DJ ObelixPřekladatel
Členem od květen 2011Věznice v USAUSA vévodí žebříčku zemí s nejvíce vězni. Ale čím je to způsobeno? Nejen, že nám John Oliver tuto otázku zodpoví, ale přídá i několik odstrašujících případů. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.11 let21K zhlédnutí0 komentářů Mám se vyfotit?Máme tu nové video o College Humoru. Už jste někdy řešili podobné dilema? Slovíčka: selfie - fotka sebe sama (nejčastěji na sociálních sítích) to empower - posílit to stick out - vystrčit tits (hov.) - prsa, kozy adorable/cute - rozkošný to come across as... - vypadat, připadat ostatním jako... pathetic - ubohý plea - prosba, žádost attention - pozornost mankind - lidstvo to second-guess - začít pochybovat o něčem, co se už stalo draft - náčrt, návrh indulgence - odpustek to be relieved of... - být zbaven/zproštěn to buy st. - skočit na něco (No one's going to buy that. - Na to nikdo neskočí.) to give a fuck (vulg.) - když někomu na něčem záleží weird - divný to make sense - dávat smysl cleavage - výstřih leap - skok research - výzkum attention whore - někdo, kdo neustále žebrá o pozornost11 let8.6K zhlédnutí0 komentářů Seth Rogen a Matt LeBlanc u Grahama NortonaU Grahama Nortona se tentokrát sešli herci Seth Rogen a Zac Efron, kteří se podělí o zážitky z natáčení filmu Sousedi, a Matt LeBlanc, který zavzpomíná na seriál Přátelé. Dočkáte se také Rogenovy majestátní pocty Kanyeho videu Bound 2, kterou natočil spolu s Jamesem Francem. Na obě videa se můžete podívat zde.11 let16.1K zhlédnutí0 komentářů Colin Farrell a Sharon Osbourne u Grahama NortonaU Grahama Nortona dnes uvidíte známého herce Colina Farrella a Sharon Osbourne, ale také Jeremyho Clarksona z Top Gearu a komičku Jo Brand. Probírat se bude například jóga, manželství a mlácení Pierse Morgana. Poznámky: Piers Morgan - mnohými nenáviděný britský bulvární novinář Call My Bluff - britský zábavní pořad11 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Planeta opicPokud jste v těchto dnech vyrazili na nový Úsvit planety opic a rádi byste si připomněli některé díly, které mu předcházely, Screen Junkies vám doporučí jeden, který byste rozhodně měli vynechat. Ten špatný od Tima Burtona.11 let9.4K zhlédnutí0 komentářů Sám domaPo dnešním Upřímném traileru každý docení krásné české pohádky bez hororového násilí, psychopatů a nefunkčních rodinných vztahů. Vlastně, když se tak zamyslím nad Třemi oříšky...12 let16.2K zhlédnutí0 komentářů GodzillaUž samotný fakt, že je Godzilla ženského pohlaví a vypadá jako jurská slepice, muselo předem rozhodnout o kvalitativních osudech tohoto katastrofického filmu. A ScreenJunkies vám dnes ukážou, jaké že "kvality" tenhle film vlastně má.11 let8.8K zhlédnutí0 komentářů Dimenzionální zahradaCo všechno se dá najít v dimenzionální zahradě? Co tam našli Odvážní válečníci před deseti lety?11 let11.1K zhlédnutí0 komentářů Vanilla Ice - Ice Ice BabyJako každou středu ráno jsou tu Hudební klenoty 20. století, dnes v hiphopovém stylu. Ice Ice Baby je legendou už proto, že je prvním hiphopovým singlem, který obsadil první příčky žebříčků Billboard charts a zpřístupnil tak hip hop mainstreamovému publiku. Vanilla Ice, vlastním jménem Robert Matthew Van Winkle, píseň vydal před 25 lety a velmi tím rozzlobil skupinu Queen a Davida Bowieho, protože hlavní basovou linku si „vypůjčil“ z jejich společné písně Under Pressure, aniž by jim přiznal autorství. Dokonce veřejně prohlásil, že se jedná o dvě různé melodie, protože v té jeho je jeden tón navíc. Později uvedl, že to byl vtip a s Queeny i Bowiem, kteří jsou od té doby uváděni jako spoluautoři písně, se finančně vyrovnal.11 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Škodlivé doplňky stravyJohn Oliver se v dnešním úryvku podívá na zoubek doplňkům stravy, které nemusí být tak bezpečné, jak se nás všichni snaží přesvědčit. Také se zaměří na jednoho lékaře, který ve své televizní show často takové nevyzkoušené přípravky propaguje. A nakonec nás přesvědčí o tom, že ve své show se můžete dívákům podbízet, aniž byste ohrozili jejich zdraví. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: FTC - Federal Trade Commission - Americký úřad zabývající se ochranou spotřebitelů a ochranou hospodářské soutěže FDA - Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léčiv)11 let24.5K zhlédnutí0 komentářů The Movie (druhý trailer)21. července! To je datum, kdy mohou diváci poprvé zhlédnout očekávaný celovečerní film na motivy webseriálu Angry Video Game Nerd, který si i u nás vybudoval širokou fanouškovskou základnu. My vám prozatím přinášíme druhý oficiální trailer k tomuto snímku a především klíčovou informaci - film bude uvolněn do digitální distribuce již 2. září, ne tedy až v zimě, jak se původně předpokládalo! Také už se tak těšíte? Dejte nám v komentářích vědět, co si o tomto Jamesově počinu zatím myslíte. