Spider-Man: Daleko od domovaFilmové a seriálové trailery
14
Ač to se Spider-Manem na konci Infinity War nevypadalo zrovna nejlíp, představí se nám letos v další Marvelovce, ke které vám přinášíme první trailer.
Přepis titulků
SPIDER-MAN:
DALEKO OD DOMOVA OFICIÁLNÍ TRAILER Díky, Spider-Mane! - Skvělý!
- To bylo úžasný. - Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě.
- Happy. - Sluší vám to. - Děkuju, vám taky.
- Děkuju. - Ty šaty jsou nové?
- Ano, jsou. Jak jste to poznal? Co se to tady děje?
SONY, COLUMBIA A MARVEL STUDIOS UVÁDÍ - Chystáš se na výlet? - Jo, jedu do Evropy. Se školou. VÝDEJ PASŮ Máte pas? Peter Parker, přišel jsem si pro pas. Zubní pastu máš? A sbal si i oblek. Chci prostě jen jet na výlet s kámošem.
Evropa nepotřebuje přátelského souseda Spider-Mana. Fakt ti to sekne. A proto za něco stojím? Ne, tak jsem to... Dělám si srandu. Taky ti to sekne. Rád bych strávil nějaký čas s MJ. Myslím, že tě má taky ráda. To mi připomíná mý první zamilování.
Zrovna jsem dovolal s... Moc rád tě konečně poznávám, Spider-Mane. Vy jste Nick Fury. Něco si obleč. Projedeme se. Bude v pohodě? Možná bychom ho mohli otočit, aby mu nezapadl jazyk. V LÉTĚ Myslím, že Nick Fury právě ukončil naše letní prázdniny.
Hustý! Máš talent, Parkere. A taky nějakou práci. Jdeš do toho, nebo ne? Jsi v tom sám. Tví přátelé mají potíže. Co s tím uděláš?
S tímhle nechceš nic mít. SPIDER-MAN: DALEKO OD DOMOVA Co je to za týpka? Je jako Iron-Man a Thor v jednom. - Ale není to Spider-Man. - Co máš furt se Spider-Manem? Dává pozor na sousedy, má fakt hustej oblek a vážně ho obdivuju. Jak je, blboune? 4.
ČERVENCE Překlad: marysol www.videacesky.cz
SONY, COLUMBIA A MARVEL STUDIOS UVÁDÍ - Chystáš se na výlet? - Jo, jedu do Evropy. Se školou. VÝDEJ PASŮ Máte pas? Peter Parker, přišel jsem si pro pas. Zubní pastu máš? A sbal si i oblek. Chci prostě jen jet na výlet s kámošem.
Evropa nepotřebuje přátelského souseda Spider-Mana. Fakt ti to sekne. A proto za něco stojím? Ne, tak jsem to... Dělám si srandu. Taky ti to sekne. Rád bych strávil nějaký čas s MJ. Myslím, že tě má taky ráda. To mi připomíná mý první zamilování.
Zrovna jsem dovolal s... Moc rád tě konečně poznávám, Spider-Mane. Vy jste Nick Fury. Něco si obleč. Projedeme se. Bude v pohodě? Možná bychom ho mohli otočit, aby mu nezapadl jazyk. V LÉTĚ Myslím, že Nick Fury právě ukončil naše letní prázdniny.
Hustý! Máš talent, Parkere. A taky nějakou práci. Jdeš do toho, nebo ne? Jsi v tom sám. Tví přátelé mají potíže. Co s tím uděláš?
S tímhle nechceš nic mít. SPIDER-MAN: DALEKO OD DOMOVA Co je to za týpka? Je jako Iron-Man a Thor v jednom. - Ale není to Spider-Man. - Co máš furt se Spider-Manem? Dává pozor na sousedy, má fakt hustej oblek a vážně ho obdivuju. Jak je, blboune? 4.
ČERVENCE Překlad: marysol www.videacesky.cz
Komentáře (19)
steven (anonym)Odpovědět
31.08.2019 06:32:40
indeed its an amazing movie
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
16.01.2019 13:27:13
Nejlepší Spiderman byl dle mého názoru s Tobey maguire, kdyby to bylo s tímto hercem a natočené stejně jako Amazing Spiderman tak by to bylo super. Tyhle díly mi připadají jak kdyby to bylo dělané pro Disney Channel. Marvel se neustále snaží o humor a už mi to připadá občas divné i po stránce efektů.
