Řadit:
Band Aid - Do They Know It's Christmas?Opět po týdnu vám přejeme krásné středeční ráno. Zajisté na vás všechny již dopadla ta pravá vánoční atmosféra nejen díky zdejším videím s vánoční tématikou. My také přispějeme svou troškou do mlýna v rámci Hudebních klenotů 20. století. Vybírání nějakého vánočního klenotu nebylo vůbec snadné, obzvlášť když hity typu Last Chritmas nebo Happy Xmas (War Is Over) pro vás bakeLit přeložil již minulý rok. Nakonec jsme se rozhodli pro známý singl Do They Know It's Christmas? od charitativní superskupiny Band Aid, u kterého se zajisté každý z vás zamyslí... Nápad napsat a vydat tento song dostali v roce 1984 hudebníci Bob Geldof a Midge Ure, kteří viděli ve zprávách reportáž o hladomoru v Etiopii. Okamžitě je napadlo, jak získat potřebné peníze pro charitativní organizaci za boj proti hladomoru v Etiopii. Geldof pak oslovil řadu známých hudebních osobností z Irska, USA a Británie (jejich seznam najdete níže) a výsledkem byl do té doby nejprodávanější singl britské historie, kterého se za první týden prodalo více než milion kopií a číslem jedna UK Singles Chart zůstal po následujících pět týdnů. Další finanční prostředky pak v roce 1985 přinesl velký charitativní koncert s názvem Live Aid. Adam Clayton (U2), Phil Collins (Genesis), Bob Geldof (The Boomtown Rats), Steve Norman (Spandau Ballet), Chris Cross (Ultravox), John Taylor (Duran Duran), Paul Young, Tony Hadley (Spandau Ballet), Glenn Gregory (Heaven 17), Simon Le Bon (Duran Duran), Simon Crowe (The Boomtown Rats), Marilyn, Keren Woodward (Bananarama), Martin Kemp (Spandau Ballet), Jody Watley (Shalamar), Bono Vox (U2), Paul Weller (The Style Council), James “J.T.” Taylor (Kool & the Gang), George Michael (Wham!), Midge Ure (Ultravox), Martyn Ware (Heaven 17), John Keeble (Spandau Ballet), Gary Kemp (Spandau Ballet), Roger Taylor (Duran Duran), Sarah Dallin (Bananarama), Siobhan Fahey (Bananarama), Pete Briquette (The Boomtown Rats), Francis Rossi (Status Quo), Robert ‘Kool’ Bell (Kool & the Gang), Dennis J. T. Thomas (Kool & the Gang), Andy Taylor (Duran Duran), Jon Moss (Culture Club), Sting (The Police), Rick Parfitt (Status Quo), Nick Rhodes (Duran Duran), Johnny Fingers (The Boomtown Rats), David Bowie, Boy George (Culture Club), Holly Johnson (Frankie Goes to Hollywood), Paul McCartney, Stuart Adamson (Big Country), Bruce Watson (Big Country), Tony Butler (Big Country), Mark Brzezicki (Big Country).
Hobit – první trailerDočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady. Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.
RozhodnutíMinule jsme zakončili první sérii a další pětidílná řada je tady. Na firemní akci všichni viděli Sarah a Davida, jak se líbají. To ovšem natropilo trochu paseky a tak musí nahlásit, jaký že to mezi nimi panuje vztah. David má jasno, Sarah opět pochybuje. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Lenore #22 - Králíček FufíčekJako malý vánoční bonus vám dnes přinášíme další díl seriálu, který je nabitý černým humorem. Dnes se v něm konečně dočkáme i samotné Lenore. Podíváme se na to, jak to vypadá, když si hraje na králíčka... Předchozí epizody můžete zhlédnout zde. Od minulého týdne je možné sledovat všechny díly Lenore na VideaČesky.cz v HD rozlišení.
