené manželce, neposedným krávám a dovádivým důchodcům. Schválně, jestli vás jejich nápad inspiruje. Ano, i já jsem ze sebe na chvíli musela udělat hlupáka. Poznámka: Nejsem znalkyní Kevina Smithe a jeho filmů, takže kdo ví, jak se překládá zmiňovaná hláška Snooch to the nooch, ať napíše do komentářů! :) Videa: - vystrašená manželka - krávy na hřišti - dovádění s koňmi
Máme tu další pondělí a další díl Equals Three od Raye Williama Johnsona. Tentokrát jde o jednu z novějších epizod, která má klasický scénář. To znamená jedno šílené video, pár roztomilých zvířátek a jedno ještě šílenější video. Titulek vás mohl možná trochu vyděsit, ale nebojte se, dětem je projekce povolena.
Počínaje dnešním dnem, se tu budete každé pondělí od 20:00 setkávat pouze s novými díly Equals Three, takže pokud jste nedávno zahlédli nějaké nové populární virální video, vězte, že ho Ray určitě hned okomentuje. Taktéž budou navazovat odpovědi na otázky dne a mezi jednotlivými epizodami se můžete pohybovat pomocí tlačítek. Všechny díly =3 najdete zde. A co uvidíte dnes? Obrovskou dávku roztomilosti, jednu "nachytávku" a koukneme i na jednoho legračního amerického politika.
Po minulém vánočním dílu budeme znovu pokračovat tam, kde jsme skončili. Tentokrát nás čeká jedna překvapená rasistická myš, leguán ve vaně a jedna pseudo-nachytávka. Otázka dne se týká reinkarnace, takže nezapomeňte psát, jako co byste se v dalším životě nejraději vrátili. Další díl už ve čtvrtek od 20:00. Pozn. Franks and beans (Pindík a kulky) je hláška z filmu Něco na té Mary je.