Jsem ale zvědav na Čr v tomto díle.
tlesk (anonym)Odpovědět
16.01.2019 13:34:20
Jenže humor ke Spideymu patří. Ten současný s Hollandem je vzhledem (fyzickým i kostýmem), chováním a charakterově nejbližší klasickýmu Spider-Manovi. Kritizovat zrovna u tohohle hrdiny jeho typicky ukecanej humor je jako nadávat, že Deadpool je hovado. Patří to k nim. Ale jinak nemůžu říct že bych úplně nesouhlasil. Raimiho Spider-Man 2 je podle mě pořád nejlepší film s touhle postavou. Hned za ním jsou kvalitativně imho ty nový animovaný Paralelní světy a pak Homecoming... :)
mino87 (anonym)Odpovědět
16.01.2019 15:09:30
+tleskAk niekto povie že Homecoming je dobrý spider-man movie tak by som mu zakázal prístup na net. Je to ten najhorší film.
Siki (anonym)Odpovědět
16.01.2019 15:45:24
+mino87není je dobrej já sem si ho užil Holland jako představitel je za mě top :D
ass.ass.inOdpovědět
16.01.2019 15:51:10
+mino87Yeah, well, that's just, like, your opinion, man.
NolmoOdpovědět
16.01.2019 22:27:33
+tleskNemám problém s tím, že je tenhle novej spiderman vtipnej. Mám problém s tím, že u těch filmů necítím napětí, vůbec se o něj nebojím a je mi v podstatě lhostejné co dělá, což u filmů sTobey Maquire nehrozilo.
randomNerd0012 (anonym)Odpovědět
16.01.2019 17:38:37
Nevlastni prave Disney Marvel? :D Trilogie s Tobey Maguire je taky dobra (ach, ta nostalgie, kdyz jsem sel jako malej nerdik do kina na dvojku sam), ale asi bych moc neporovnaval Ruzne Spider-Many. Napr. uplne nesnasim Amazing Spider-mana, ale holkam se dost libi (proc asi :D), a ja jim to neberu. Puvodni trilogie byla super i tento spider-man je taky super, protoze je soucasti vesmiru MCU.
HabanszOdpovědět
16.01.2019 21:05:59
Z Čr jde uz v traileru poznat hlavne Praha. Třeba Liberec jsem poznal jen proto, ze tu bydlim. Jinak to namesti tady prestaveli skoro k nepoznani, takze to je takovy jo fajn, tocilo se to tady, ale ve filmu se to tady vubec neodehrava :D
btw. Raimiho Spider-man taky neni svatej. Nerikam, ze spatnej, jen ze treba dodneska nedava smysl to, jak mu jde pavucina odnekud z podkuze a jesste to prostreli tim oblekem. Jak uz bylo receno, kazdej je jinej a kazdej ma svoje publikum. Stejne jako v komiksech je Amazing, Spectacular, Ultimate ... Tak i ve filmech je jich vic a kazdej prinesl neco. Ale zrovna ten Marvelackej se nejvic drzi predlohy.
ass.ass.inOdpovědět
18.01.2019 16:01:10
+HabanszMně spíš v Raimiho trilogii přišlo, že Peter není moc vědec, jako spíš nadšenec do vědy. Vlastně pak ve dvojce chodí na vejšku a ve trojce myslím taky, jen si přivydělává jako fotograf pro Daily Bugle. Takže by se mi k němu ani moc nehodilo, že by si vymýšlel nějaký gadgety jako metač pavučin. Navíc jak jsem psal nahoře, tak v komiksech myslím neuměl ani lézt po stěnách (taky si na to vyrobil hračku), takže k tomuhle Peterovi mi sedí líp, že přirozeně tu pavučinu produkuje. Tuším, že nemá rukávy spojený s rukavicema, ale má to zvlášť. Třeba je ta pavučina dost silná, že prostřelí v předělu mezi rukavicí a rukávem :D
Pickle (anonym)Odpovědět
25.01.2019 23:10:24
+ass.ass.inV komiksech umel lezt po zdi jako pavouk, pavucinu si vyrabel. Nevim, co by si mel jako vyrabet pro lezeni po zdech *facepalm
GIGALULOdpovědět
17.01.2019 07:51:55
Pizza time