Zpět na seznam
Legendární videa
Jon Lajoie - Rádiu vyhovující píseňChtěli jste další song od Jona Lajoie, tak vám ho servíruju. Samozřejmě v češtině nevynikne zdaleka tak jako v angličtině, ale snažil jsem se, co to dalo. Jon se opět naváží do současného hudebního průmyslu. Tentokrát však pomalejší písničkou s názvem Radio Friendly Song, která má neoriginální melodii a zasrané akordy. :-) Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Nachytávky z fotobudkyUniversal Studios se rozhodli umístit do svého areálu fotobudku, která vás vyfotí zcela zdarma. No to by v tom byl čert, aby se nikdo nechtěl nechat jen tak zadarmo vyfotit! Není to ovšem jen tak ledajaká budka. Je plně automatizovaná a dokonce na vás mluví!
Jon Lajoie - Pop SongKonečně jsem se dočkal a Jon Lajoie asi před 8 hodinami nahrál na svůj YouTube kanál videoklip k písni Pop Song, která se mi z jeho debutového alba líbila asi nejvíce ze všech. Čekání se vyplatilo, protože na klipu je vidět plno práce a strčí do kapsy plno klipů nejrůznějších zpěváků a zpěvaček, které vidíte dennodenně na MTV. V této písni si Jon dělá srandu z toho, jak v dnešní době funguje hudební průmysl a prozradí vám recept, díky kterému můžete úspěšnou popovou hitovku nazpívat klidně i vy. :-)
Weird Al Yankovic - Smells Like NirvanaDalší videoklip od zpěváka Weird Al Yankovice ve kterém paroduje kapelu Nirvana a jejich píseň Smells Like Teen Spirit a hlavně styl jejich zpívání. Vřele doporučuji poprvé zhlédnout bez titulků.
Sexy základy první pomociTak tady je něco spíše pro pány. Velmi poučné video, které vám někdy může zachránit život. Pozornější z vás si mohou všimnout, že je tam i text.
Hymna FIFA World Cup 2010Fotbalové mistrovství světa, které se tentokrát bude konat v samotné Jihoafrické republice, se neúprosně blíží. 11. června vše vypukne, a tak zde nesmí chybět oficiální hymna celé této obrovské události. Písničku nazpíval somálský zpěvák K'naan a nese název Wavin' Flag. Poznámka: Oficiální hymnou mistrovství je písnička Waka Waka od Shakiry. Tato písnička byla zvolena jako "promo hymna" firmy Coca-Cola, jakožto hlavního sponzora turnaje.
Internetová obchodní schůzkaDalší video od College Humor nám představí, jak by vypadala taková obchodní schůzka, kdyby ji její účastníci brali jako každodenní internetové diskuze.
Američané nejsou hloupíObčas byste se divili, kde by Američan hledal Severní Koreu. Ostatně v tomto videu si špatných tipů a základních neznalostí užijete až až. Nicméně bych ani po zhlédnutí neházel všechny Američany do jednoho pytle, vzpomeňte si na Nikdo není dokonalý.
Pokémon - Všechny koupit máš!Další videoklip od College Humoru, ve kterém si dělají srandu ze sběratelské mánie.
UčitelVšichni pamatujeme, co jsme na svých učitelích neměli rádi. Michael Kessler nás dnes nicméně přesvědčí, že není problém být v tomto povolání vyšinutý ještě o trochu víc. Pozn.: Tu básničku, kterou říká chlapec u tabule, jsem nikdy neslyšel, a ani se mi nepodařilo najít originál. Je tam tedy přeloženo, jak to říká.
Rowan Atkinson - Úžasný JežíšDalší krátké představení britského komika Rowana Atkinsona, tentokrát jako kněze při kázání. Snad to nepohorší věřící.
Zaměstnanci InteluTahle reklama mě dostala, takže ji sem přidávám, i když v ní je jen pár titulků. :-D
No Doubt - Don't SpeakAmerická rocková kapela No Doubt, v čele se slavnou Gwen Stefani, vydala v roce 1995 album Tragic Kindom, a právě toto album obsahovalo i tento největší hit kapely: Don't Speak.
Britské námořnictvoPo velkém úspěchu Války v Iráku přidávám další skeč z pořadu The Last Laugh, v němž opět excelují John Bird a John Fortune. Dozvíte se, jak to chodí v britském námořnictvu. Není doufám třeba dodávat, že nic standardního čekat nemůžete.
Počátek pracovních pohovorůZdravím, jsem nový překladatel Jandis. Budu se snažit vyhovět všem Vašim požadavkům a chtěl bych se hodně specializovat na "vtipná" videa a hudbu. Doufám, že se Vám budou mé překlady líbit a omluvte případně mé chyby, kterých doufejme bude minimum. Každý ví, že získat práci není dvakrát jednoduché, zvlášť při příjmacích pohovorech. Lehké to nebylo ani v pravěku, o čemž se můžete přesvědčit v tomto videu. pozn. překladatele: Výraz Moon, který se zde objevil je přeložen schválně jako Měsíc s velkým "M", jelikož se v dobách dávno minulých určoval den podle Měsíce na obloze.
