I americké talk show často využívají služeb stážistů. Většinou pracují s nadšením, protože se mohou podílet na svém oblíbeném pořadu, a navíc pracují zadarmo. Conan si nedávno pozval několik svých stážistů na kobereček a začal z nich páčit informace. Nudit se rozhodně nebudete.
Herní zlozvykyMinulý týden jsme po vás chtěli v rámci soutěže, abyste nám doporučili nějaký vlog. Ze zaslaných doporučení jsme společně vybrali KickThePj, kterého navrhla Tereza Rašilovová (děkujeme)! Jde o nadšeného a neskutečně kreativního kluka, jehož videa doslova srší nápady a často i drobnými detaily, připomínajícími film Scott Pilgrim proti zbytku světa (zvuky v pozadí, malůvky místo reálných fotek atd.). Pj navíc nenatáčí jen vlogy, ale i kraťasy. Co na něj říkáte? Chcete toho od něj vidět víc? Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!
Pohádkové pohromy: Rumplcimprcampr byl ňoumaS britskou YouTuberkou Carrie Hope Fletcher už jste se tu párkrát setkali. Na svém YouTube kanálu (ItsWayPastMyBedtime) Carrie mluví a zpívá o různých věcech. V rubrice Fairy Fails ("Pohádkové pohromy") se zabývá originálními verzemi pohádek, které se od toho, jak je známe my, často docela hodně liší. Dnes Carrie ale bude mluvit o tom, jak jsou některé pohádky divné a vezme si na paškál Rumplcimprcampra (Rumpelstiltskin) od bratří Grimmů. Měli byste zájem o další Pohádkové pohromy?
A je tu první díl slibovaného muzikálu o Harrym Potterovi. Trailer vás sice moc nezaujal, ale věřím, že po zhlédnutí dnešního videa změníte názor. Celý fanouškovský muzikál je rozdělen na části a vy na našem webu postupně najdete všechny části s českými titulky. Doufám, že se vám tenhle muzikál zalíbí, protože písničky i herecké výkony má vážně skvělé. Přeji příjemnou zábavu...
Když se konečně spojil se svým Dickem, tak se může Joey vítězně vrátit k Sally. A když ji může nabídnout každou svou část, tak zjistí, že pravá láska není o nic menší, než ráj na zemi. Určitě se podívejte i na titulky, kde dvě písně - "Ready to go" a "Even though", které přezpíval sám autor - Darren Criss. Také bych doporučil sledovat to od znova, abyste to měli jako celek nebo si prostě můžete všímat detialů v jejich úžasných hereckých výkonech. StarKid je také známý tím, že často paroduje High School Musical a také sám sebe, takže hlášky z jednoho muzikálu můžete najít v druhém. Rád bych tímto poděkoval korektorům - BugHer0vi a scr00chymu za tu spostu práce, kterou se mnou měli. Výpomoci ze zahraničí - Imcgee, která mi pomáhala s těmi obtížně slyšitelnými částmi. A v neposlední řadě Vám, divákům, kteří jste to vydrželi až do konce. Komplet titulky jsou ke stažení zde.
Tommy Edison: Jak jsem se naučil usmívatNikdo se asi nezamýšlel nad tím kdy, kde a jak jsme se naučili usmívat. Jak se to naučil Tommy? A co ostatní projevy emocí nebo gesta?
Will Smith je týpek. Když byl u Grahama Nortona naposledy, tak neváhal zazpívat svůj slavný song z komediálního seriálu Fresh Prince a hned z toho byl velký internetový hit (přeloženo zde, původní znělka Fresh Prince je poté přeložena zde). Proto chce i dnes zpestřit tuto oblíbenou britskou talk show. Nejdřív něco zarapuje se svým 14letým synkem Jadenem a poté... se nechte společně s Grahamem překvapit.
Tommy Edison: Jak mi rodiče řekli, že jsem slepýTěsně před natáčením dostal Tommy otázku, která ho zaujala natolik, že si řekl, že ji rovnou zodpoví. Jak se tedy dozvěděl, že je slepý? A jak se s tím jako dítě vyrovnal?
