Hanging Tree PARODY! - Key of AwesomeOd The Key of Awesome jsme tady opravdu už hodně dlouhou dobu nic neměli. V této parodii se podívají na zoubek filmové sérii Hunger Games a australské zpěvačce Lorde. Poznámka: Na kanálu mají takových parodií fakt ještě strašně moc, konkrétně 116 :). Chtěli byste je opět překládat nějak pravidelněji?
Gamer, kuchař, jazykovědec, král dřepujících slovanů v teplákovkách... to je Boris! Dnes se v jeho jazykovém okénku naučíme správnou výslovnost naší rodné řeči... Poznámky: Protože Boris chce, aby byl jeho kanál přístupný dětem, používá jako nadávku slovo "blin" (palačinka). Normálně by se uchýlil k výrazu "blyat", který jistě znají všichni gameři, stejně jako zmiňovanou polskou "kurwu". Také díky Polákům se do světa rozšířil Jožin z bažin, když u nich z kdovíjakého důvodu začal být Ivan Mládek před pár lety populární. cheese = sýr strut = vykračovat si (a většinou u toho hodně kroutit zadkem) Fráze "A nu cheeki-breeki i v damki!" by měla být známá všem, kdo hrají hru S.T.A.L.K.E.R. Větu na sebe pokřikují nehratelné postavy z frakce Banditů. Zčásti se jedná o dětskou říkanku a zčásti výraz z jejich nářečí, který se dá přeložit jako "Raz, dva - jsi nahoře!" a slouží jako pokyn pro střelení nepřítele do hlavy. Z hlášky spojené s písní, která ve hře hraje z rádiového vysílání Banditů, se stalo meme v roce 2011 díky tomuhle videu.
Od Normana, jehož video Krize pětadvacátníků jste u nás mohli před nedávnem vidět, dnes přinášíme další krátké video, tentokrát na téma internetových komentářů. Co myslíte - komentuje se u nás podobně jako ve Francii?
Louis CK a katolická církevLouis CK se vydá po stopách toho, co je vlastně hlavním cílem katolické církve. A odhalení to bude opravdu překvapivé. Crisco - Jedná se o americkou značku tuku na pečení.
Batman: LoutkářPostava Batmana nedávno znovu ožila ve filmu v Nolanově trilogii, která mnohé fanoušky inspirovala k různé tvorbě, ať už parodické či vážné. Toto je ten druhý případ. Batman: Loutkář (Batman: Puppet Master) je fanouškovský krátký film, který se odehrává v "nolan-verse", konkrétně mezi druhým a třetím dílem. Amatérští tvůrci se zde ve stylu Nolana pokusili realisticky představit další postavy z batmanovských komiksů, na něž se v oficiální verzi nedostalo, v čele s Hádankářem (Riddlerem).
Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.
Možná BatmanJe tu další parodie na Batmana, tentokrát hudební. Jedná se o coververzi známé písně Call Me Maybe, ve které postava z filmu Temný rytíř povstal něco od srdce Batmanovi zazpívá.Toto video si užijí pouze ti, co už film Temný rytíř povstal, viděli (naopak pro ty, co film neviděli, může být video lehce spoileroidní).
Mark Wahlberg a jeho tetováníGraham Norton se se svými hosty tentokrát pobaví na téma tetování a na závěr ukáže některé nevydařené případy. Hosty jsou americký herec Mark Wahlberg, anglická herečka Minnie Driver a anglický komik a spisovatel Mark Watson. Tento díl byl odvysílán 24. 2. 2012.
Gordon Ramsay - Jak se chovat k dáměGordon Ramsay je v kuchyni uznávaným profesionálem, jeho zkušenosti jsou však mnohem rozsáhlejší. V dnešním videu vám ukáže, jak připravit dívce nezapomenutelný večer.
Velká grupa holekTaky se vám už stalo, že si takhle popíjíte ve svém oblíbeném klubu, když v tu najednou se do podniku přiřítí nekontrolovatelná skupinka podnapilých slečen a ovládne veškeré okolní dění? Chlapíkům ze skupiny LastCallSketch očividně také a složili o tom dosti výstižnou písničku. Inu, posuďte sami.
Jenna Marbles - Jak nemluvit s lidmiTento návod zaručuje 100% úspěch i u jehovistů, prodejců T-mobilu, lidí z průzkumů a dalších vlezlých či otravných lidí. Jednou pro vždy vyřešeno :)
Živá břichomluvecká loutkaV dnešním videu uvidíte vystoupení Paula Zerdina z komediálního pořadu Comedy Rocks. Paul si vybere jednoho dobrovolníka z publika a udělá s něj břichomluveckou loutku. Ještě štěstí, že natrefil na člověka, který si ze sebe rád udělá legraci...
The Lonely Island – Jack SparrowPrávě dnes se na pultech obchodů objevilo druhé album populární partičky The Lonely Island s názvem Turtleneck & Chain a na našich stránkách samozřejmě nesmí při této příležitosti chybět další z nejnovějších klipů. Jako výpomoc tentokrát dorazil Piráty z Karibiku zasažený Michael Bolton a změnil původní koncept písně k nepoznání.
Pro velký úspěch prvního přeloženého videa z pořadu Whose Line Is It Anyway? přidávám dnes druhé a na další se můžete těšit v budoucnu. Tentokrát se nebude rapovat. Místo toho se podíváme na hru s názvem Weird Newscasters, kterou jsem do češtiny přeložil jako Zpravodajské panoptikum. Hra spočívá v tom, že se ze čtyř soutěžících vyberou dva hlavní moderátoři a poté specialista na sport a počasí, přičemž tři z nich dostanou přiřazené charaktery, do kterých se musí při moderování zpráv situovat. Opět jde o čistou improvizaci, ale tentokrát se skvělým výkonem blýskne především "rosničkář" Ryan Stilles. ;-)
The Killers - For Reasons UnknownVítám vás u Aktuálních hitů. Dneska tuto rubriku neobvykle přeberu já, protože m@es nemá čas. Připravil jsem si pro vás píseň od mých oblíbených The Killers. Jmenuje se For Reasons Unknown a je z jejich velice povedeného alba Sam's Town. Co víc vám říct k písni, než jen ať si ji užijete, a přestože nemá bůhví jak složitý text, má pro mě určité kouzlo. Ocení ji nejspíš hlavně ti, kterým čerstvě skončil vztah. Tak tedy příjemný poslech...
Linkin Park - Waiting for the EndPísnička Waiting for the End je z posledního alba Linkin Park - A Thousand Suns. Tato písnička má nejspíš několik významů. Někdo říká, že je o tom, jak voják odchází do války. Někdo zase, že se vrací z války. Já si pro překlad vybral ještě jiný význam, a to jak vztah dvou lidí končí/skončil. Nevím, který z nich je správný, jestli vůbec některý je, sami Linkin Park řekli, že písně z tohoto alba se dají vyložit různě. Ať je to jakkoliv, je to píseň o problémech ve vztahu a já vám přeji příjemnou zábavu. Příští týden se můžete těšit na Eminema a píseň Beautiful.
