Jak snadno vyloupit benzínku a maximalizovat svůj zisk? Výši lupu je nutné přizpůsobit i svůj únikový dopravní prostředek! Jen tak mimochodem, Fini jsou na hrací automaty zatížení. V to nejmenším krámku se najde alespoň jeden. ;-)
Simon Helberg a jóga pro maminky s dětmiTentokrát si Conan do své talk show pozval Simona Helberga, kterého znáte ze sitcomu Teorie velkého třesku jako Howarda Wolowitze. Mluvilo se především o tom, že se Simonovi a jeho ženě nedávno narodilo děťátko. A také o Simonových zážitcích na hodině jógy pro maminky s dětmi.
Krása se skrývá uvnitř #1: Jmenuju se AlexNedávno jsme vám v traileru představili projekt Krása se skrývá uvnitř. Jedná se o šestidílný webseriál, který režíroval Drake Doremus (Like Crazy). Dnes si můžete vychutnat jeho první díl. Hlavním hrdinou je Alex, který se každé ráno probouzí v jiném těle. Jeho osobnost je stejná, ale zvenčí se mění k nepoznání. Všemi díly vás provede hlas Tophera Grace (Venom ve Spider-Manovi 3). V příští epizodě se pak můžete těšit na Mary Elizabeth Winstead
LoterieNový skeč Juliana Smithe se jmenuje Loterie a tento název naprosto vystihuje jeho obsah. Hlavní roli si zahraje opět jeho kamarád Donnivin, s kterým často Julian natáčí. A jak byste reagovali na výhru vy?
V další epizodě sci-fi webseriálu Aidan 5 unikne Matthew po zabití Hickse a ukradení databáze Nekonečna z policejní stanice a začne dramatická honička.
Jedna z těch hodně populárních parodií na Stevena Seagala z produkce MadTV. Kdo navíc zná trochu seriál "Kung fu" (z roku 1972, ne to další tupé pokračování z 80. let), tak si vychutná především scénu s kamínkem. Za pozornost stojí i mimika Stevena Seagala, málem bych sám nepoznal, že je to jenom imitátor :)
Nové studio Craiga FergusonaCraig Ferguson se celkem nedávno konečně dočkal nového studia, a tak není divu, že vůbec první monolog po pauze věnoval právě tomuto tématu. Dozvíme se, jak se Craigovi nové studio líbí, co to dělá s Geoffem, k čemu jsou právníci a mnoho dalších věcí. Navíc se Craig neopomene zmínit o slavném skandálu prince Harryho, který byl vyfocen nahatý s několika dívkami v jednom z hotelů v Las Vegas. Tentokrát doporučuji, abyste se mrkli na poznámky k překladu, jinak příliš nepochopíte část s hotely. Názvy hotelů: Jelikož tentokrát Craig parodoval hned několik názvů slavných amerických hotelů, musel jsem se rozhodnout, zdali mám názvy překládat, nechat je, nebo přizpůsobit. Nakonec jsem se rozhodl využít všech tří možností. Jen abyste se v tom orientovali, originální názvy hotelů zní takto: Excalibur, Caesar's Palace, Bellagio (použit český Arlington, na který se dal vymyslet vtip s podobným významem), MGM Grand (název od Geoffa evokuje prostatu - nepřeložitelné), Planet Hollywood (Craig spojil jméno Harry a slovíčko wood, kterým se dá označit erekce), Monte Carlo (Full Monty je film o striptérech, u nás známý jako Do naha), The Palms (použit český Palcát, symbolizuje narážku na Harryho mužství). Monolog byl odvysílán 27. srpna 2012.
Tuto skladbu od Village People není snad ani nutné představovat. Snad všichni už ji někde slyšeli, tak si ji užijte s českými titulky. YMCA je zkratka organizace Young Men's Christian Association (dříve Křesťanská asociace mladých mužů, dnes Křesťanská asociace mladých lidí), jejímž cílem bylo sdružovat a zabavit dospívající chlapce. Ať už sportem nebo různými tvořivými aktivitami. Skladba YMCA vznikla v roce 1978 poté, co producent Henri Belolo uviděl na budově nápis YMCA a napadlo ho o této instituci napsat skladbu. Ačkoliv hlavní zpěvák Village People Victor Willis popíral, že by skladba byla od počátku míněna jako jakási neoficiální hymna gayů (Willis je heterosexuál), z náznaků v textu a kostýmů, které si lehce utahují ze stereotypů o oblékání gayů v té době, lze získat opačný dojem. Navíc v té době Ymcu údajně využívali mladí gayové jako místo ke schůzkám, aniž by vyvolávali pohoršení. Původně se předpokládalo, že si píseň najde místo pouze v úzkém okruhu gayů, avšak díky chytlavé melodii a textu se stala populární i mezi většinovou populací. V hudebním žebříčku USA se držela na 2. místě, v žebříčku Velké Británie dokonce na 1. místě. Celosvětově se prodalo 5 380 000 kusů alba Cruisin' na kterém se tato skladba nacházela. I v dnešní době se často hraje na sportovních akcích, diskotékách nebo i mnoha školních akcích.
Nedávno jste tu mohli vidět Marka Ruffala, který pro fanouška přehrál vysněnou konverzaci. Dnešní video z show Grahama Nortona se ponese v podobném duchu. Liam Neeson v něm vyhoví přání jedné ze svých fanynek a nahraje jí vytoužené uvítání do hlasové schránky.
Další upřímný trailer je tady. Tentokrát si vzal hluboký hlas do parády první díl teenagerské ságy Stmívání a věřte, že už v něm žádnou pochvalnou kritiku nenajdete.
Dnes nám ve hře Živé kulisy (Living Scenery) Colin a Ryan předvedou své běžné ráno, zatímco Wayne a Kathy nám dokážou, že se umějí proměnit v jakoukoli věc. Včetně spálené vafle.
Mark Ruffalo je milý na své fanouškyV dalším krátkém videu z oblíbeného pořadu Graham Norton Show uvidíme, jak se chová k fanouškům herec Mark Ruffalo, který nedávno zazářil ve filmech Děcka jsou v pohodě a Avengers.
Mark Wahlberg o Justinu BieberoviMark Wahlberg se v dnešních střípcích s Grahamem Nortonem podělí o svoje dojmy ze setkání s Justinem Bieberem, se kterým má příští rok natáčet sportovní film o basketbalu.
George Carlin – Prdění na veřejnostiZde je jedno odlehčené vystoupení George Carlina. Je velice krátké, takže není třeba delšího komentáře – titulek mluví za vše. :-)
Dominic Monaghan o přátelství s Elijahem WoodemConan si do své show tentokrát pozval herce Dominica Monaghana, jehož budete pravděpodobně znát z Pána Prstenů nebo ze Ztracených. Dominic se rozpovídal o svém přtelství s kolegou Elijah Woodem, se kterým se setkal na natáčení Pána Prstenů. Kromě toho také prozradil čemu se společně oba kamarádi ve volných chvílích věnují a proč se utkali v boxerském ringu. Poznámka k překladu: Millenium Falcon - vesmírná loď Hana Sola z Hvězdných válek