Česká republika si na Star Trek Do temnoty bude muset ještě nějakou chvíli počkat, ve zbytku světa si ale film svou premiéru již odbyl, a tak se s rozhovory s posádkou Enterprise doslova roztrhl pytel. Graham Norton si do své show tentokrát pozval představitele kapitána Kirka, Chrise Pinea, a jeho filmového úhlavního nepřítele Johna Harrisona, kterého ztvárnil Benedict Cumberbatch. Dvojici doplňuje herečka Kim Cattrall, kterou fanoušci znají jako představitelku poručíka Valeris. Pár poznámek k věcem, o kterých se Graham zmiňuje. Příběh neutronového krému je popsán ve zbytku epizody, bohužel tento kousek BBC na svůj kanál nenahrála. Jedná se o žertík, který si herecká posádka (zejména Simon Pegg) připravila na Cumberbatche. Dokázali Benedicta přesvědčit, že v prostředí, ve kterém pracují, je potřeba nosit jistý neutronový krém (ve skutečnosti krém opalovací) jako ochranu před škodlivými neutrony. V určitých časových intervalech bylo také třeba všechny neutrony, které ulpěly na pokožce, preventivně setřepat. Benedict pak hodný čas trávil poskakováním a protřepáváním rukou, než se jeho kolegové slitovali a sdělili mu pravdu. Blonďatá dívka z Kentu, která se ke konci tak láskyplně objímá s Chrisem Pinem, je jedna ze slavných Cumberbatchových fanynek, která mu svým atypickým vzhledem ulpěla v paměti. Proto je Benedict na konci pořadu tak šokován.
A Very Potter Senior Year - 2×03 - Kámen vzkříšeníDnes tu máme poměrně krátkou část, ale pak už nám zbývají pouze čtyři další díly, které mají vždy téměř 20minutovou stopáž. Jelikož bych překlad jinak nestíhal, rozhodl jsem se, že od příští části tu bude AVPSY už jen jednou týdně, a to vždy ve středu. Poslední dvě části přeložím naráz, takže zbývají už jen tři týdny a A Very Potter Senior Year bude kompletně přeložen.
Google nově poskytuje svým uživatelům strachujícím se o vlastní soukromí možnost trvale ukončit používání jeho služeb a celkově se neúčastnit všeho, co s Googlem souvisí.
Charles Ramsey o záchraně dvou dívek v ClevelanduI v našich médiích jste mohli narazit na zprávu, která před několika dny otřásla USA. Dvě dívky, jež byly před mnoha lety uneseny, se nalezly v domě, kde je věznil na první pohled obyčejný muž. O jejich záchranu se postaral překvapený soused, když uslyšel volání jedné z dívek, které se podařilo dostat ke vchodovým dveřím. V tomto videu samotný soused, mnohými považovaný za hrdinu, popisuje, jak záchrana probíhala.
Kde mám klíče?Také jste si někdy lámali hlavu nad tím, kde jste sakra nechali klíče? Teď je nutně potřebujete, a ne a ne je najít. Tak s něčím podobným se potýkají i ústřední protagonisté dnešního videa. A k tomu zvládnou ještě zpívat.
O krizi středního věku nebo o krizi čtyřicátníků už jste možná slyšeli, ale věděli jste, že životní krize na vás může dolehnout už v pětadvaceti letech? Video je z francouzského YouTube kanálu Norman fait des vidéos.
A Very Potter Senior Year – 1×08 - AragogJak vyplývá už z názvu dílu, můžete se tentokrát těšit na samotného Aragoga a jednu hodně sexy písničku. A možná přijde i jedna stará známá postava z knih, která byla v muzikálech dosud opomíjena...
Minulý týden se celá Conanova show dočasně přestěhovala do Atlanty a za ty čtyři dny toho stihl Conan opravdu spoustu. Dnes jsme si pro vás připravili první tzv. remote (tedy reportáž "z terénu"), ve kterém Conan zavítal do jednoho speciálního institutu, kde se dozví pár užitečných věcí o správném chování a etiketě.
