BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010Představení Pillars of eternity 2Hra Pillars of Eternity byla úspěšným návratem k hrám na hrdiny s izometrickým pohledem. Už ve své době se na ni vybralo v crowdfundingové kampani nebývale velké množství financí. Studio Obsidian nyní vybírá peníze na druhý díl. Pokud chcete přispět nebo se podívat na stránky projektu, můžete tak učinit zde: https://www.fig.co/campaigns/deadfire9 let7.2K zhlédnutí0 komentářů Jak zhubnout ve čtyřech snadných krocíchZ názvu videa zřejmě očekáváte další z řady zbytečných videí o posilování a hubnutí, ale tentokrát je to jinak. Jde o krátký film, ke kterému napsal scénář Aaron Bleyaert – Conanův videoherní asistent z Clueless Gamera. Pozornější diváci si už před pár měsíci všimnuli, že Aaron výrazně zhubnul. Hodně fanoušků se ho ptalo, jak toho dosáhl, a tak se nakonec rozhodl, že svůj příběh zfilmuje. Výsledkem je dnešní video, které vám se zdravou nadsázkou ukáže, jak jednoduché to hubnutí vlastně je...9 let23.2K zhlédnutí0 komentářů La Mexická jízdaV první epizodě nového komediálně-kulinářského pořadu se blíže seznámíme s protagonistkami, připravíme si pravé mechické quesadillas a necháme se obohatit o pár postřehů, čím vším se dají nahradit nežádoucí suroviny při speciální dietě. Pokud vás pořad zaujal, můžete ho začít sledovat. Další epizoda dorazí opět v pondělí ve 20:00. Překlad pod čarou: ZÁBAVNÝ FAKT: Mexické město Chihuahua je ovládáno mrňavými vzteklými psíky.9 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Kinematografie v kostce: O co vlastně jde?Na kanále filmové školy RocketJump lektoři rozebírají filmové umění po jednotlivých částech, od kamery po střih, přes osvětlení, hudbu a další. Dnes se dozvíme, že film má i svůj specifický jazyk, kterému však není tak těžké porozumět. Stačí jen chtít naslouchat.9 let5.3K zhlédnutí0 komentářů KonečnáDnešní píseň z dílny Studia C vám představí několik ukázkových exemplářů potenciálních partnerů, se kterými byste rozhodně nechtěli skončit. Do komentářů nám nezapomente napsat, jaká věta by znamenala "konečnou" pro vás.9 let5.7K zhlédnutí0 komentářů Holandsko vítá TrumpaSorry jako: Víme, že už máte videí o Trumpovi dost, ale tohle je tak vtipné, že jsme ho přeložit prostě museli. Poznámky k překladu: Belastingdienst - holandská daňová a celní správa Ministerstvo švihlé chůze - skeč skupiny Monthy Python9 let23.2K zhlédnutí0 komentářů Souboj zpívajících číšníkůJak asi dopadne souboj dvou zpívajících číšníků, z nichž jeden je James Corden a druhý Sting?9 let6.8K zhlédnutí0 komentářů MumieUž letos v létě dorazí do kin nová Mumie. I když je kvalita dalších filmů rozporuplná, ten všem známý z roku 1999 stojí určitě za to. Povede se i tento?9 let10.1K zhlédnutí0 komentářů Jak vyrobit brachistochronuHostem dnešního Vsauce je Adam Savage, všestranný kutil a populární uvaděč série Bořiči mýtů. Společně s Michaelem se pokusí zjistit, jaká je nejrychlejší cesta z bodu A do bodu B. Odkazy Kola a cesty Vysvětlení brachistochrony Řešení problému brachistochrony9 let24.7K zhlédnutí0 komentářů Ještě šílenější pořad o vaření, než jsme doufaliThe Katering Show je velmi netradiční kulinářský pořad, na který se nově můžete těšit každé pondělí ve 20:00. Čeká vás spousta podivného humoru, absurdity a alkoholismu. Pro znalce ještě nemohu nezmínit rozkošný australský přízvuk obou účinkujících. O překlad se postarám já, Simargl, váš nový věrný překladatel. Pokud vás trailer zaujal, přidejte si pořad do sledovaných sérií a příští pondělí vyhlížejte první přeloženou epizodu.9 let7.5K zhlédnutí0 komentářů Jak umožnit dětem, aby naplnily svůj potenciálCarol