Seth Rogen o Alzheimerově choroběZnámý herec Seth Rogen ukázal svou druhou stránku a v únoru tohoto roku vystoupil před senátem s proslovem týkajícím se výzkumu léčby Alzheimerovy choroby. Svěřil se se svým příběhem a pověděl něco o charitě, kterou založil se svou manželkou Lauren.
Přišel čas představit vám originální postavičku od Robot Chicken - Nerda. Nerd je v podstatě neškodný dobrák, ale vždycky se zaplete do nějakého průšvihu...
Po delší době vám znovu přinášíme video o kování z kanálu Man at Arms. Tentokrát se budou snažit vytvořit kopii velmi žádané herní zbraně Frostmourne z herní série Warcraft.
Dnešní díl Vsauce je věnovaný vodě a Michael vám ukáže jev, který se vymyká zdravému rozumu. Poznámka: Jedná se o jedno ze starších videí, Světový den vody není dnes, ale 22. března.
Je pátek a my tu máme další díl Cyanide & Happiness Show. Dnes se dozvíte, co ne(dělat), když děláte něco špatně, a seznámíte se s jedním superhrdinou, který je silně vlastenecky založený. Poznámka: Druhý dodatek - Právo držet a vlastnit zbraň v USA
V dnešním díle AsapSCIENCE se podíváme na zoubek hmyzu. Jedli jste někdy hmyz? Chutnal vám? Nebo se hmyzu štítíte a dělá se vám při pomyšlení na jeho konzumaci zle? Podělte se s námi o své zážitky v komentářích. Na zmiňované video AsapTHOUGHT, kde kluci zkouší jíst pochoutky z hmyzu, se můžete podívat zde.
Dnes máme pro vás střípky ze dvou dílu show Grahama Nortona. V prvním byli na Grahamově pohovce herečky Nicole Kidman a Julie Walters, kterou většina zná jako paní Weasleyovou z filmů o Harry Potterovi, a herec Hugh Bonneville, známý jako lord Grantham z Panství Downton. Řeč bude o komediální roli Julie Walters, paní Overallové, kterou ztvárňuje již několik desítek let. Ve druhé části se u Grahama sešli Gandalf/Magneto Ian McKellen a britská hudební skupina One Direction. Bavit se budou o společných setkáních a tweetech, které vznikly jako reakce na účes jednoho člena One Direction. Poznámka: AMA jsou American Music Awards, tedy Americké hudební ceny.
Podpořte vznik filmu HardcoreV současné době probíhá crowdfundingová kampaň za účelem vzniku celovečerního POV snímku, který na první pohled evokuje akční počítačovou hru a je volným pokračováním krátkého snímku Bad Motherfucker, který režíroval Ilya Naishuller. Největší hvězdou snímku je Sharlto Copley, známý ze snímků District 9 nebo Elysium. Tvůrci chtějí vybrat 250 000 dolarů a přispět je možné až do 6.prosince 2014. Poznámky: POV - Point Of View (Úhel pohledu) - Používá se na označení záběrů točených z pohledu první osoby Crowdfunding - Financování projektů komunitou (např. na stránkách Kickstarter.com, u nás třeba HitHit.cz)
Dnes to bude opět jízda! Conan se se svým asistentem Andym totiž pokusí nadabovat populární čínskou telenovelu do angličtiny. Připravte se na vaši pravidelnou dávku emocí, akce a napětí. Návrat princezny perel s prvotřídním dabingem přichází!
V dnešním videu se podíváme na to, jak šel Conan dabovat jednu veledůležitou postavu ze hry Halo 4. Nejedná se o žádný žert. Conanův hlas v této populární videohře opravdu je, jak jste se ostatně mohli přesvědčit již kdysi dávno, když jsme u nás přeložili Conanovu recenzi Halo 4. Jo, nakládání beden není vůbec hračka... Poznámka: V čase 5:24 začne Conan napodobovat svého ne zrovna oblíbeného talk show kolegu Jaye Lena.
Koutový odražeč na MěsíciV dnešní epizodě Smarter Every Day nás Destin seznámí s jednoduchým, ale velmi užitečným, zařízením zvaném rohový reflektor. Dozvíme se, proč je dobré mít jeden z těchto reflektorů na Měsíci a k čemu všemu se dá ještě využít. V epizodě vystupuje také Henry Reich z kanálu MinutePhysics, jehož videa jste u nás již určitě viděli.
David Mitchell a Robert Webb tvoří britské komediální duo, které má na svědomí několik televizních pořadů. Několik jejich skečů jsme pro vás už překládali. Ten dnešní se odehrává na party – seznamte se s Lionelem, mozkovým chirurgem, a zjistěte, jak zajímavá je jeho práce…
Cymatika: Věda versus zvukAno, v tomto videu toho moc na překlad nebylo. Mnoho diváků nás však sleduje nejen kvůli titulkům, ale i kvůli výběru videí a určitě by byla škoda vás o tento hudebně-fyzikální kousek ochudit.
Soudce Dredd: Superhajzl #1Komiks Soudce Dredd můžete znát díky jeho dvěma filmovým adaptacím. Inspiroval ale také tento amatérský webseriál, který střídá různé druhy animace a přináší tak velmi svérázný animák pro dospělé. Přeneste se s námi do šílené budoucnosti, v níž je kriminalita na tak vysoké úrovni, že v zalidněných mega-městech musí zákon hájit soudci, kteří jsou rovněž i porotou a vykonavateli trestu. Zatímco soudce Dredd je zákonné spravedlnosti zcela oddaný, soudce Sydney je z trochu jiného těsta...
Proč pláčeme? Existují různé druhy slz? Jak je to s pláčem z evolučního hlediska? Na všechny tyto a další otázky odpoví dnešní video od AsapSCIENCE. Tento kanál bych chtěl překládat pravidelně, takže pokud vás z něj zaujalo video, které ještě na našem webu přeloženo není a o jehož překlad byste stáli, napište to do komentářů.
Dnes ke Grahamu Nortonovi zavítá Iron-Man Robert Downey Jr. s legendou z Kmotra Robertem Duvallem. Poznámka k překladu: Uppy Downey je slovní hříčka. Up v angličtině znamená "nahoru" a down "dolů". Aby se zachoval vtip a pochopili ho všichni, použil jsem svou verzi.
Zvrácený NetflixO streamovacím médiu Netflix určitě každý z vás už slyšel. Personalizovaný obsah, který služba nabízí, toho o vás samozřejmě může mnoho prozradit - jak se dozvěděla i hrdinka tohoto skeče od College Humor. Poznámka: Jsem si vědom toho, že Kentucky/Tennesse neznamená skotskou/irskou whiskey. :)