Coldplay - Christmas LightsDnešní videoklip jsem chtěl přeložit už hodně dlouho, ale šetřil jsem si ho na Vánoce. Coldplay jsou proslulí originálními videoklipy a ten dnešní, natočený pro singl Christmas Lights z minulého roku, se může na první pohled zdát obyčejný, ale pozorní si všimnou, že je natočen na jeden záběr (nebo aby to tak aspoň působilo), takže vyžadoval solidní přípravu, aby se něco nepokazilo. V klipu uvidíte fanoušky vypouštějící balónky z lodi a v závěru také překrásný vánoční Londýn.
Vánoční recepty Gordona Ramsayho - Opečené bramboryJe tady poslední díl minisérie Vánočních receptů Gordona Ramsayho.Pečený krocan se v Británii o Vánocích většinou podává s opečenými brambory a zeleninou.Dnes přidáváme velmi jednoduchý Gordonův recept na opečené brambory, které podává k vánočnímu krocanovi z minulého receptu, ale lze je připravit i při mnoha jiných obyčejnějších příležitostech.
John Lewis - Vánoční reklamaŠtědrý den se kvapem blíží a my se vám pokusíme, stejně jako loni, zpříjemnit vánoční dny překladem nejpovedenějších vánočních videí a písní. Dnes tu pro vás mám skvěle zpracovanou reklamu od obchodního řetězce John Lewis. Doufám, že vás potěší a nezapomeňte na naše stránky v průběhu tohoto týdne občas zavítat. Máme pro vás připraveno několik překvapení... :-)
Mariovo setkání s agentemA máme tu první z několika dílů, ve kterých se známé videoherní postavičky setkávají se svým agentem, aby si nechaly poradit, kam mají směřovat svou kariéru. První je na řadě Mario, který byl v arkádové hře Donkey Kong z roku 1981 pojmenován Jumpman (Skokan). V této plošinovce se Mario musel vyhýbat nejrůznějším překážkám a sudům, které po něm házel opičák Donkey Kong, aby se dostal až za svou vyvolenou Pauline. V roce 1985 se pak začala prodávat hra s názvem Super Mario Bros., ve které figuruje známé sourozenecké duo Mario a Luigi. V této oblíbené hře se musel Mario proskákat světem plným podivných želv, aby se dostal až k princezně Peach. A teď už si můžete vychutnat tuto schůzku Maria s agentem z doby před vydáním Super Mario Bros. Poznámka: PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) je organizace bojující proti zneužívání a ubližování zvířatům.
Výlet do kinaV závěrečném dílu 1. série se Brandy a Seth chystají do kina, ale Brandy má strach, že jí to nesluší.
Proslov Conana O'Briena na Dartmouthské univerzitěV rámci dnešního talk show okénka přidávám po dlouhém odhodlávání konečně překlad tohoto skvělého 23minutového proslovu, který měl Conan na letošní promoci studentů Dartmouthské univerzity. Kromě mnoha vtipných hlášek je v proslovu také spousta pravdy a dozvíte se zase o něco víc o Conanově kariéře i o něm samotném. Pod videem jsem si pro vás připravil rozsáhlý slovníček pojmů, abyste si mohli některé narážky vychutnat i bez znalosti dané tématiky. Ještě před tím, než si video pustíte, vám doporučuji věnovat pár minut videu a textu v příspěvku Rozloučení Conana O'Briena, díky kterému budete na dnešní video znalostně lépe připraveni. Přeji příjemnou zábavu a na středu už se pokusíme zase připravit nějaký klasický rozhovor. Slovníček pojmů: Dartmouthská univerzita (Dartmouth College) - americká soukromá vysoká škola, která se nachází v malém městě Hanover (11 260 obyvatel) na východě USA, ve státě new Hampshire. Baker-Berry - hlavní knihovna v areálu dartmouthského kampusu bažant (tripee) - člen prohlídkové výpravy; většina nováčků se vydává na prohlídku pozemků školy, než se oficiálně stanou dartmouthskými studenty Billy Bob - snídaňový závin s vejci, hovězím masem a sýrem Bema - velké otevřené prostranství vedle obytných budov kampusu flemail (flitz) - flirtující