Jak lépe diskutovat s názorovými oponentyAsi každý se někdy dostal do situace, kdy diskutoval s někým, kdo nesdílel jeho názory. Někdy však takové diskuze nebývají moc plodné a mohou vést k nepříjemným situacím. Co je ale řešením? Vyhýbat se těmto situacím? Na oko souhlasit s názorovými oponenty? Arthur Brooks, spisovatel a sociolog, se s námi dnes podělí o několik tipů, jak lépe diskutovat a argumentovat. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21. Pro více informací můžete navštívit jejich stránky, kouknout na jejich Facebook nebo facebookovou skupinu.
V dalším pokračování italského speciálu se Jordanovi dostane velké pocty v jeho oblíbeném městě a následně s Conanem zavítají do Jordanovy oblíbené restaurace.
Conan s Jordanem dnes vyráží do vinice ochutnat toskánská vína. Conan to ale s Jordanem a jeho manýry nebude mít jednoduché. Poznámka: Díl o lovu lanýžů, který předchází návštěvě vinice, je již na webu přeložen zde.
V truhle se skrývá dosud neznámý předmět a Luke Skywalker bude muset vysvětlovat, proč ho tam má. A pokud máte ve standardech překladu Star Wars taky zmatek, můžete si třeba přečíst tento článek Františka Fuky.
Conan, naladěn renesančním uměním, se ve Florencii vydává do Accademia d'Arte a Italiano (Italská akademie umění), aby si sám zkusil nakreslit vlastní dílo. Role Jordana je tak asi už všem jasná.
Cvičební program "Zhubni strachy"Cvičení pro bílý ženský už na webu máme, teď ale díky pseudodokumentaristům z Comedy Central přichází možnost hubnutí pro všechny. Cvičební program "Zhubni strachy" si totiž může objednat kdokoliv. Stačí trenérům sdělit, z čeho máte strach. Poznámka: BMI je tzv. index tělesné hmotnosti, který udává podváhu, normální váhu či nadváhu jedince.
Na výpomoc ve hře Živé kulisy dnes pánům Ryanovi a Colinovi přijde zlatá olympijská krasobruslařka Tara Lipinská, která bude společně s Keeganem simulovat kulisy pro scénku potápějícího se Titanicu.
Cesta po Itálii v Jordanově režii začíná návštěvou města Florencie, které Jordan zná jako své boty. Ukáže se ale, že ani Conanovi není třeba taková italština vůbec cizí. Poznámka: Italské výrazy, které ze sebe Conan sype, většinou označují jídlo (těstoviny, alkohol apod.). Biscotto je sušenka, gelato italská zmrzlina, buongiorno znamená "Dobrý den" a La dolce vita je italský film (česky Sladký život).
Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.
Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.
Aerolinka s živou zábavouPřipadá vám létání zdlouhavé a nudné? Letecká společnost Global Skies přichází s nepřetržitým živým programem, který vás na palubě zaručeně zabaví po celou dobu letu. Alespoň v podání dalšího dílu pseudodokumentů od Comedy Central. Poznámky: Skladba 999 lahví piva je v originále 99 lahví piva (99 Bottles of Beer) a naráží tak na délku letu. Dane Cook je americký komik.
