Hobit: Bitva pěti armád

překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Dívej se na mě, synu. Jen na mě. Nic ti nezbylo. Jenom smrt. Vydrž... - Kurňa!
- Vedle! Ale ne...

Shoř! Jak měla skončit
Bitva pěti armád Potřebujete
pomocnou ruku, má paní? Ne. Všechno bude v pohodě. Protože všichni jsme
byli v dalších filmech! - Výtečně.
- Kromě tebe teda. Poslouchám.

Jen jsem chtěl, abys
věděl, že jsem zabil draka. Jakého? Jakýho?
Toho, co jsi nezvlád! - A nechal ho zničit město!
- Jo tohohle. Je po něm. A co jako? No, v tom případě jsem
asi silnější než ty, nemyslíš? Tak bych to nenazval...

A teď jste obklíčeni
a dlužíte nám mraky peněz. Tak zaplať,
nebo uvidíš! Tvé výhrůžky mě nepřesvědčí. To tvé slovo nic neznamená? Koukej se vrátit do záběru! Nevrátím! - Jo, ten nevyleze.
- Inu dobrá. Útok začne záhy.

Záhy? Takže nepočkáme na svítání? Ses zbláznil?
Je jich tak dvanáct a nás deset tisíc. Do setmění je hotovo. Hergot! Vraťte mi můj náhrdelník! Má armádo, kupředu!

Jo! Říkal jsem si... když je to zlato prokletý, nemůžeme se taky
nakazit dračí nemocí? To mě nenapadlo. Co se to děje? Taky to cítím! - Zmiz od mýho zlata!


- To zlato je moje! Pak je to válka! Z tý podlahy mi hrabe! ALE TAKHLE TO
OPRAVDU MĚLO SKONČIT PŘED PÁR HODINAMI Mitrhil... Žádná čepel jím nepronikne... - Pro tebe.
- Cože? Proč mi ho nedáš až po bitvě?

Potřebuješ ho víc, než já. Když jsi začal tu válku. Dobře, to je asi dobrý nápad. Mithril! Jo! Ti orli vážně
vyřeší každý náš problém. Že jo, viď?! KONEC Každý ne!

Jestli je tohle láska, tak ji nechci! Není, má drahá, skoro ho
neznáš a seznámili jste se předevčírem. Bylo to skutečné! Jaké má příjmení? Trpaslík? Kili Trpaslík?

Bylo to skutečné! Fakt ale,
kde je můj Arcikam? Nový milášek! KONEC Na další videa se podí... Tyjo, Legolas! Ten nemá žádný kaz!

Skáče, dělá přemety,
hopká a u toho střílí! Legolas! LEGOLAS! Nemá žádný kaz! ŽÁDNÝ KAZ! Hrozně hustě zabíjí
všechno v dosahu a my to žerem! Ach, Legolas!