e-mail blitzjackování (blitz-jack) - nabourání se do cizího e-mailového účtu; dartmouthský mailový server se jmenuje Blitz blec (d-bag) - zkrácenina slova douchebag (blbec) FSP (Foreign Study Program) - program pro zahraniční studenty UC Santa Cruz (University of California, Santa Cruz) - jeden z deseti kampusů University of California Timothy Geithner - ekonom a současný ministr financí USA, který je kritizován za navyšování státního deficitu Doktor Seuss (dr. Seuss) - Theodor Seuss Geisel; americký spisovatel a kreslíř, který se proslavil především knihami pro děti Anonymní alkoholici (Alcoholics Anonymous) - mezinárodní organizace, jejímž cílem je odnaučit alkoholiky požívat alkohol Harvard, Yale, Princeton, Penn, Columbia, Cornell - prestižní americké soukromé univerzity Brown - další soukromá univerzita, ktera se stala první americkou vysokou školou, která přijímala studenty bez ohledu na náboženské vyznání White River Junction - malé městečko ve státě Vermont Charles River - 129 km dlouhá řeka na severovýchodě USA bílé límečky (white collars) - pojem označující obecně inteligenci, resp. lidi, kteří v zaměstnání nepracují manuálně Zimní karnival (Winter Carnivale) - tradiční událost, která se na Dartmouthu pořádá každý rok v únoru; závody na lyžích, hudební koncerty, stavění sněhových soch Studentská rada (Alumni Asociation) - spolek absolventů školy; tyto organizace často pořádají různé společenské aktivity, vydávají univerzitní časopisy atd. D-plán (D-plan) - studijní plán Dartmouthské univerzity; všichni studenti kromě druháků musí být v areálu školy během podzimního, zimního a jarního semestru, studenti druhého ročníku také během letního semestru, jinak mohou studovat v areálu kampusu, studovat v programu mimo kampus, nebo si udělat prázdniny, vyrazit na stáž nebo pracovat na výzkumu čtvrtinový systém (quarter system) - systém výuky složený ze 4 desetitýdenních studijních období 4. červenec - populární americký svátek Den nezávislosti, kdy se oslavuje a pouštějí se rachejtle Tubestock - neoficiální událost, která byla spojena s víkendovou konzumací alkoholu; studenti si vyrobili dřevěné rafty, vzali si gumové kruhy a vyrazili se plavit na řece; akce se konala v létě, kdy mají semestr pouze druháci, ale kvůli novým státním a městským zákonům byla zrušena Fieldstock - alternativa, která měla nahradit Tubestock a už se neodehrávala na vodě baby boomers - lidé, kteří se narodili při velkém boomu po 2. světové válce; Conan konkrétně ve svém proslovu naráží na moderátora Jaye Lena, který se narodil v roce 1950 a v roce 2004 ve své show oznámil, že s moderováním za 5 let skončí, ale přesto se později vrátil a "připravil" Conana o jeho moderátorský post "vysoký černoch, který se vydává za starou černošku" - Tyler Perry, jehož několik sitcomů TBS vysílala nebo vysílá The Tonight Show - oblíbený pořad stanice NBC, který Conan necelý rok moderoval
23 dní v Banderiérech (2. část)Po delším čekání přinášíme překlad dalšího dílu sevillského seriálu Malviviendo. Dnes vás čeká přímo navazující pokračování na díl předchozí, a dozvíte se především, proč musel Zurdo odjed z města na venkov, kde vyrůstal se svým bratrancem Antonio Manuelem. Mimo to vás ještě čeká třeba zajímavé zjištění o Ratově minulosti a nastínění situace prostituce ve čtvrti. Příjemnou zábavu. Do rozcestníku s odkazy na všechny přeložené díly a informacemi o seriálu se dostanete kliknutím zde. Titulky k následujícím dílům budou s největší pravděpodobností zveřejněny najednou až po natočení všech dílů druhé série. Pro případné aktuální informace neváhejte navštívit českou facebookovou stránku věnovanou Malviviendu.
