Je tu předposlední vydání Conana v Berlíně. Dnes Conan nejdříve vyrazí do ulic, kde ho překvapí jeden velmi pečlivý a pozorný fanoušek z Bavorska, který mu předvede, jak vypadají Fanouškovské korekce naživo, a následně Conan navštíví berlínské letiště Tempelhof, které momentálně slouží jako útočiště uprchlíkům z Afghánistánu, Sýrie a dalších válkou zmítaných zemí.
EvanOrganizace Sandy Hook Promise zvolila zajímavý způsob, jak upozornit na své poslání. Natočila video o Evanovi, kterému se ve škole přihodí zajímavá věc - začne si na lavici dopisovat s dívkou. A jak to všechno dopadne?
Dnešní díl TableTopu bude tak trochu speciální. Je na rozdíl od všech ostatních epizod mládeži nepřístupný a hra, kterou Wil a jeho hosté budou hrát, je volně dostupná ke stažení (můžete si stáhnout českou verzi a případně autorům přispět na vývoj dalších projektů). Karty proti lidskosti jsou jednoduchá karetní hra plná sprostých slov, nechutných frází a velice podivných otázek. A taky zdroj mnoha záchvatů smíchu. Mezi dnešními hosty je například Aisha Tyler, kterou určitě znáte jako "novou" moderátorku pořadu Whose Line Is It Anyway? Poznámky k překladu: Většinu karet jsem překládal sám, u některých jsem si pomohl českou verzí Karet proti lidskosti. Zoloft je antidepresivum. Nahradil jsem ho snad u nás trochu známějším Prozacem. Dick Cheney je americký politik, bývalý viceprezident Spojených států (za vlády George Bushe), který má pověst nejkonzervativnějšího člena Kongresu. Joe Biden je bývalý americký viceprezident (za vlády Baracka Obamy).
Co dělal Thor během Občanské války?Malicherné pošťuchování Stevea Rogerse a Tonyho Starka upoutalo i Odinova syna, Boha hromu - toho času na dovolené v Austrálii. Na vaše přání vám přinášíme video, které Marvel promítl svým fanouškům na Comic Conu. :)
Možná si myslíte, že prestižní ceny Oscar vyhrávají filmy, které jsou po umělecké stránce nejlepší. Ale jak vám Adam prozradí, většinou promlouvají peníze a ne talent.
Bill Burr o vyhlídkovém letu vrtulníkemA máme tu další úryvek z vystoupení stand-up komika Billa Burra. Tentokrát vám barvitě vylíčí příběh vyhlídkového letu vrtulníkem, o kterém se dočetl. Nebudete věřit vlastním uším!
Další z úvodních monologů Louis C.K. uvádějícího SNL - tentokrát 16. díl 39. řady. Řeč bude o hladovění, Bohu a ženách. Dobré vědět: - ke konci videa Louie mluví o urážlivém kusu oblečení - nátělníku - který se v angličtině řekne "wife-beater" nebo-li ten, kdo bije svoji ženu
Stručný vývoj časuMěření času je jedním z nejpodivnějších vynálezů lidstva. Ale měření času nebylo vždy stejné a moderní pojetí času vzniklo teprve nedávno. Pomohlo měření času rozvoji lidské společnosti?
Ode dneška se můžete každý den ve 13 hodin těšit na videa, která byla navržena k překladu našimi fanoušky v rámci soutěže Staň se tipařem VideaČesky.cz. Každé video bude mít týden na to, aby nasbíralo dostatek hodnocení, a poté bude jeho známka zaznamenána. V den přidání posledního videa se známky seřadí od nejvyšší po nejnižší (v případě remízy rozhoduje počet hodnocení) a autoři těch nejlepších videí budou odměněni věcnými cenami, jejichž seznam najdete zde. Minulé pondělí jsme vás žádali o tip na krátké vtipné video v angličtině a Tomáš Pokorný nám doporučil tento povedený kousek ze série Long Story Short (Ve zkratce).
Tvůrci College Humoru se octli v pekle, ale pořád čekají na posledního člena. Jak se tedy dostat do pekla? To zjistíte v dnešních duálních titulcích. Slovíčka: to fill up - naplnit sieve - síto purgatory - očistec to get one's bearings - zorientovat se ve svém okolí, v nové situaci to flake - na poslední chvíli z něčeho vycouvat, zrušit plány road paved with good intentions - cesta dlážděná dobrými úmysly highway - dálnice arrow - šíp, šipka to be stuck - uvíznout bottomless pit - bezedná jáma to miss - zmeškat, přehlédnout soul - duše to bind together - svázat, spojit despair - zoufalství to retrace one's steps - vrátit se po vlastních stopách off-ramp - sjezd z dálnice to wave - mávat the whole point is... - smysl spočívá v tom, že...
V dnešním videu uvidíte, že pravidla se musí dodržovat a šéfové poslouchat. Key bude muset střežit občerstvení ve formě bagelů jako oko v hlavě, jinak vytočí svého šéfa, který chce mít klid na přednášku.
A máme tu další archivní kousek. Tentokrát se Conan vydal do skladu filmových rekvizit, aby si zkusil staré telefony, obhlídnul miniaturní pirátské truhly a zazpíval malým želvičkám pod dohledem přísného opičáka. Příští týden se těšte na nové vydání Clueless Gamera věnované Falloutu 4. ;-)
Dva pokusy, dvě videa dvou youtuberů, dva překladatelé a po několika letech vše shrnuto v jediném videu. Jen proto, abychom se konečně dozvěděli odpověď na jednu z nejzásadnějších otázek, která sužuje lidstvo už několik staletí: "Kterým směrem se roztočí voda, když spláchnete záchod?" Má na to zeměpisná šířka nějaký vliv, nebo je to jen mýtus? Kanály Veritasium a Smarter Every Day se to rozhodly ověřit.
Jimmy Kimmel ani letos nenechá ubohým dětem radost z vykoledovaných dobrot a s pomocí krutých rodičů rozpláče nejedno pachole. Opět se však najdou i výjimky, které reagují jinak, než bychom čekali.
