Last Week Tonight s Johnem Oliverem je nová talk show (první díl byl odvysílán 27. 4. 2014), vysílaná na americkém HBO každou neděli ve 22:00. V každém díle show by se měl zabývat především událostmi minulého týdne, vtipně je glosovat a samozřejmě si bude zvát také hosty. Tato scénka vznikla jako reakce na scénku z předchozího týdne, ve které reagoval na džusy POM Wonderful. Jak se dá z tohoto videa pochopit, tyto džusy jsou pod palbou kritiky, protože jim jejich výrobce připisuje zázračné účinky. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Mimozemská inteligenceZamysleli jste se někdy nad tím, jak by se myšlení mimozemšťanů mohlo lišit od toho našeho? Přesně takovou otázku si v následujícím videu položil Michio Kaku. Slovíčka: to cringe - ucuknout (ze strachu, ze znechucení) depiction - vyobrazení, znázornění alien - mimozemšťan to conquer - dobýt resources - zdroje inferior - podřadný byproduct - vedlejší produkt consciousness - vědomí desire - touha to swirl - vířit, točit se to purr - vrnět, příst affectionate - milující, projevující lásku to rub - třít, mnout to own - vlastnit to mark one's territory - značit si území to feed - krmit to impose - uvalit, vnutit to predict - předvídat, předpovídat to require - vyžadovat outcome - výsledek, důsledek to outwit - přechytračit, přelstít safecracker - kasař to get away with st. - vyhnout se trestu nebo následkům činu to encounter st. - setkat se s... to run circles around sb. - snadno porazit, ukázat nadřazenost
Mobilní aplikace jsou čím dál populárnější, a tak se Conan rozhodl, že jich čas od času pár vyzkouší a řekne vám, co si o nich myslí. Dnes se zaměří na protistresové aplikace, které by vám měly pomoct uklidnit se a zachovat chladnou hlavu nehledě na to, kolik ve vás dřímá zlosti. Znáte nějaké podobné aplikace, které stojí za zmínku?
Jon Lajoie - Dejte prosím tuhle píseň do své reklamyPoslední video od Jona Lajoie se tu objevilo těsně před Vánoci. Před pár dny vydal ale novinku, ve které opět dokazuje, že chytlavá píseň se dá složit na jakékoliv téma. Ve videoklipu vás čeká vydatný product placement, a spousta reklam všeho druhu. Snad se bude líbit...
Muž s největším štěstím v neštěstíMyslíte si, že někdy máte hroznou smůlu? Rozhodně ji nemáte takovou, jako tento muž. Avšak on ve svém neštěstí našel i notnou dávku štěstí, jinak by jeho příběh nemohl mít šťastný konec.
Oblíbený fyzik a fanoušek sci-fi Michio Kaku nám poví něco o evoluci inteligence. Dozvíme se například, proč jsme právě my tak inteligentní oproti jiným tvorům, kteří žili na Zemi daleko déle než my.
Jak se vyrábějí procesory?Procesor je srdcem počítače a vlastně i všech moderních smartphonů a tabletů. Jak ovšem probíhá výrobní proces této součástky? Ačkoliv je toto video spíše propagační, i tak se v něm dají najít zajímavé informace.
Louis CK a BůhKomik Louis CK vám v tomto videu s jednoduchou animací prozradí, jaký má názor na Boha a jedno z deseti přikázání. Do nebe Louis asi nepůjde...
Na podnět jednoho z vás jsem z The Late Late Show přeložil tzv. cold open. Jedná se o krátkou úvodní scénku, při které Craig rád využívá pár lidí z publika, v tomto případě dvě mladé slečny, které toho mají dost společného. Jako bonus jsem u videa ponechal i znělku pořadu. Do komentářů nám můžete napsat, jestli byste tuto část pořadu chtěli vídat v rámci překladů videí z talk show.
V dnešních duálních titulcích se dozvíte, jak se říše zvířat doopravdy staví k monogamii. Slovníček: to mate - pářit se mammal - savec to pair off - vytvořit pár, spárovat se breeding season - období páření paternity test - test otcovství species - druh lifelong - celoživotní faithful - věrný to cheat on sb. - podvádět někoho (ve vztahu) dawn - svítání offspring - potomstvo loyalty - věrnost (obecně - nejen ve vztahu) to lend a hand - přiložit ruku k dílu (ve videu tento idiom přizpůsobili světu ptáků - uslyšíte v něm "lend a beak") to put all eggs in one basket - vsadit všechno na jednu kartu to win one's affection - získat něčí přízeň suitor - nápadník to serve a purpose - sloužit jistému účelu undeniable - nepopiratelný, nesporný to stem from... - pramenit z... rare - vzácný fidelity - věrnost (v romantickém slova smyslu) adultery - nevěra, cizoložství gills - žábry
50 vědeckých omylůJe tu další video z YouTube kanálu Mental Floss. Dnes vás pořadem bude provázet Johnův bratr Hank, který vyvrátí 50 běžných omylů ze světa vědy. O kterých jste už věděli a které jsou pro vás novinkou? Poznámky k videu: V čase 03:05 je znělka z YouTube pořadu Crash Course, na kterém se bratři Greenové také podílejí a který můžete znát i z našich stránek. Ferris Bueller je postava z filmu Volný den Ferrise Buellera a Hank odkazuje na hlášku: "Omluvte mojí francouzštinu, ale Cameron je tak upjatý, že kdybyste mu do zadku strčili kousek uhlí, za dva týdny byste měli diamant." DFTBA - pozdrav nerdfighterů - "Don't forget to be awesome!" (Nezapomeňte být úžasní)
Aubrey Plaza je připravená na zombíkyV dnešním vydání Conana pro vás máme krátký úryvek z rozhovoru s Aubrey Plazou, která se u Conana už párkrát zastavila. Tentokrát vám poví, jak je připravena na případnou zombie apokalypsu.
10 nadcházejících vesmírných simulátorůVesmírné simulátory jsou herním žánrem, který nikdy neměl vyloženě na růžích ustláno. Ale zdá se, že se doba mění a brzy se dočkáme několika zajímavých titulů.Jaké to jsou? Video vyšlo v listopadu 2013, takže se pár věcí mohlo změnit. Například X: Rebirth byl naprostý propadák a i autor videa později napsal, že ho nedoporučuje zkoušet.
Netroufáte si na složité dezerty, jejichž příprava zabere spoustu času? Vyzkoušejte tento působivý recept od Sorted, který vypadá skvěle a jeho příprava trvá maximálně pět minut! O výsledky vašeho kouzlení se můžete podělit na naší stránce Vaříme s webem VideaČesky.cz. Ingredience: 4 středně velká vejce 1 lžička citrónové šťávy 150 g vanilkového cukru 110 g másla 120 g hladké mouky 480 ml plnotučného mléka 1 pomeranč 2-3 plody maracuji sortedfood.com