S. Dwecková, Ph.D., je jednou z předních badatelek v oboru psychologie osobnosti, sociální a vývojové psychologie. Se svým týmem ze Stanfordovy univerzity zjistila, že tíhneme ke dvěma relativně vyhraněným „nastavením mysli“: k fixnímu, nebo růstovému nastavení. Jednoduchý koncept, za jehož důkazem stojí desítky let vědeckého výzkumu, se dá vyjádřit asi takto: ti, kteří věří, že na sobě stále mohou pracovat, jsou úspěšnější než ti, kteří si myslí, že mají své schopnosti „dány“. Pokud vám nestačí toto krátké video, můžete se začíst do knihy Nastavení mysli, která v loni vyšla v českém překladu.9 let17.3K zhlédnutí0 komentářů Záznam Google Hangoutu s překladateliVčera jsme vysílali živý Google Hangout s překladateli našeho portálu.Pokud vás zajímá aktuální dění na webu nebo jen chcete blíž poznat ty, kteří vás každý den zásobují kvalitními českými titulky k těm nejlepším zahraničním videím, můžete si zpětně celý dvouhodinový Hangout přehrát. Pokud nám chcete položit nějaký dotaz na příště, učiňte tak přímo v diskuzi na YouTube.9 let25.5K zhlédnutí0 komentářů Google Hangout s překladateli u příležitosti 7. narozenin webuNáš web oslaví o víkendu již své 7. narozeniny, a tak jsme si řekli, že by bylo fajn pobavit se u této vzácné příležitosti s našimi fanoušky. Jelikož bydlíme v různých koutech republiky, nejlehčí bude udělat to online. Pokud se nás tedy chcete na něco zeptat nebo jen poznat lidi, kteří pro vás každý den připravují kvalitní české titulky k těm nejlepším videím, nalaďte si v neděli večer náš web www.videacesky.cz nebo sledujte tuto událost na Facebooku, kam ve 21:30 umístíme odkaz na živý stream Google Hangoutu s našimi překladateli. Budeme řešit výběr videí na web, překlady, titulkování, vaše komentáře, budoucnost... prostě cokoliv, co vás bude zajímat. Už teď se na vás těšíme! :-) PS: Dotazy můžete psát již nyní do komentářů k tomuto článku a minimálně ty nejlépe hodnocené se pokusíme v průběhu nedělního Hangoutu zodpovědět. PPS: Z nostalgie se také můžete podívat, jak vypadal náš premiérový Hangout, který jsme pořádali v roce 2014. Zhlédnout ho můžete zde.9 let22.1K zhlédnutí0 komentářů Julian Smith: Heimlichův manévrDalší z řady skečů YouTubera Juliana Smithe vám tentokrát poradí, co dělat, až se váš kamarád ocitne v nesnázi. Hodně štěstí při řešení podobně nepříjemných situací!9 let5.2K zhlédnutí0 komentářů Conan a Terry Crews hrají Battlefield 1Conan v Berlíně je za námi, a tak je načase dohnat nějaké resty a překládat i jiná Conanova videa. Nedávno se u něj zastavil herec Terry Crews, kterého bude asi většina z vás znát především z reklam na Old Spice, aby si spolu s Conanem zahrál nejnovější díl z úspěšné herní série Battlefield, který je zasazen do období první světové války. Bude to hodně náročné a dojemné, ale samozřejmě taky zábavné...9 let20.9K zhlédnutí0 komentářů Přijde lidstvo o práci?Technologie uhání vpřed mílovými kroky a přináší s sebou blahobyt a zvyšování životní úrovně. Nezapomínáme ale na jeden podstatný háček? O tom, co bude automatizace znamenat pro lidstvo, přemítá v novém videu CGP Grey.11 let20.9K zhlédnutí0 komentářů Proč nám v zimě teče z nosu?Simon Whistler z kanálu Today I Found Out nám dnes vysvětlí záhadu věčného smrkání během chladného počasí. Je to trochu nechutné, ale taková už lidská těla jsou. Poznámka: 1 kvart = 1/4 galonu = 2 pinty = cca 0,94 l9 let15.5K zhlédnutí0 komentářů Daniel Sloss o menstruaciDaniel Sloss se opět zastavil u Conana a podělí se o svůj názor na menstruaci, tampony, a jak by to všechno zvládali muži... Poznámka: Bundy řidičů Nascar jsou obsypané logy sponzorů, jak můžete vidět zde.9 let22K zhlédnutí0 komentářů 
