Americký sniper je válečný film o Chrisi Kylovi, americkém odstřelovači, který má nejvíce potvrzených zabití v historii americké amárdy. A zatímco samotný film je strhující podívanou, co udělal špatně a jaký nepřesný dojem z něj divák může mít?
Proč je vstávání tak těžké?Taky nedokážete ráno vstát? Ani pokud si nastavíte několik budíků za sebou? To znám až moc dobře. Ale rozhodla jsem se to změnit! A proto jsem nám vyspávačům přeložila tohle video od DNews, ve kterém Trace radí, jak se s tím konečně vypořádat.
Nadace Make-A-Wish (Něco si přej) je známá tím, že plní přání každému, kdo to potřebuje. Mladému chlapci Chadu Carterovi se tato jedinečná příležitost naskytla. Svým přáním bohužel způsobil nadaci nemalé potíže.
U Grahama Nortona se tentokrát sešla opravdu silná sestava. Uvidíte Hugha Jackmana, Jamese McAvoye a Michaela Fassbendera, na které se už tento měsíc můžete těšit v novém dílu X-Men: Budoucí minulost. Poznámky: - 9. a 16. příčkou James McAvoy odkazuje na žebříček 100 nejvíc sexy filmových hvězd časopisu Empire. Michael Fassbender v něm skončil na 8. místě, Hugh Jackman na 9. a James McAvoy na 16. - V posledním videu jsem "cupcakes" v rámci zachování vtipu přeložila jako věnečky. James McAvoy totiž v pozdější části videa používá dvojsmysl "take someone's cherry", což znamená připravit o poctivost.
U Grahama už bylo veselo díky fanouškovským povídkám o Danielu Radcliffovi. Nyní přišly na řadu fanouškovské obrázky, na nichž jsou zvěčneni James McAvoy a Michael Fassbender. Chudinka Marion Cotillard jen zděšeně přihlíží, jaké nápady na další kresby se linou z publika... Poznámka: James naráží na značku spodního prádla Victoria's Secret (Victoriino tajemství) a film Gorily v mlze. To blow = foukat; hovorově a mírně sprostě je blow "vykouřit" vy-víte-co.
Kuriózní smíchComedy Barn (neboli komediální stodola) je divadlo v Americe, které se stylizuje do vesnického prostředí. Moderátoři a herci jsou většinou oblečení do montérek a venkovského oblečení jako správní vidláci a hrají především vtipné scénky. Na následujícím klipu uvidíte moderátora Erica Lamberta, který si ke zdánlivě jednoduché scénce vybral tři diváky z publika. To ale ještě netušil, co jeho a ostatní diváky čeká za show. Pokud smích skutečně léčí, pak tohle video dokáže zázraky. Na závěr se omlouvám za zhoršenou kvalitu videa, ale tady jde především o zvuk. Chňó chňó chňó...
Trumpoty se blížíDnes tu máme jeden starší kousek. Chápu, že pro většinu z vás je Trump už fuj, ale Hra o trůny (a to, že je to celkem vtipné) to snad zachrání. Za tip na video děkuji uživateli Ryel.
Linka bezpečíTento vtip už možná někteří z vás znají díky jednomu českému rádiu, které podobný telefonát odvysílalo. Nicméně toto video z produkce "Pequeňa Comandreja" mě natolik pobavilo, že si tu určitě zaslouží své místo. Poněkud svérázným způsobem promlouvá operátor linky bezpečí do duše sebevrahovi na druhém konci telefonu. Jak to dopadne, se podívejte sami.
V další části Conanova výletu do německé metropole se nejdříve vydáme s Flulou Borgem na nudistickou pláž a poté se podíváme, jak se vyrábí nefalšovaná německá klobása. Nutno poznamenat, že pan řezník Marcus Benser je opravdu svéřepý chlapík a určitě vám vykouzlí úsměv (tedy vlastně klobásu) na tváři.
Dnešní díl TableTopu bude tak trochu speciální. Je na rozdíl od všech ostatních epizod mládeži nepřístupný a hra, kterou Wil a jeho hosté budou hrát, je volně dostupná ke stažení (můžete si stáhnout českou verzi a případně autorům přispět na vývoj dalších projektů). Karty proti lidskosti jsou jednoduchá karetní hra plná sprostých slov, nechutných frází a velice podivných otázek. A taky zdroj mnoha záchvatů smíchu. Mezi dnešními hosty je například Aisha Tyler, kterou určitě znáte jako "novou" moderátorku pořadu Whose Line Is It Anyway? Poznámky k překladu: Většinu karet jsem překládal sám, u některých jsem si pomohl českou verzí Karet proti lidskosti. Zoloft je antidepresivum. Nahradil jsem ho snad u nás trochu známějším Prozacem. Dick Cheney je americký politik, bývalý viceprezident Spojených států (za vlády George Bushe), který má pověst nejkonzervativnějšího člena Kongresu. Joe Biden je bývalý americký viceprezident (za vlády Baracka Obamy).
2016: Film (Trailer)Někdo říká, že by měl být rok 2016 úplně vynechán z učebnic dějepisu a mělo by se dělat, že se nikdy nestal. Někdo říká, že to byl rok celkem vydařený. Co si o něm myslíte vy? Pojďme se podívat na krátké video z dílny Friend Dog Studios a připomeňme si tento hrůzostrašný rok, který už brzy bude za námi...
Fanoušci pořadu Whose Line Is It Anyway? u nás dostávají díky Magentě svou pravidelnou porci humoru poměrně často, ale na britskou improvizační show Fast and Loose už se trochu pozapomnělo. Proto jsem se rozhodl přeložit tuto hru, která se ani ve WLIIA nikdy neobjevila. Herci si při ní musí lehnout na "kouzelnou podložku" a vleže sehrát scénku na dané téma. Moderátor Hugh Dennis jim navíc v průběhu scénky několikrát pozmění filmový žánr, aby to neměli tak snadné. Přeji příjemnou zábavu a určitě pište, jestli stojíte o další videa z Fast and Loose.
Přítelkyně přichází s plánem na zlepšení národní ekonomiky, který by přinesl velké změny v jejich osobním životě. Jak to ovlivní jejich stávající partnery?
Helen Mirren a Martin Freeman si dnes postěžují, proč neradi chodí na veřejné záchodky a Will Smith si z Grahama bude dělat šprťouchlata. Poznámka: Naomie Harris a Will Smith spolu hráli v novém filmu Collateral Beauty.
Je tu další část Conanovy výpravy do německé metropole. A tentokrát si užijete jeho návštěvu u berlínské dominy s uměleckým pseudonymem Lady Velvet Steel.
