Dovolené jsou v plném proudu a nejeden cestovatel se v touze po autentickém zážitku ubytuje přes Airbnb. Je to ale opravdu dobrý nápad anebo tak se svým kufříkem na kolečkách napácháme ve městě víc škody než užitku? Informační bonus: Tony's Chocolonely je nizozemská značka čokolád, která usiluje o minimalizaci podílu dětské a otrocké práce na výrobě čokolády. Pro tabulky je charakteristické nerovnoměrné rozdělení dílků, které symbolizuje nerovnoměrnost rozložení zisků v čokoládovém průmyslu. huis = dům, boot = loď, kelder = sklep
S reklamou na YouTube to nikdy nebylo snadné. Způsob, kterým se reklamy zobrazují, je velmi složitý a má za následek, že někteří autoři vydělají mnohem více než jiní. Jak tento systém funguje? A kolik si mohou autoři průměrně vydělat?
Reklama na ruceJona Lajoie jste si u nás na webu dá se říct oblíbili, takže nevidím důvod, proč vás připravovat i o jeho nehudební tvorbu. Dnes se podíváme na reklamu na ruce, která vypadá jak vystřižená z teleshoppingu.
Ikea pomáhá Červenému kříži v SýriiVětšina z nás si někdy prohlížela "bytovou jednotku" v Ikei. V norské Ikei se však návštěvníci dočkali překvapení v podobě typického syrského bytu o velikosti 25 metrů čtverečních. Krom přiblížení válečného utrpení pomohla kampaň agentury POL vybrat 22 milionů eur na aktivity Červeného kříže v Sýrii.
Po delší době je tu další scénka z již ukončeného britského pořadu Fast and Loose. Tentokrát David Armand ztvární píseň Careless Whisper od George Michaela. Ve hře jde o to, aby dvě jeho kolegyně, které mají na uších sluchátka, poznaly podle Davidovy pantomimy konkrétní píseň. Překlad je trochu poupraven, aby seděl do Davidových pohybů. Například fráze "To the heart and mind ignorance is kind" v podstatě znamená "Co oči nevidí, to srdce nebolí." Ale aby jeho pohyby dávaly smysl, přeložila jsem to doslovně. :) Pokud vás tato netradiční "disciplína" zaujala, zhlédněte i další Davidem pantomimicky ztvárněné písně: Torn You Can't Hurry Love Don't Stop Me Now Love Is All Around
Paul Taylor se v dnešním videu zaměří na údajného romantického ducha Francouzů. Jak se ukáže, není to s francouzskou romantikou tak slavné, jak si mnoho lidí myslí.
Jak v 80. letech napsat e-mailToto video pochází z pořadu Databáze a bylo vysíláno v roce 1984. Dozvíte se, jak se jednoduše připojit k předchůdci internetu a jak velice snadno poslat zprávu jiným uživatelům. A nakonec si vaše uši užijí poslední minutu videa.
Víte, co má společného František Ferdinand d'Este, Frodo z Pána prstenů a Severní Korea? Že ne? Tak se podívejte na dnešní video se zajímavostmi ze hry The Elder Scrolls IV: Oblivion kanálu DidYouKnowGaming? a zjistíte to. A pokud jste fanoušky série The Elder Scrolls, určitě vás potěší, že příště se podíváme na pokračování, tedy na Skyrim.
Polské legendy: Bože, jak jsem šťastnýZrovna včera vyšlo nové hudební video Polských legend, takže vám ho servírujeme ještě teplé. Trošku lépe se seznámíme s malou Maryšou, která se krátce objevila v povídce Jaga. Pokud jste Jagu ještě neviděli, honem to napravte. A pokud ano, tak si ji můžete připomenout, určitě to stojí za to. Co se týče pokračování a dalších krátkých filmů, situace je stále nejasná. Sami autoři na otázku, zda budou další díly, odpovídají: "To wie tylko Boruta ;) " Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.
Bezpečná jízdaTato "reklama" se poprvé objevila v The Midnight Show na kanálu UCB. Vypadá to jako běžná reklama na bezpečnost na silnících, ale uvidíte, že je pojata hodně netradičně.
HIMYM: Pohled do zákulisí 100. epizodyV sekci Na přání diváků minulý týden zvítězilo video z natáčení seriálu Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother). Konkrétně se jedná o speciální, mírně muzikálovou 100. epizodu (5x12), která se jmenuje Holky versus obleky, a jak už název napovídá, točí se zejména kolem Barneyho a jeho fanatické lásky ke stylovému oblečení. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Desatero pravidel: 1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (2. řada)Ve druhém vydání nové rubriky Nepovedené záběry, se kterou se budete setkávat každou sobotu v 17:00, vám přinášíme 2. řadu seriálu Jak jsem poznal vaši matku! I tentokrát se můžete podívat do zákulisí natáčení seriálu a prohlédnout si okamžiky, kdy se zrovna hercům před kamerou nedaří. Neil Patrick Harris, Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders a Josh Radnor jsou naštěstí vtipní za každé situace. Užijte si jejich přeřeky a omyly.
Neil Patrick Harris u Craiga FergusonaMnozí z vás mě žádali o přeložení nějakého rozhovoru s Neilem Patrickem Harrisem, tak jsem se rozhodl vám konečně vyhovět. Neila určitě znáte především ze seriálu How I Met Your Mother nebo filmů o Haroldovi a Kumarovi, ale málokdo asi víte, že se Neil také angažuje ve světě kouzelníků. A hlavně o tom si s ním povídal svérázný Skot Craig Ferguson. Rozhovor byl původně vysílán 25. listopadu 2008.
Neil Patrick Harris a Hugh Jackman na cenách Tony 2011Z letošního předávání cen Tony jsme tu už měli úvodní vystoupení moderátora večera Neila Patricka Harrise. Ovšem to nebyla zdaleka jediná zajímavá pasáž, kterou organizátoři připravili. Velice se povedl duet Neila a Hugha "Wolverine" Jackmana, který v minulosti sám moderoval Tony i Oscary, a tak se v písničce spolu dohadují o tom, kdo z nich je lepší moderátor.
Neil Patrick Harris - úvodní číslo cen Tony 2011Neil Patrick Harris, herec, kterého většina lidí v našich končinách zná především jako Barneyho ze seriálu How I Met Your Mother, je také výborným moderátorem a zpěvákem. Nevěříte? Tak se podívejte na jeho úžasné vystoupení na letošním předávání divadelních cen Tony, kde působil jako průvodce večerem a pochopíte, že do divadla už dnes mohou bez obav zavítat úplně všichni.
Dr. Horrible ovládnul televiziI tentokrát zůstanu u webových seriálů a to konkrétně u počinu Dr. Horrible's Sing-Along Blog (Pěvecký blog Doktora Hrůzného). Konkrétně tato scéna odkazující na samotný seriál byla natočena speciálně pro předávání cen Emmy, kde Neil Patrick Harris působil jako moderátor. Pro ty, co neznají Dr. Horrible's Sing-Along Blog, jedná se o 3 dílný webový seriálový muzikál, jehož autorem je hlavně Joss Whedon. V hlavních rolích v něm můžete vidět Neila Patricka Harrise (How I Met Your Mother), Nathana Filliona (Firefly, Castle), Feliciu Day (The Guild) a Simona Helberga (The Big Bang Theory).