Na randeV další epizodě Anyone But Me vyrazí nejen Vivian a Aster na rande do kina. Tento týden byly vyhlášené nominace na letošní prestižní IAWTV Awards. V kategoriích určených pro hrané dramatické webseriály byl Anyone But Me nominovaný na nejlepší seriál, nejlepší režii, nejlepší scénář a Rachael Hip-Flores (Vivian) na nejlepší herečku.
Lock-Out trailerI když by si člověk mohl říct, že jméno Luc Besson dávno není tím, čím bývalo, sem tam se jeho produkce povede (viz třeba 96 hodin). Hlavní hrdina Guy Pearce je vězeň, kterému nabídnou svobodu výměnou za záchranu prezidentovi dcery na lodi ovládané vzbouřenými vězni. Lock-Out nemusí být podle všeho bomba, ale ten trailer... Pokud si udrží stejný stupeň humoru, půjdu na to snad i do kina. Film je pro Evropu přejmenován na MS ONE: Maximum Security a pro USA na Escape from M.S. One. Kdyby to pojmenovali "Funny Prison", udělali by líp.
Jon Lajoie - WTF partička 3Jak už název napovídá, Jon Lajoie udělal všem fanouškům minulý týden radost tím, že vydal další ze svých parodických videoklipů. Překlad nebyl nejlehčí, takže sem WTF partičku 3 přidávám se zpožděním, ale doufám, že ji i tak oceníte. Předchozí díly si můžete pustit zde: WTF partička 1, WTF partička 2. Do komentářů nezapomeňte napsat, který MC se vám líbil nejvíce! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Castlevania, část 3.A je tu další díl Angry Video Game Nerda, tentokrát pokračujeme v sérii o Castlevanii. Nerd nás provede verzí jak pro SNES, tak pro N64, která se pokusila převést tuto legendu do trojrozměrného světa. Jak moc se to povedlo uvidíte v tomto díle. Přeji příjemnou zábavu.
Lenore #21 - Poslední tanec madam BeruškovéDnes je tu už 21. díl Lenore, ve kterém se opět Lenore neobjeví. Ale nebojte, příští týden se naše roztomilá mrtvá holčička vrátí. Předchozí epizody můžete zhlédnout zde. Titulky k dosud odvysílaným epizodám na VideaČesky.cz jsou ke stažení tady.
PadlýKrátkometrážní film z Jihoafrické republiky, jež se tento rok zúčastnil festivalu minutových filmů Filminute.
Ken se nechá unéstDnes se podíváme na v pořadí již druhý díl věnovaný hře Street Fighter, ve kterém se jednomu z bojovníků přihodí nemilá věc, která mu zabrání v boji.
Slepičí dámaDnes nás čeká zákrok brazilské policie, houslistka se zvláštním talentem a pes se zvláštním talentem. Otázku dne nakonec položí kamarádi Neila Patricka Harrise. Cože? No tak rychle klikejte.
#4: Pohled z bokuMáme tu pro vás další díl zajímavého pořadu Immersion, ve kterém vtipná partička pitvá videoherní koncepty a aplikuje je v reálu. Zajímalo vás, jaké by to bylo, kdybyste svět viděli z boku jako Mario? Tak to je dnešní díl přesně pro vás!
Mupeti - Muž nebo loutkaTlupa loutek Muppets je v zámoří naprostou legendou a drtivá většina Američanů s těmito postavami vyrůstala. Ani v našich končinách Kermit a spol. nejsou díky seriálu Sezame, otevři se úplnou neznámou. Teď jejich nejnovější filmové zpracování sklízí v Americe velký úspěch jak u diváků, tak i u kritiků (97% na webu RottenTomatoes mluví za své). Velký podíl na tom má všestranný umělec Jason Segel (Jak jsem poznal vaši matku), který se rozhodl tyto loutkové postavičky vzkřísit. Podle jeho scénáře vznikl rodinný muzikál The Muppets (u nás vcelku nepochopitelně pojmenovaný Mupeti), ve kterém si kromě Jasona a loutek zahrají a zazpívají například i Amy Adams a Chris Cooper. Navíc se v malých cameo rolích objeví další spousta hvězd. Toto je klip k jedné z písní, které ve filmu zazní a dost pravděpodobně bude v březnu bojovat o Oscara. Velkou část písniček k filmu (včetně této) napsal Bret McKenzie, kterého můžete znát jako polovinu novozélandského hudebního dua Flight of the Conchords. U nás má film premiéru 9. ledna 2012.