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!11 let7.7K zhlédnutí0 komentářů Loutkový hororOdvážní válečníci musí dnes akutně přistát. Proč? Musí totiž akutně čůrat.11 let10.2K zhlédnutí0 komentářů Důchodci reagují na GodzilluPo Děti reagují a Puberťáci reagují vytvořili TheFineBros i další verzi tohoto zajímavého a zábavného pořadu. V něm starší občané reagují povětšinou na různá videa, která jsou v současnosti trendy, cool a in - a rozhodně nejsou primárně zaměřená na jejich demografii. Snad vás ale důchodci mile překvapí, protože rozhodně nejde jen o hudrující vzteklouny, kteří říkají, že to za jejich mladých let... V tomto díle se důchodci podívají na trailer letního blockbusteru Godzilla. Poznámky z videa: Film je prvním velkým filmem Garetha Edwardse, který se předtím věnoval digitálním trikům. Edwardsovi bylo režírování Godzilly nabídnuto na základě jeho oceňovaného filmu Monsters. Godzilla se poprvé objevila ve filmu "Gojira" v roce 1954. Od té doby byla ve 31 filmech (včetně toho nového), ve videohrách, komiksech, románech a seriálech. Původní jméno "Gojira" je kombinací japonských slov "gorira" (gorila) a "kujira" (velryba). Godzilla měla totiž původně být mořskou příšerou. Producent se ale později inspiroval filmem The Beast from 20,000 Fathoms a dal Godzille více dinosauří vzhled. Původní "Gojira" byla japonskými kritiky kritizována, ale stala se velkým diváckým hitem. Původní řev Godzilly vznikl nahráním zvuku tření gumové rukavice o struny kontrabasu, který se poté zpomalil. V roce 1951 vydala vláda kreslený film o želvě Bertovi, která učila děti, že mají v případě jaderného útoku zakleknout a něčím se přikrýt. Učil je tak, jak se vyhnout letícímu sklu a jiným úlomkům, ale o radiaci v něm nebyla ani zmínka. Steven Spielberg japonskou Godzillu chválí a přiznává, že byla jedním ze zdrojů inspirace pro jeho Jurský park. Síťová neutralitaPřinášíme vám další část z talk show Johna Olivera, tentokrát se zabývá tématem síťové neutrality. Proč se poskytovatelé internetu tak zoufale snaží prosadit zrušení síťové neutrality? A proč jim to americká vláda tak ochotně schvaluje? A v neposlední řadě, proč by se síťové neutralitě mělo říkat jiným názvem? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete pravidelně sledovat na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: C-SPAN - Americká nezisková televizní stanice, zaměřující se především na politické dění Sederová večeře - Židovská slavnostní večeře, připomínající vyvedení Izraelitů z Egypta Ralph Macchio - Herec, který stvárnil hlavní postavu ve filmu Karate Kid11 let34.2K zhlédnutí0 komentářů Bo Burnham - Milostné píšněNěkolik z vás si psalo o vystoupení komika, zpěváka a skladatele se jménem Bo Burnham, který i mě osobně velmi baví, a proto jsem zkusil přeložit jeden úryvek z jeho show what., ve kterém se opře do love songů dnešní doby. Do komentářů nám napište jestli se vám video líbilo, a jestli byste chtěli přeložit i něco dalšího z tvorby tohoto komika. Pokud máte zájem, celou show naleznete zde12 let16.3K zhlédnutí0 komentářů LingvistiTaky vás štvou lidi, kteří se neustále chvástají znalostí cizích jazyků? Přesně na ty si totiž Norman posvítí v jednom starším videu. Pozn.: Ch'ti je označení pro pikardštinu, jazyk velmi blízký francouzštině, kterým se mluví na severu Francie.11 let12.4K zhlédnutí0 komentářů Desert BusPo dlouhých měsících vám konečně přinášíme novou epizodu seriálu s populárním Nerdem. A ne jen tak ledajakou. Tento zbrusu nový díl vyšel ku příležitosti 10. výročí vzniku vůbec první epizody AVGN. Je to neuvěřitelné, ale James už skutečně natáčí Nerda celých 10 dlouhých let. A dnes možná konečně objeví tu nejhorší hru, na kterou léta čekal. Dokáže však takové setkání ustát? Tento díl bude zároveň nejspíš poslední regulérní epizodou před premiérou toužebně očekávaného filmu, který by se měl v USA ve vybraných kinech začít promítat již toto léto. Uvolnění filmu na DVD a do případné digitální distribuce James plánuje koncem tohoto roku. Doufáme, že jste ještě na Angry Video Game Nerda na VideaČesky.cz nezanevřeli, protože nám stále ještě několik posledních epizod k překladu zbývá. A vězte, že vás o ně neochudíme... Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!11 let13.8K zhlédnutí0 komentářů The Prodigy - FirestarterDnes je to přesně osmnáct let, co britští The Prodigy vydali singl Firestarter. Ačkoliv to byl už jejich desátý singl, byl první, se kterým se The Prodigy dostali do čela britských hitparád a dokonce prorazili i v zahraničí. Asi není překvapením, že píseň i klip vyvolaly ve své době kontroverzi a některé stanice se dokonce zdráhaly klip vysílat před desátou večerní. Režisér Walter Stern však za klip získal ocenění hudebního časopisu New Musical Express.12 let15K zhlédnutí0 komentářů 
