Zpět na seznam4.0 (499 hodnocení)
hAnkoPublikováno: 11 let
Načítám přehrávač...
Weird Al Yankovic - Trapák
3:02
12.5K zhlédnutí
hAnkoProtože se vám singl Foil z Alovy nové desky líbil, máme tu z ní druhou pecku s názvem Tacky, která je parodií písně Happy od Pharrela Williamse.
Překlad opět není doslovný, tak abyste nepřišli o některé zajímavosti:
- 1:24 Ed Hardy je značka triček s motivy tetování a graffiti.
- 1:32 Trapný font je Comic Sans.
- 1:38 Yelp je webová stránka, kde se píší kritiky na restaurace a hospody.
- 1:48 Fráze "can't nothing" (nemůžu nic) je gramatická chyba, protože v angličtině se nepoužívá dvojitý zápor. Proto slouží jako slovní hříčka a znamená, že v podstatě můžete cokoliv.
- 2:26 Al twerkoval ve frontě na DMV, což je zkratka pro Department of Motor Vehicles, neboli oddělení evidence motorových vozidel.
Související videa
92%2:51
90%5:37
90%3:44
88%4:46
88%2:49
88%4:40
92%2:51Weird Al Yankovic - White & Nerdy
90%5:37Sága začíná
90%3:44Weird Al Yankovic - Smells Like Nirvana
88%4:46Weird Al Yankovic - Polka Face
88%2:49Weird Al Yankovic - Do I Creep You Out?
88%4:40Jsme odsouzeni k záhubě – Trump vs. Biden ft. Weird Al Yankovic
Komentáře
Žádné komentářeBuďte první, kdo napíše komentář