V prvním díle kanadského webseriálu se seznámíme s doktorkou Kesslerovou (Torri Higginson) a její první pacientkou, záhadnou Tamar, která má neuvěřitelné, možná až neomezené, ale pro mnohé velice děsivé schopnosti.
Video Poslední z trailerů mě přivedlo k asi nejbizarnějšímu, nejpraštěnějšímu... a zároveň z nepochopitelných důvodů šíleně chytlavému... skeči od SNL. A komentář uživatele Dominik Lalak mě inspiroval, abych ho poslal dál. Dotazy?
Call of Duty se vrací ke kořenůmSlavná herní série Call of Duty se vrací do druhé světové války a tak nešlo jinak, než tento opravdu povedený trailer přeložit. Poznámky k videu: Bloody First je označení 1. americké pěší divize, která mimo jiné bojovala rovněž v Československu.
Dlouho jsme tu neměli video z pravidelného segmentu s názvem Fanouškovské korekce, ve kterém se diváci snaží najít chyby v Conanově pořadu. Dnes se těšte na pozorného fanouška z Izrale, který se pokusí Conana nachytat na švestkách v otázce židovské káči zvané dreidel. Jak to dopadne? Asi tušíte...
Naše milé Kate se dnes zaměří na téma, která McLennan miluje, zatímco naší druhé Kate (McCartney), pije krev. Na žádost jedné z divaček totiž budou připravovat svatební pohoštění.
Návštěva kavárny pohledem autistkyCarly Fleischmann je autistka a prostřednictvím svého YouTube kanálu se snaží na tuto zákeřnou mentální poruchu upozornit širokou veřejnost. V dnešním krátkém videu uvidíte, že i obyčejná návštěva kavárny s otcem a sestrou může být pro autistu nervydrásajícím zážitkem... Pokud vás video zaujalo a rádi byste na boj s autismem přispěli, navštivte například tyto stránky.
Sraz selfieholikůTaky rádi nahráváte fotky na Instagram a opatřujete je desítkami hashtagů? Navštivte setkání anonymních selfieholiků a třeba s tím přestanete...
Dnes uvidíme trochu netradičně výjezd Andyho. Ten se vydal do strašidelného domu známého režiséra Guillerma Del Tora, který vlastní úctyhodnou sbírku rekvizit z nejrůznějších sci-fi, fantasy a hororových filmů.
Ke Christine Bleakleyové se dostala zvláštní žádost. Natolik zvláštní, že ji videu probírají i potom, co Christina prozradila zda to byla pravda, nebo ne.
V dnešním díle se naše milé Kate v rámci zachování vlastního duševního zdraví nechají inspirovat životním i kuchařským stylem australské televizní kuchařky Maggie Beer. Pozn.: Verjus je šťáva z nezralých hroznů, ve středověku používaná k dochucování jídel. O jeho opětovnou popularizaci se zasloužila právě Maggie Beer.
Kdo by si nepřál pomazlit se někdy s měkoučkým medvídkem? Kojot nám jednoho takového chlupáčka představí a vysvětlí nám, proč bychom to neměli v žádném případě dělat.
Bo Burnham: Poezie a smutná píseň o smutněníBo Burnham je mladý americký stand-up komik, jehož vystoupení jsou charakteristická především sympatickou roztržitostí, kdy Bo valí jeden vtip za druhým, hraje na různé hudební nástroje, zpívá a recituje poezii – a to vše podává svým jedinečným a nezaměnitelným stylem. Dnes vám přinášíme překlad jeho krátkého vystoupení z Montrealu z roku 2013.
Nemám rád, když plýtvášGlobal Citizen (Světoobčan) je hnutí, které vzdělává mladou generaci v sociálně-politických a ekologických oblastech. Aktuálně se pomocí předělávky písně Shape of You od Eda Sheerana snaží upozornit na plýtvání jídlem. Poznámky: Petice s výzvou pro úpravu směrnice EU. V Dánsku se aktuálně podařilo snížit plýtvání jídlem o 25 %. Jedním z aktivistů, kteří změnu nastartovali, byla mladá ruská emigrantka Selina Juul. Pokud byste měli zájem o překlad videa s jejím příběhem, dejte vědět v komentářích.
Fine Young Cannibals je nyní už neexistující britská kapela, která vznikla v roce 1984 v Birminghamu. Během let vydali dvě alba, první bylo pojmenováno prostě Fine Young Cannibals (1985) a druhé, ze kterého pochází i tato skladba, se jmenovalo The Raw & the Cooked (1988). V roce 1992 se kapela rozpadla, ale ještě jednou se dala dohromady v roce 1996, aby nahrála své album největších hitů.
V tomto díle vám Kojot naservíruje obří dávku ňuňání a áchání. Na jarní deprese a špatnou náladu jsou spolehlivým lékem rozkošná lenochodí mláďátka a Kojotův výraz nadšeného malého kluka.
V dnešní epizodě se naše milé Kate (a s nimi i jeden velmi zvláštní host) dají na tři z mnoha dnes oblíbených diet: raw, paleo a 5:2. Překlad pod čarou: McLennan má titul z herectví z Ballaratské akademie. Věděli jste, že enzymy jsou proteiny a proteiny jsou kuře? Poznámka: Pete Evans je známý australský kuchař kontroverzní právě svým podporováním paleo diety.
