Keane - Bad DreamZakládám novou pravidelnou relaci, kterou jsem pojmenoval Alternativní okénko a u které se budeme, doufám, každý pátek v 7:30 ráno v hojném počtu setkávat. :-) V Alternativním okénku se vám pokusím představit inteprety, kteří nejsou v našich luzích a hájích dostatečně známí, protože dnešní hitparády jsou z velké části přeplněny elektronickými písněmi, rapem a dalšími kousky "na který se skvěle paří". Nic proti nim, i já si někdy s chutí tyhle písničky poslechnu, ale přednost dávám něčemu trochu jinému. Svůj hudební vkus vám samozřejmě nebudu nutit a je mi jasné, že ohlasy nebudou ani zdaleka jen pozitivní, ale doufám, že vám trochu rozšířím obzory a pomohu vám objevit hudební interprety, na které byste jinak možná nikdy nenarazili. Těšit se můžete především na indie hudbu, alternativní rock, trip-hop a méně známé elektronické kapely. Toto okénko jsem se rozhodl odstartovat písní od kapely Keane, která je ve světě poměrně známá, ale v České republice o ní moc slyšet není. Jedná se o pop-rockové trio z Británie, jehož styl je právě kvůli původu často označován jako britpop. Keane tvoří líbivou muziku s výrazným mužským hlasem, který zajišťuje Tom Chaplin. Zbylí dva členové se jmenují Tim Rice-Oxley (klavír) a Richard Hughers (bicí). A to je vše! Ano, žádná kytara se nekoná. Právě díky "absenci" kytary mají Keane velice specifický zvuk a někteří z vás si proto možná budou říkat, že tomu něco chybí. Nicméně mě si právě díky této zvláštnosti získali a spolu s Rilo Kiley, Bloc Party a Arcade Fire patří k mým nejoblíbenějším kapelám. Na kontě mají zatím tři alba: Hopes and Fears (2004), Under the Iron Sea (2006) a Perfect Symmetry (2008) a nutno podotknout, že se jedná o mimořádně vyrovnanou tvorbu. Všechna jejich alba si rád pustím kdykoliv celá bez přeskakování písniček, což se mi moc často nestává. Text písně Bad Dream si plno lidí vykládá jako líčení příběhu nějakého zamilovaného páru, ale frontman kapely prý údajně před jedním z koncertů vysvětlil, že píseň pojednává o vojákovi, který odchází do války. Této variantě jsem také svůj překlad přizpůsobil. Doufám, že si zde Keane najdou své příznivce a těším se na shledání zase za týden. :-) Znali jste Keane, nebo o nich slyšíte poprvé? Jakou jejich píseň máte nejradši? Pište do komentářů...
Florence + The Machine - You've Got The LoveSkvělá píseň od skvělé zpěvačky. Florence Welch s uskupením The Machine, jehož složení se neustále mění, již na Brit Awards 2009 získala Critics Choice Award, která je udělována hudebními kritiky novým talentovaným umělcům. Její debutové album Lungs, které vydala v červenci minulého roku, sklidilo velký úspěch a Florence za něj dokonce obdržela na letošních Brit Awards cenu MasterCard British Album, která je udělována nejlepšímu albu roku. Dnes jsem pro vás připravil překlad jedné z jejich nejpopulárnějších písní s názvem You've Got The Love. Je to cover verze již přes dvacet let starého hitu od zpěvačky Candi Stanton. Původní verzi písně z roku 1986 si můžete poslechnout zde.
Době, kdy bylo u rockových muzikantů módní roztřískat během koncertu své nástroje (a nejen je) a nechat na pódiu duši, vládli britští The Who. A ačkoli jejich skladba My Generation zcela propadla v americkém hudebním žebříčku a nedobyla ani ten domácí, nakonec ji docenil jak tisk, tak hudební stanice. Pete Townshend napsal My Generation v roce 1965, kdy mu bylo dvacet let. Původně byla jen odrazem Townshendova vlastního strachu z dospělosti a všeho, co přináší, ale nakonec se stala hymnou celé jeho rebelující generace. Píseň je v současné době na 11. místě mezi 500 nejlepšími skladbami všech dob časopisu Rolling Stone, je součástí rock’n’rollové síně slávy, objevila se ve dvou žebříčcích nejlepších rockových skladeb stanice VH1 a patří jí ještě mnoho dalších ocenění. Info o kapele se dočtete u písně Baba O’Riley.
Taky vám připadá, že prezident Obama si s každou situací poradí až s překvapivým klidem. Prezident (Peele) šel s pravdou na povrch a prozradil nám jeho tajemství. Je to Luther (Key), Obamův tlumočník hněvu. Ten vám to řekne tak, jak to je, a nechodí kolem horké kaše. Poznámky: - Ve videu president zmiňuje dvě politické strany: Republikánskou stranu (GOP) a Hnutí čajových dýchánků. - Fráze Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sah se objevuje hlavně v písničkách, například v Wanna Be Startin' Somethin' od Michaela Jacksona. Podle všeho nemá žádný přesný význam. Pokud někdo ví více, budu rád když mi to napíšete do komentáře, to samé platí o diggity daggity.
