Zpráva Sira Davida Attenborougha světovým lídrůmSoučástí klimatického summitu OSN byla i zpráva Davida Attenborougha, ve které apeluje na světové lídry. Co je předmětem jeho sdělení, nás asi nepřekvapí, přesto je zajímavé poslechnout si, co leží na srdci zkušenému přírodovědci, který poznal ze světové fauny a flóry mnohem více než většina z nás. Poznámky: holocén – nejmladší geologické období Země, trvající od konce poslední doby ledové až dodnes
Jaké to je být otcemNašemu hrdinovi se už dítě narodilo. Je to tak hrozné, jak si představoval? A proč si myslí, že ženy s porodem příliš přehánějí? Video je myšleno sarkasticky, zhlédněte jej do konce.
Greta Thunberg před francouzským parlamentemŠestnáctiletá Švédka Greta Thunberg, která se proslavila bojem proti klimatické změně, vystoupila 23. července ve francouzském parlamentu. Přinášíme vám zkrácený záznam jejího vystoupení, kde zazní hlavní myšlenky jejího sdělení. Celý přepis vystoupení v angličtině včetně videa najdete zde. Zda nastal čas přestat řešit její vzhled či inteligenci a začít se zabývat podstatou jejího sdělení, necháme na vašem posouzení. Poznámka k překladu: IPCC (The Intergovernmental Panel on Climate Change) – Mezivládní panel pro změnu klimatu. Toto seskupení vědců z celého světa se zabývá zejména poznáním podstaty změny klimatu a hodnocením jejích environmentálních a sociálních důsledků. Klimatická neutralita – stav společnosti, v níž jsou veškeré emise skleníkových plynů vyváženy postupy pro jejich odstranění z ovzduší. Více informací najdete na webu ČT24.
Tlumočení není snadná záležitost, jak ostatně vysvětluje už tohle video. Vyžaduje od tlumočníka perfektní znalost jazyka, pohotovost a především schopnost předat řečníkovu myšlenku. Arturo Castro, rodilý Guatemalan, by s prvními dvěma požadavky neměl mít problém. Jak to ovšem je s jeho schopností pochopit a shrnout záměr klientů?
Britský politik a bývalý starosta Londýna Boris Johnson nahradil Theresu Mayovou na pozici britského předsedy vlády. Jak si tento muž, který si zakládá na výstředním chování, povede? Má vůbec nějakou šanci za tři měsíce dosáhnout toho, co se za několik let nepodařilo Therese Mayové?
Big Fat Quiz – Richard Ayoade a Noel Fielding šikanují Jimmyho CarraDvojice Richard Ayoade a Noel Fielding si podá Jimmyho Carra. Poznámka: B&Q je britský řetězec, který prodává domácí potřeby.
"Will You Love Me Tomorrow" je píseň z dílny Gerry Goffina and Carole King. Jako první ji nazpíval dívčí kvartet The Shirelles v roce 1960 a vyšplhal se s ní až na špici žebříčku Billboard Hot 100. Tak se píseň stala prvním singlem černošského dívčího uskupení, která dosáhla takového úspěchu. Od té doby se dočkala mnoha dalších coverů, mezi jinými i od samotné autorky Carole King roku 1971.
V dnešním díle se Ozzy Man zaměřil na zajímavý pářící rituál, od kterého se lidé mají co učit. Video pochází z nového seriálu Netflixu Our Planet a na VideaČesky máme přeloženu i původní verzi s komentářem Davida Attenborougha.
Spojenecké vrchní velení ve Francii nemůže být ve větším zmatku a chaosu. Německé jednotky dosáhly průlivu a odřízly nepřátelské armády v Belgii. Poznámky k překladu: BEF je označení britských expedičních sil. MDV je zkratka dokumentární série Mezi dvěma válkami.
Nekuřákem za 20 minutJak působí nikotin na nervy? Do jakých psychologických pastí se kuřáci nechávají chytit? Jak přestat kouřit ze dne na den bez přibírání na váze a negativních pocitů? Úplně jednoduše! Vysvětlí to Stefan Frädrich.
V dnešní době jsou letecké a satelitní mapy všudypřítomné, ovšem na začátku 16. století nemohl nikdo vyletět dostatečně vysoko, aby nějaké město z té perspektivy viděl. Přesto namaloval Leonardo da Vinci velice přesný plán pevnostního městečka Imola v Itálii přesně z tohoto pohledu. V tomto videu se dozvíte, jak nejspíš vypadal proces kresby této průlomové mapy.
Po dlouhé době jsme se konečně dočkali další série Hry o trůny a s ní se vrací i Ozzy Manovy recenze. Výjimečně už ve středu, abyste se na ni mohli podívat co nejdříve. Poznámka: Banksy je pseudonym anglického streetartového umělce.
Operace Weserübung (invaze do Dánska a Norska) je na spadnutí – německé jednotky vyrazily k Norsku. Avšak ve stejnou chvíli vypluly k Norsku i britské lodě. Poznámky k překladu: Arendelle (pohádkové království z Ledového království) zní skoro stejně jako norské město Arendal. Pomocný křižník je označení původně větší obchodní lodi, která byla za války vyzbrojena a nasazena do bojových akcí.