Korpiklaani - VodkaTihle finští chlapíci z lesního klanu původně začínali jako folková skupina Shamaani Duo a později folk metaloví Shaman. Jako Shaman stihli vydat dvě alba. Se změnou jména přišla i změna v hudbě. Texty se často točí kolem alkoholu, viz. dnešní Vodka, Beer Beer atd. Zakladatel Jonne Järevlä jejich styl popisuje jako „hudbu pro důchodce s metalovými kytarami.“ Debutovka Spirit of the Forest Korpiklaanům vyšla v roce 2003. Na bubny jim hrál Samu Ruotsalainen z Finntroll a rozhodně to nebyla jediná spolupráce mezi těmito dvěma skupinami. O dva roky později vychází Voice of Wilderness, kde najdete třeba již zmiňovanou skladbu Beer Beer. Moje oblíbená Happy Little Boozer je na studiovce Tales Along This Road (2006). V roce 2007 vychází album Tervaskanto, poté Korven Kuningas (2008), Karkelo (2009), na kterém je hned jako úvodní píseň Vodka. Zatím poslední deskou je Ukon Wacka (2011), kde najdeme třeba i cover verzi Iron Fist od Motörhead.P.S.: Tato stálice po loňské vynechávce opět potvrzena na Masters. ;)
DohodaV dnešním díle seriálu Pošahaná přítelkyně nebude Brandy zrovna v nejlepší náladě. A hádejte, kdopak to odnese... V neděli se dočkáte posledního dílu 1. řady a od příští středy navážeme řadou druhou.
Robotníkova havárieOmlouvám se za zpoždění. Díl jsem měl nachystaný už včera, ale zapomněl jsem ho naplánovat. V dnešním díle seriálu Dorkly Bits uvidíte opět ježka Soníka, tentokráte se ale můžete těšit i na jeho úhlavního nepřítele, doktora Robotníka, kterého postihne jedna nepříjemná nehoda...
SchmyrimV tomto krátkém komickém videu se jistě pozná většina hráčů Skyrimu. Poukáže na chování pravého hrdiny, na využití společníků a také na přehnané reakce stráží ve hře. V zájmu pochopení jednoho vtípku doporučuju před zhlédnutím vidět toto video: odkaz
Boston - More Than a FeelingZdravím posluchače Hudebních klenotů 20. století. Dnes jsem pro vás přeložil jednu z mých nejoblíbenějších písní. More Than a Feeling je singl ze stejnojmeného alba od kapely Boston. Umístil se jako pátý v prestižním hudebním žebříčku Billboard Hot 100. Tato skladba je jedním z pilířů klasického rocku. Můžete ji znát z trailerů k filmu Muži, co zírají na kozy a z filmu samotného.
PártyV práci se koná párty a David si přivede svou naoko novou přítelkyni, aby ochránil tajemství vztahu se Sarah. Ta to ale neponese zrovna dobře. První pětidílná série tímto končí a od příštího týdne se vrhneme na další várku.
Ozvěte seCo dělat proti šikaně? Občas stačí maličkost, nepřihlížet, ale ozvat se... Po celém světě probíhá řada kampaní zaměřených proti homofobní šikaně na školách, toto video vzniklo na podporu irské kampaně Stand Up!
HalloweenOslavy Halloweenu jsou už sice dávno za námi, ale proč si je nepřipomenout touto speciální epizodou, ve které uvidíte: ruský zpravodajský trapas, eroticky rozbitou hračku a nepovedenou svatbu.
Svoboda nade všeAč nejsem žádný zapřísáhlý aktivista bojující za lidská práva, toto propagační video organizace Amnesty International na mě hodně zapůsobilo, a proto se o něj dnes dělím i s vámi. K překladu toho v něm příliš není, ale myslím, že to jeho vizuální stránka a myšlenka plně vynahrazuje.