Elon Musk je veřejnou postavou, kterou zná opravdu hodně lidí. Proč je však tak populární, že o něm existuje nepřeberné množství videí a memů? Poznámky k překladu: SEC (Securities and Exchange Commission) – americká Komise pro cenné papíry Dow Jones Industrial Average (DJIA) – Dow Jonesův index, je jeden z nejznámějších ukazatelů vývoje na americkém akciovém trhu.
Ministerstvo času je tajná vládní instituce, která se zodpovídá přímo španělské vládě. Vědí o něm pouze panovníci, prezident a exkluzivní počet lidí. Průchod k jiným epochám je realizován dveřmi střeženými hlídkami ministerstva. Jeho cílem je odhalit a zabránit jakémukoli vetřelci z minulosti dostat se do naší přítomnosti – nebo naopak – s cílem změnit historii ve svůj prospěch. Za tímto účelem budou muset hlídky cestovat do minulosti a bránit jim v dosažení tohoto cíle. Na tomto ministerstvu pracuje mnoho lidí z různých časových období. Tento velmi populární španělský seriál si můžete pustit na Netflixu.
Snímek, který vydá za tisíc slovCo všechno dokáže o našem životě na Zemi prozradit tento satelitní snímek? Poznámka: Mithril tento týden nestíhá přeložit další díl Last Week Tonight, ale nebojte, za týden se ho dočkáte (příští týden má pořad stejně pauzu).
Filmy od Pixaru se už léta řadí mezi špičku animované tvorby a série o oživlých hračkách, která proslulost studia odstartovala, to dokázala znovu i svým nejnovějším pokračováním. Co je na čtvrtém dílu Toy Story: Příběhu hraček tak pozoruhodného, rozebírá Nerdwriter v novém videu. Poznámky: motion capture – snímání pohybu herce a následné převedení jeho pohybů do digitální podoby bokeh – estetické kvality snímků mimo zaostřenou část
Clarkson vysvětluje, proč cyklisté škodí životnímu prostředíJeremy Clarkson už nám sdělil, co je podle něj špatně s formulí 1, a dnes ve svém okýnku, které by se mohlo jmenovat "Jděte všichni do prdele", bude polemizovat nad tím, jestli jsou cyklisté a cyklostezky dobré pro životní prostředí. Poznámka: Jeremy Vine je britský rozhlasový moderátor a nadšený cyklista, jehož na ulici slovně napadla řidička auta poté, co ji údajně zdržoval v jízdě. S kamerou, kterou má připnutou na helmě, ji natočil, video umístil na Youtube a zkontaktoval i policii. Žena nakonec byla odsouzena k devíti měsícům vězení.
Joe Rogan a Peter Attia na téma doping a Lance ArmstrongV dnešním úryvku z podcastu Joe Rogana je hostem kanadskoamerický lékař Peter Attia, odborník v oblasti tzv. longevity. Attia má všestranné znalosti i osobní zkušenosti s vrcholovým sportem a nabídne svůj odborný náled na kontroverzního Lance Armstronga a problematiku sportovního dopingu. Poznámky: laktátový práh – pojem pro intenzitu cvičení, při které se začne kumulovat laktát (kyselina mléčná), detailněji například zde hematokrit – poměr mezi objemem červených krvinek a plné krve, běžné hodnoty objemu červených krvinek jsou 44 % u mužů a 39 % u žen EPO – zkratka pro erythropoetin, tedy hormon, podporující tvorbu červených krvinek; jde o patrně nejrozšířenější formu vytrvalostního dopingu fenotyp – soubor všech pozorovatelných vlastností a znaků živého organismu, zahrnuje známější genotyp a přidává k němu například působení prostředí polohový závod na 400 metrů – nejnáročnější plavecký závod, kde se po 100 metrech střídají plavecké styly osteopenie – stav, vycházející z měření hustoty kostí, měřený předstupeň pro osteoporózou NFL – liga amerického fotbalu running back – konkrétní post hráče amerického fotbalu, nemá přesný český ekvivalent hemoglobin – součást krve, přesouvá kyslík z plic do tkání a opačně oxid uhličitý z tkání do plic, měří se v gramech na decilitr
"Man Down" je reggae píseň barbadoské zpěvačky Rihanny z jejího pátého studiového alba Loud (2010) inspirovaná písní Boba Marleyho "I Shot the Sheriff" (1973). Ve Státech píseň bodovala v hitparádě Billboard i její R&B / Hip-Hop obdobě, získala platinovou desku, v Evropě získala úspěch především ve Francii, Belgii a Holandsku. V kontroverzním videoklipu zpěvačka zastřelí muže, který ji přepadl a znásilnil v noci na diskotéce. Video sklidilo kritiku spolků Televizní rada rodičů a Matky proti násilí, které oponovaly, že vražda nikdy není řešení. Naopak herečka Gabrielle Union, sama oběť znásilnění, píseň hodnotila kladně s tvrzením, že mnohé oběti se s ním ztotožňují alespoň v myšlenkách, i když se samy nikdy takto nepomstí.
Spousta z vás asi někdy slyšela o daguerrotypech nebo o jejich vynálezci Louisi Daguerrovi, ale věděli jste, že nebyl jediným, kdo se snažil spojit své jméno s vynálezem fotografie? Bayardovy fotografie naleznete zde.
HraničářNový díl Last Week Tonight tento týden nevyšel, a tak si na nového Johna Olivera musíte počkat do příští soboty. Krátký fantasy film Hraničář se inspiruje volně písní o Berenovi a Lúthien, příběhem o lásce smrtelníka a elfské dívky, odehrávajícího se ve Středozemi během Prvního věku. Snímek se zaobírá tématem lidského osudu, jeho příčin a toho, zda-li jej můžeme změnit.
Bee a PuppyCatDodatečně vám přináším pilotní díl seriálu Bee and PuppyCat, který jsem původně nechtěně opomněl. Tvůrci ho zveřejnili ještě před kickstarterovou kampaní. Má trochu jinou animaci a právě její změna je jednou z věcí, kterou fanoušci tvůrcům vyčítali. Díl ukáže, jak se PuppyCat ke slečně Bee dostala a trochu osvětlí podivnost celého seriálu. První díl jsme tu již na začátku prázdnin přeložili a vyvolal hodně rozporuplné ohlasy. Najdete ho zde.
Jako jeden z vánočních dárků jsme si pro vás přichystali i vánoční díl Angry Video Game Nerda! V něm se podíváme na hru Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero, která sice souvisí s úspěšnou videoherní bojovou sérií, ale kvalitou je někde úplně jinde. Poslechněte si, co si o ní Nerd myslí.
Výzkumné laboratoře College Humor našly zázračný lék pro plešatějící muže! Vyzkoušejte již dnes! Úspěch zaručen! A pokud nebudete spokojení do třiceti dnů...
Kuřátko píploItalské rádio Globo stvořilo reklamu, která se velice brzy stala virálním hitem a na YouTube už existuje v několika jazykových mutacích. My pro vás dnes máme originální verzi, u které se vyplatí vydržet až do konce.
Steve Hughes - Uražený? No a co?Steve Hughes je původem australský stand-up komik, který už nějaký čas žije ve Velké Británii. V tomto vystoupení nám řekne, proč raději dává peníze bezdomovcům než charitám a proč žijeme ve společnosti, která se naprosto zbytečně uráží.