Monarchy feat. Dita Von Teese - DisintegrationPřinášíme vám druhý videoklip britského synthpopového dua Monarchy, kteří si tentokrát přizvali "na pomoc" americkou zpěvačku, tanečnici a modelku Ditu Von Teese, bývalou manželku Marilyna Mansona. Jedná se o prozatím poslední singl, který kapela vydala na začátku letošního roku. Připomínáme, že si toto originální londýnské duo budete moci naživo vychutnat na letošním ročníku festivalu Sázavafestu, který se letos poprvé uskuteční ve Světlé nad Sázavou.Ve spolupráci se Sázavafestem jsme pro vás přichystali soutěž o dva volňásky na letošní ročník tohoto festivalu. Stačí nám zaslat na mail [email protected] odpovědi na jednoduchou otázku: Kde se Sázavafest loni konal a kolikrát se na daném místě konal celkově? Do předmětu mailu napište "Sázavafest" a ve zprávě nezapomeňte uvést vaše jméno a příjmení. Odpovědi můžete zasílat až do 23:59 dne 23. června a 25. června vylosujeme dva šťastné výherce. Více informací o festivalu najdete zde.
John Lajoie na KickstarteruV poslední době to Kickstarter rozjel ve velkém. Nevyužívají ho už jenom nezávislí tvůrci a herní vývojáři, ale také velké hollywoodské celebrity. Posledním příkladem je Zach Braff, který vybral 3,1 milionu na svůj nový celovečerní film, i když se proti jeho kampani zvedla vlna kritiků, kteří tvrdili, že by film mohl klidně zafinancovat sám a nemusel z fanoušků tahat peníze. Jon Lajoie se tedy nechal inspirovat a prosí vás o pomoc. .
Dnes pro vás máme pořádný nášup z oblíbené talk show Grahama Nortona. V tomto 15minutovém sestřihu zaměřeném na Marka Wahlberga uslyšíte o jeho novém filmu Zlomené město, o jeho dětech, Dwayneovi "Rockovi" Johnsonovi a dalších věcech... a Mark přitom navíc bude ve značně podroušeném stavu. Už tak šílený pořad se díky řádění opilého Marka Wahlberga stane ještě šílenějším. Poznámka: Jedná se o poměrně hrubý sestřih, kde jednotlivé střihy nejsou tolik patrné. Dovysvětlení: Sarah Silverman vypráví historku o tom, jak se počůrala jako malá holka, když přespávala s dalšími holkami u kamarádky Michael Fassbender vypráví historku o tom, jak na natáčení jezdili jako šílení v golfovém vozíku Film, který Mark viděl desetkrát, je Raubíř Ralf
Craig Ferguson: Wavy a Sid v PařížiV dnešních střípcích se spolu s Craigem a jeho maňásky podíváme do Paříže, kam se se svou show vydali v létě roku 2011. A co si o Paříži myslí králíček Sid a krokodýl Wavy? POZNÁMKA PŘEKLADATELE: Videa byla opět zprovozněna. Bohužel ale na YT nyní nejsou samostatná videa pro intro, takže jsou zde delší videa, i když titulky jsou jen pro začátek videa. Díky za pochopení. :)
Minulý díl ze série Blank on Blank s historkou Larryho Kinga si tu získal velmi slušnou oblibu, a tak je zde další díl. Tentokrát však nepůjde o klasickou vtipnou historku, jako spíše o takové zamyšlení. Vyprávět bude v tomto díle slavný zpěvák Jim Morrison v rádiovém rozhovoru z roku 1969.
Domácí jablečný ciderNa dnešek jsem nestihla přeložit řádný recept od SORTED a tak tu místo něj máte jednu novinku. Je jí video z YouTube kanálu Tastemade. Konkrétně jde o návod na přípravu známého anglického nápoje cider z jejich série Thirsty for... (Žízníme po...), kde každý týden ukazují, jak připravit nápoje z celého světa. Napište, zda máte zájem o překlad dalších podobných receptů.Ingredience:- 6 jablek Granny Smith - 6 jablek Red Delicious - 1 pomeranč - 1 hrnek hnědého cukru - 1 muškátový oříšek (nakrájený) - 4 celé skořice - 1 lžíce hřebíčku
Názor gentlemanů na opilstvíPokud jste si mysleli, že vám gentlemani na webu VideaČesky.cz už nemají co říct, tak jste se spletli. Pánové jsou zpět a v plné síle. Tentokrát se zaměří na závažné téma - opilství.Jak to máte s pitím vy? Víte, kdy včas přestat?
Nový film Willa SmitheDnes vám v talk show střípcích představíme zbrusu nový film hollywoodské hvězdy Willa Smithe, který na tomto projektu spolupracoval s Jimmym Kimmelem. Jistě sami uznáte, že společně vytvořili srdceryvný filmový příběh, na který se vyplatí zajít do kina. A možná bude i ve 3D. Poznámka k překladu: - Metta World Peace: americký basketbalista; v tomto případě jsem se rozhodl pro překlad jeho jména do češtiny
Tommy Edison: Jak mi rodiče řekli, že jsem slepýTěsně před natáčením dostal Tommy otázku, která ho zaujala natolik, že si řekl, že ji rovnou zodpoví. Jak se tedy dozvěděl, že je slepý? A jak se s tím jako dítě vyrovnal?
Tommy Edison: Kdybych mohl vidět, chtěl bych?Dnes bude Tommy uvažovat nad tím, co všechno by se změnilo, kdyby mu lékaři byli schopní vrátit zrak a zda by vůbec o takovou změnu stál. Co by pro něj bylo nejtěžší nebo nejlákavější? A jak by se tedy nakonec rozhodl?
SchodyJack a Dean jsou zpět se skečem o pověrách a pověrčivých lidech. Jak jste na tom vy? Jak moc jste pověrčiví a jaké jsou vaše nejzvláštnější zvyky a rituály?
M. Night Shyamalan býval považován za jednoho z nejlepších tvůrců a na jeho Šestý smysl nebo Vyvoleného si může stěžovat jen blázen, protože od toho jsou tu takové "klasiky" jako nejnovější Po zániku země anebo Shyamalanův předposlední hřebíček do rakve - Poslední vládce větru.
