Improv-A-Ganza: Píseň pro ValeriiJedno video z nejnovější improvizační show Drewa Careyho Improv-A-Ganza tu již máme. Tentokrát jsem se rozhodl přeložit na zkoušku další úryvek ze show, která se odehrávala přímo v jednom z hotelů v Las Vegas. Ve hře nazvané Píseň pro dámu, se účinkující snaží vytvořit oslavnou píseň pro nějakou náhodně vybranou divačku. Tentokrát tento nelehký úkol připadl na Brada Sherwooda, Jonathana Manguma a hostujícího Waynea Bradyho, kterého velice dobře znáte z WLIIA. Podívejte se, jak to dopadlo.
Ed Byrne o nevhodném oblékáníDnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.
Názor gentlemanů na práciJe tu opět další video z cyklu Názor gentlemanů. Tento týden se partička věčně nespokojených remcalů věnuje práci - termínu, který je znám snad úplně všem (kromě flákačů).
Dnešní zatím snad nejdelší díl VGHS je velmi napínavý a plný zvratů, takže je rozhodně na co se těšit. Už nás čekají jen 2 díly, takže pomalu přituhuje...
Obrovské stavby provázejí lidstvo už několik tisíc let, ale teprve v posledním století zažívají obrovský rozmach. Geek Vsauce se zaměřil na to, jak tyto budovy vznikaly, které jsou aktuálně nejvyšší a dostane se až k problému západu slunce. A to by nebyl Vsauce, aby do toho nakonec nezatáhl i vesmírné záležitosti. 2:18 - Vysílač KWTV (postaven v roce 1954) byla první stavba, která překonala výšku Empire State Building. Do roku 2010 držely rekord za nejvyšší stavbu vždy jen podobné věže (ne budovy). 6:43 - Návod, jak provést experiment a odkazy k bližším informacím o všem v této epizodě najdete v popisu videa. Poznámky k překladu: ISS - Mezinárodní vesmírná stanice XKCD - XKCD je jednoduchý webový komiks, který se humorně zabývá všemi možnými tématy, mimo jiné i matematikou a vědou. Úniková rychlost - Rychlost, kterou těleso musí mít, aby bylo schopné opustit sféru gravitačního vlivu Země. (Také se nazývá jako 2. kosmická rychlost.) Philip Ragan - Autor knihy Leaving the Planet by Space Elevator (Opuštění planety vesmírným výtahem). Barely political - Je zábavný YouTube kanál, na kterém se objevují politicky zaměřená satirická videa, parodie a písničky.
Bradley Cooper je nejvíc sexy mužem světaV dnešních střípcích si můžete poslechnout, jaké pocity vyvolalo v americkém herci Bradleym Cooperovi jeho zvolení nejvíce sexy mužem světa. V rozhovoru dále uvidíte americkou herečku Jessicu Biel, anglického herce, scénáristu a moderátora Jamese Kimberley Cordena a komičku Sarah Millican. Tento rozhovor byl odvysílán 2. 12. 2011.
S menším zpožděním vám přinášíme další díl povedeného webseriálu VGHS. Po prohře důležitého zapasu z minulého dílu to s Brianem nevypadá vůbec dobře a musí tak bojovat o samotné přežití na VGHS. Dalo by se říct, že jde o takové typické zkouškové. :)
Názor gentlemanů na dopravuMinulý týden se u vás první Názor gentlemanů setkal s velikým ohlasem, a proto budeme v tomto cyklu videí pravidelně pokračovat. Dnes vám gentlemani nabízí svůj názor na dopravní situaci, která mnohdy dokáže rozčílit i toho nejmírumilovnějšího člověka.