Nekuřte!Povedená protikuřácká reklama se skvělou pointou a jasným poselstvím. :-)
Věděli jste, že...?V tomto videu se dozvíte o pár velmi zarážejících faktech týkajících se naší civilizace. Populace, vzdělanost, vědomosti, zaměstnání a technologie jsou faktory, o kterých se dá polemizovat do nekonečna... Písnička ve videu se jmenuje Fatboy Slim - Right Here Right Now.
OrangutaniTato cirkusová show je velice povedená. Obzvlášť scénka s orangutany a Bobbym Berosinim neboli českým emigrantem Bohumilem Berouskem. Doufám, že se vám bude líbit tak jako mně.
The Axis of Awesome - 4 Chords SongMysleli jste si, že vytvořit popový hit je nějaká věda? Tahle partička Australanů vás vyvede z omylu! Jediné, co potřebujete, jsou čtyři akordy a zahrajete většinu hitů za posledních 40 let ;) P.S.: Písničky, ze kterých je dav u vytržení, ale vy jste o nich nikdy neslyšeli, jsou od australských interpretů.
Ricky Gervais se naváží do celebritKdyž britský komik Ricky Gervais dostal příležitost uvádět 67. Zlaté glóby, využil toho k tomu, aby se navezl do některých celebrit a Hollywoodu obecně. Vzal si na mušku třeba Stevea Carella (se kterým měl spory už na Emmy), Hugha Laurieho, Kiefera Sutherlanda nebo Angelinu Jolie.
Úžasný kůňPo celosvětově známých jezevcích a neméně dobrých narvalech přichází tentokrát úžasný kůň s neuvěřitelně chytlavou melodií a klipem, který můžete i na našich stránkách poslouchat donekonečna. Pozn. Pod pojmem "sladká limonáda" si můžete představit, co chcete ;-) Dodám jen, že se v klipu zmiňovaný Horse Pop stal inspirací pro drink sestávající z tequily, whiskey a Mountain Dew.
Einstein - ptačí superstarScénka z pořadu Pet Star, který vysílá televizní stanice Animal Planet. Účinkuje papouščice Einstein se svou majitelkou. Nutno dodat, že Einstein umí úžasné kousky a je opravdovou superstar zvířecí říše.
Příšerně pomalý vrah s extrémně neúčinnou zbraníTaké vám připadají některé horory/zabijácké filmy přitažené za vlasy? Tak se musíte podívat na tento jakoby trailer na zabijácký film Příšerně pomalý vrah s extrémně neúčinnou zbraní v originále The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon od režiséra Richarda Gala. Vypráví příběh soudního patologa Jacka Cucchiaio, který utíká před psychopatickým vrahem. Jinak tento filmeček rozhodně není pro děti, je tam pár drsných scén.
Neviditelný mužDalší video od geniálního britského komika Rowana Atkinsona. Věřím, že není nutné ho představovat. Jinak tohle je mé první přeložené video pro videacesky.cz, takže doufám že se vám bude líbit.
Rodičovská schůzkaZdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Rozptýlení na InternetuTaky se vám často stává, že máte něco důležitého na práci a ne a ne se k tomu dostat? Toto povedené video od College Humoru názorně ukazuje, jak to chodí, podle mě, u většiny lidí, kteří musí něco udělat a vůbec se jim do toho nechce. Bohužel jsem jedním z nich.
Red Dwarf - Tongue TiedPíseň z Červeného trpaslíka, přesněji řečeno z dílu 02x06 - Paralelní vesmír. Pozn. Písnička je sice hezká, ale všem doporučuji poslouchat skutečnou klasiku jako je Mozart, Mendelssohn nebo Motörhead.
Talentovaný Stevie StarrStevie Starr je skotský umělec, jehož nadání spočívá v tom, že dokáže polykat nejrůznější věci a pak je zase až z žaludku dostat zpátky ven. Když mi biskin poslal odkaz na tohle video, nechápal jsem a ani teď nechápu, jak to ten chlápek dělá. Každopádně je to správný blázen a u jeho vystoupení se rozhodně nudit nebudete. Na závěr samozřejmě upozorňuji, abyste doma rozhodně nic podobného nezkoušeli. Stevie je trénovaný profesionál, takže si to může dovolit.
Ricky Gervais chce svou EmmyKdyž britský herec a komik Ricky Gervais v roce 2007 vyhrál televizní cenu Emmy za svůj výkon v seriálu Extras, nemohl si ji osobně převzít, protože se na předávání nedostavil. A tak ji za něj převzal Steve Carell. O rok později Gervais uváděl jednu z kategorií a tak toho využil k tomu, aby si od Carrella konečně vzal svou Emmy. Ten se jí však nechtěl jen tak vzdát.
Jaromír Jágr doučuje češtinuMám tu pro vás jedno starší krátké video, které by mnozí z vás snadno pochopili i bez titulků, ale dost lidí ho určitě nezná a nemůžu si dovolit dát na naše stránky video bez jediného českého titulku. Kromě Jardy Jágra uvidíte ve videu i Petra Průchu.