Nejníže položená země Evropy s nejvyššími lidmi na světě, která se opravdu nejmenuje Holandsko. Pokud se v Nizozemsku protrhnou všechny přehrady, zmizí jim hlavní město, ale Nizozemci se s tím vypořádávají velmi dobře a dokonce navzdory své velikosti pravidelně patří mezi 20 nejsilnějších ekonomik na světě. Pokud vás okouzlil Vincentův rodný jazyk, můžete ho slyšet více v oblíbeném pořadu Neděle s Lubachem.
V tomto úkolu se mezi sebou utkají James Acaster, Jessica Knappett, Kerry Godliman, Phil Wang a Rhod Gilbert. Každý se potýká s tím samým vypínačem. Co se stane, když s ním cvaknou?
Cyprien už několik let vydává sérii o tom, jak si představuje, že probíhají pracovní schůze velkých firem. Tohle už je šesté video v pořadí, ale jelikož se věnuje aktuálním fenoménům a kauzám, přinášíme ho z této série na web jako první. Pokud bude mít video úspěch, určitě sem v budoucnu přibydou i starší kousky z této bláznivé ságy. Poznámky k překladu: Pro zachování srozumitelnosti a vtipu jsem v titulcích občas měnila francouzské reálie za něco českého, příp. něco francouzského, co bude průměrnému českému divákovi známější. Z francouzského webu o zdraví Doctissimo je tedy proto český web Moje zdraví, z youtubera Michoua je Norman a z herce Thierryho Lhermitta Gérard Depardieu. Stéphane Plaza je francouzský televizní moderátor a realitní makléř. Monopoly byla promoční akce u McDonald's, která kopírovala motivy a postupy ze známé deskové hry. Z Event je francouzská charitativní akce, která vybírá peníze streamováním na platformě Twitch. ISS je anglická zkratka pro Mezinárodní vesmírnou stanici.
Portugalsky mluvící země, která je zároveň součástí britského Commonwealthu, aniž by kdy byla britskou kolonií. Portugalské i arabské vlivy se tu mísí s africkou kulturou Bantuů a jejich pobřeží se jen hemží luxusními letovisky. Poznámka: Když Barby mluví o trhlině, která začíná v Djibutsku, řekne doslova "the crack that started in Djibouti", crack znamená kromě trhliny taky čáru mezi půlkama. Konec slova Djibouti zase zní jako booty, jedno z anglických slov pro zadek.
Mona Lisa je pravděpodobně nejslavnější malbou dneška, a to nejspíš po celém světě. Jde o vynikající renesanční portrét, ale těch jsou muzea plná. Čím je tedy zrovna tato malba Leonarda da Vinciho tak výjimečná?
Vakcíny společností Pfizer–BioNTech a Moderna využívají zcela novou technologii, a přesto byly schváleny jen asi rok poté, co byl identifikován virus SARS-CoV-2. Obvykle ale trvá vývoj vakcíny celé roky, nebo dokonce desetiletí. Jak je to tedy možné? Video SciShow vysvětluje, jak mRNA vakcíny fungují a především jak dlouhá cesta k nim ve skutečnosti vedla. Video vyšlo na YouTube v únoru 2021. Za překlad videa mnohokrát děkujeme anonymnímu divákovi, který nám titulky zaslal. Rádi uvedeme autora jmenovitě, pokud se nám ozve na adrese [email protected], případně na Facebooku nebo Instagramu.
Peter Dinklage alias Tyrion Lannister si sice oddychl, když seriál Hra o trůny skončil, ale jak vysvětluje ve videu, loučení bylo přesto složité. Ve druhém videu nás čeká lekce americké angličtiny od Michaela Sheena a Cush Jumbo, kteří hráli v seriálu Dobrý boj.
Když si z někoho střílíte po telefonu, většinou chcete dělat blázna z člověka na druhém konci drátu. Ale tady si jako blázni budou připadat spíš soutěžící.
Han van Meegeren byl neúspěšný malíř. Vůči uměleckému světu zahořkl a chtěl se pomstít. Vydal se proto cestou padělatele raných Vermeerových maleb. A přitom ošálil nejenom nacisty, ale úplně celý svět.
Stala se Lucy Porter na prvním rande jistá nechutná příhoda? Lucy Porter a Dion Dublin jsou v Davidově týmu, Leeho doplňují Bob Mortimer a Debbie McGee.
Jak by to vypadalo, kdyby se o stvoření bájných nestvůr rozhodovalo na korporátní schůzi? Poznámka: Dvojsmysl ztvrdnout/zkamenět je volný překlad. V originálu nedorozumění pramení z toho, že se člověk promění v kámen, přičemž kámen se francouzsky řekne pierre, což je totožné se jménem Pierre. Postavy jsou proto zmatené, proč by se člověk měl proměňovat v Pierra.
Ne vždy se účastníkům tohoto pořadu daří dosahovat geniálních a kreativních výkonů. Někdy fantazie pokulhává a pak to vypadá jako na hodně špatném ročníku Oscarů…
Otevřená, nebojácná, kontroverzní, drzá. To byla sestra Juana Inés de la Cruz, mexická řeholnice a básnířka. Nechvalně proslula svými odvážnými básněmi a do dějin se tak mimojiné zapsala jako ta „nejhorší“ jeptiška.