Tvořte vlastní filmy v programu Source FilmmakerSpolečnost Valve byla vždy známá svým dobrým vztahem s komunitou. Nedávno oznámila vydání dalšího nástroje pro fanoušky, který umožňuje jednoduché natáčení krátkých filmů v prostředí Source enginu. Jde o veřejnou verzi stejného softwaru, který používají k tvoření reklamních videí pro některé své hry. V rámci propagace vydalo Valve dvě videa, z nichž jedno představuje tento nástroj nazvaný Source Filmmaker a druhé je další video ze série Meet the... ke hře Team Fortress 2, které tentokrát představuje postavu Pyro. Chystáte se vytvořit s pomocí tohoto nástroje nějaký vlastní krátký film, nebo už jste ho dokonce vytvořili? Meet the Pyro: Source Filmmaker:
Dnes tu pro vás máme výjimečně dlouhé video z oblíbeného britského pořadu s Grahamem Nortonem. Jedná se o téměř celou epizodu, ze které jsou jen vystřihnuty upoutávky a vystoupení skupiny Snow Patrol. Ve zbylé téměř půlhodině se rozpovídá veleslavný herec Johnny Depp o filmu Rumový deník, Ricky Gervais představí svůj nový seriál Život je krátký a zbyde i pár minut na další dva hosty - komika Eda Byrna a herečku Carey Mulliganovou. Užít si můžete i historky vybraných diváků posazených do červeného křesla. Dost bylo slov - tady je prostě jeden vynikající díl jednoho vynikajícího pořadu.
Nepovedené záběry: Star TrekV dnešních Nepovedených záběrech odbočíme ze světa televizních seriálů do toho filmového. Připravil jsem si pro vás překlad nepovedených scén z nejnovější filmové verze kultovního sci-fi seriálu Star Trek z roku 2009. V této verzi hrají Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg a v cameo roličce se objeví i Leonard Nimoy (Mr. Spock ze seriálové verze). Poznámka k překladu: - Bryan Burk - výkonný producent filmu Star Trek
Recenze DLC k Mass Effectu 3Určitě si vzpomenete na velikou vlnu nevole, která zasáhla herní svět po vydání posledního dílu science fiction RPG střílečky Mass Effect. Spoustu fanoušků rezolutně požadovalo nové konce, kterých jsme se před několika dny ne úplně tak dočkali, ale přesto alespoň BioWare vyslyšelo volání a rychle odpovědělo. DLC vám znovu zrecenzuje Jeremy Jahns, který hovořil i minule. Podělí se o své dojmy, rozebere indoktrinační teorii a BioWare něco vzkáže.
Jimmy Kimmel se rozhodl zpovídat děti na falešném detektoru lži. První díl tohoto pokusu jste tady už mohli vidět a tak vám přináším pokračování. Tentokrát s Aaronem, který je buď trochu mimo, v polospánku nebo žije v oblacích.
Dnes tu pro vás mám další Vsaucův výtvor. Michael vás dnes provede temnými zákoutími mozku a vrhne trochu světla na zajímavý jev zvaný déjà vu. Zažili jste už déjà vu? Stává se vám pravidelně?
Pátý díl webseriálu Video Game High School přinese dlouho očekávanou bitvu mezi Varsity a JV a také první opravdový souboj mezi Brianem a Zákonem. Objeví se i jeden speciální host.
Co se stalo poté, co Joker odešel do kostela? To se dnes nedozvíme, zato uvidíme, co bezprostředně následovalo po jeho návratu. Co asi Joker chystá? A jak je na tom chudák paní Arkhamová?
Mark Wahlberg a jeho tetováníGraham Norton se se svými hosty tentokrát pobaví na téma tetování a na závěr ukáže některé nevydařené případy. Hosty jsou americký herec Mark Wahlberg, anglická herečka Minnie Driver a anglický komik a spisovatel Mark Watson. Tento díl byl odvysílán 24. 2. 2012.
Jason Segel podruhé u Craiga FergusonaRozhovorů s Neilem Patrickem Harrisem ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku jsme tu měli habaděj. Nyní přišel na řadu další herec ze stejného seriálu, a to Jason Segel, kterého většina z vás zná pod jménem Marshall.Mnozí z vás zřejmě netušili, že Jason je také talentovaným scénáristou a má obrovský smysl pro humor, což ostatně několikrát dokázal i v dnešním rozhovoru. Společně s Craigem si povídal o psaní, tulení, matematice a zisku Oscara za nejlepší píseň.Předem upozorňuji, že byste si před zhlédnutím videa měli přečíst následující poznámku k překladu:- Číslo Pí - tohle byl takový překladatelský oříšek. Protože číslo pí se v angličtině vyslovuje jako [páj], což je úplně stejná výslovnost i pro slovo pie = koláč. Aby se zachovala myšlenka vtipu, rozhodl jsem se nevymýšlet českou variaci.- Marc Jacobs - značka toaletní vody. Tento rozhovor se odehrál 13. března 2012.
