Zastavárna na hraně zákonaBryan Cranston a Aaron Paul ze seriálu Perníkový táta začínají nový byznys. Tentokrát už jen na hraně zákona. Jak to dopadne, když přijde zastavit svoji cenu za nejlepší vedlejší roli v komedii herečka Julia Louis-Dreyfus?
Bude to rychlejší než světlo?Dnes vám přinášíme další video z kanálu Veritasium. Dereku Mullerovi pořád někdo posílá zprávy s návrhy, jak cestovat rychleji než světlo. V tomto videu jim vysvětlí, proč se pletou.
Flyleaf – AgainDalší splněné přání - dnes pro uživatele s nickem Jakub Hornáček. Zdravím na Slovensko. ;) Flyleaf je alternativní rocková/metalová skupina z Texasu, která se řadí taktéž k žánrům křesťanský pop a metal a dalším. Tato skupina vznikla před 11 lety a má 5 členů, zpěvačkou je Lacey Mosley. Všichni členové jsou věřící křesťané. Píseň "Again" vyšla v roce 2009, je prvním singlem z druhého alba nazvaného Memento Mori. Je o vztahu zpěvačky Lacey k bohu a ke světu. Podle jejích slov je "Again" pro lidi, kteří jsou jako ona - pro lidi, kteří chtějí udělat svět lepším místem, ale nemohou sami unést na ramenou všechnu tíhu světa. V písni k ní promlouvá bůh.
Louis CK a katolická církevLouis CK se vydá po stopách toho, co je vlastně hlavním cílem katolické církve. A odhalení to bude opravdu překvapivé. Crisco - Jedná se o americkou značku tuku na pečení.
Betamax proti VHSV dnešním videu se podíváme na přístroje, které si někteří z vás už ani nemusí pamatovat. VHS kazety byly dlouhou dobu jediný dostupný způsob, jak si zaznamenat pořady z televize nebo jak se podívat na některý z filmů. Ale VHS bylo na trhu až jako druhé, předběhl ho rekordér Betamax od Sony. Jak se VHS systému povedlo konkurenci porazit?
Daniel Sloss je 23letý skotský komik, který se prosadil v poměrně raném věku. Vystupuje už od svých 16 let a za tu dobu stihl prorazit naživo i v televizi. Ve svém čísle vám vysvětlí, proč podle něj homosexuální rodiče prospívají společnosti a jak to vlastně je s hlasitými tenistkami a jejich vášnivými výkřiky. Poznámky: Steve Irwin je slavný australský tvůrce dokumentárních pořadů přezdívaný "lovec krokodýlů", který zemřel v roce 2006, když ho při natáčení bodla přímo do srdce trnucha. Výraz "gay" původně v angličtině znamenal "veselý, radostný". Slovo "chav" jsem z nedostatku alternativ přeložila jako "vagabund". V britském slangu je to ale označení pro mladé lidi, kteří nosí značkové, nebo spíš značkově vypadající oblečení (často právě tepláky se specifickou značkou čepice) a spoustu různých řetězů a prstenů. Mezi jejich další poznávací znaky patří to, že svůj volný čas tráví poflakováním se v obchoďácích a opovrhováním všemi, kteří nepatří do jejich skupiny. V ideálním případě nedostudovali školu. Kde je Wally? (Where's Wally?) je řada knih pro děti od britského ilustrátora Martina Handforda, ve které mají malí čtenáři za úkol najít Wallyho mezi desítkami dalších postav.
Daniel Sloss o drogáchV dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.
Daniel Sloss o sportu trochu jinakPo půl roční pauze je tu další stand-up Daniela Slosse. Hlavními tématy byly dvě velké sportovní události tohoto roku, ovšem z trochu jiné perspektivy. Daniel také ocení vlastnosti aplikace Tinder.
Hitlerova skrytá chorobaO zdravotním stavu Adolfa Hitlera se toho píše mnoho a ještě více. Kromě potíží s tračníkem, srdcem nebo ušima, ho údajně trápil také syfilis a ateroskleróza. Hodně probíraná a propíraná je v Hitlerově případě také diagnóza Parkinsonovy choroby, jejíž symptomy ho ke konci války vůdce údajně provázely. Je důležité si ale uvědomit, že ať už měl Hitler jakékoliv nemoci či psychické splíny, neměli bychom jimi omlouvat jeho činy.
Demetri Martin - Nové cigaretyDemetri Martin vás tu napoprvé celkem zaujal, a tak přidávám další úryvek z jeho vystoupení. Tentokrát se zaměří na cigarety, rčení o obracení v hrobě a stepaře.
Demetri Martin a jeho vtipyO Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.
Last Week Tonight s Johnem Oliverem je nová talk show (první díl byl odvysílán 27. 4. 2014), vysílaná na americkém HBO každou neděli ve 22:00. V každém díle show by se měl zabývat především událostmi minulého týdne, vtipně je glosovat a samozřejmě si bude zvát také hosty. Tato scénka vznikla jako reakce na scénku z předchozího týdne, ve které reagoval na džusy POM Wonderful. Jak se dá z tohoto videa pochopit, tyto džusy jsou pod palbou kritiky, protože jim jejich výrobce připisuje zázračné účinky. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
AkvárkoCelý svět je jako oceán. V malém akváriu ho pak vidíte zblízka. Velké ryby, které požírají ty malé. Je ovšem otázkou, jestli to tak musí dělat i lidé. Krátkometrážní film z dílny Carlose Bouviera ukazuje, jak se lidé "cvičí" k tomu, aby co nejefektivněji a nejlevněji vyhodili druhé, často své známé, z práce. Co vy? Zažili jste někdy podobnou situaci jako je ve videu? Název filmu Pecera je též používaný pro "trénink zaměstnanců" za dohledu nadřízeného.
Pokud jste v těchto dnech vyrazili na nový Úsvit planety opic a rádi byste si připomněli některé díly, které mu předcházely, Screen Junkies vám doporučí jeden, který byste rozhodně měli vynechat. Ten špatný od Tima Burtona.
Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.
Mezi hráči počítačových her se asi nenajde nikdo, kdo by nehrál ani jednu hru ze série Call of Duty. Část této série s podtitulem Modern Warfare nedala partě ze Smosh Games spát, a tak se jí podívala na zoubek v malinko netradičním pojetí.
George R. R. Martin u StrombaČtvrtá řada Hry o trůny už sice skončila, ale to neznamená, že o tomhle epickém seriálu rok neuslyšíme. Zatímco budete truchlit nad smrtí svých oblíbených charakterů (a jásat nad smrtí těch méně oblíbených), můžete si pustit tento 20minutový rozhovor s Georgem R. R. Martinem, který navštívil talk show kanadského moderátora George Stroumboulopoulose. Poznámky: Conscientious Objector (CO) - termín používaný pro osoby, které odmítají vstoupit do vojenské služby z osobních důvodů (svědomí, morální přesvědčení, náboženství atp.) VISTA - program zřízený pro boj s chudobou.
Víc než kámošiJakožto nováček v týmu VideaČesky jsem si poctivě prošla komentáře tady na webu i sociálních sítích, zhlédla Hangouts video a zjistila, že je docela poptávka po Wong Fu Productions. Protože skeče a především krátký film jsou mi jako formát asi nejbližší, s radostí se pravidelnějšího překladu jejich tvorby ujmu. V tomto videu se dozvíme něco o kamarádských vztazích a Wes nám prozradí jedno velké klučičí tajemství.
