Hezký den všem návštěvníkům těchto stránek! Jsem madelein22 a od dnešního dne se zde ode mě budou objevovat videa přeložená z němčiny. Pokud budete mít nápad na přeložení nějakého videa, napište mi prosím do vzkazů nebo komentářů, pokusím se vaše přání splnit. Dnes přidávám další ze série videí od M. Kesslera, tentokrát s jeho deseti neotřelými způsoby, jakými je také možné (ne)uspat dítě. Ke snímku č. 6 je třeba malé vysvětlení písničky - Sandmann (písečný muž), o kterém se zde zpívá, je něco jako český večerníček. Jen nejezdí v autě ani na jednokolce, ale sype dětem do očí kouzelný písek, po kterém jim ztěžknou víčka a usnou. Ostatní již pochopíte ve videu. Doufám, že se vám i další videa od M. Kesslera budou líbit a přeji hezkou zábavu.
V minulém díle Amir zařídil, aby se Streeter ztrapnil v přímém přenosu a ještě ho připravil o holku. Dnes je čas na Streeterovu pomstu a ta bude sladká... Líbilo by se vám vyhrát půl milionu dolarů? Amirovi se to taky líbilo, dokud nezjistil, že je to podvod. V neděli v 17:00 se těšte na zatím poslední díl Prank War. Starší díly najdete zde.
Justina Biebera nemám zrovna v oblibě, ale nelze přehlédnout, že má spoustu fanynek. A to snad ve všech věkových kategoriích. Jimmy Kimmel vám ukáže video na kterém tříletá fanynka pláče, protože miluje Justina Biebera. Jimmy si ji pozve a připraví malé překvapení. Jaké, to je asi všem jasné, ale Cody je tak roztomilá a občas hodí i nějaký ten vtípek :D
V minulém dílu Prank War Streeter Amira ztrapnil natolik, že se málem rozbrečel. Ten díl patří k mým nejoblíbenějším. Dneska mu to Amir oplatí a přišel na velice zákeřný způsob, jak toho docílit. Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde. Další epizoda se tu objeví ve středu v 17:00.
Billy Joel - The River Of DreamsJedna z mých nejoblíbenějších písniček s čarokrásným textem a melodií, kterou nemůžete dostat z hlavy. Píseň vyšla v roce 1993. V USA a Anglii byla dlouho hitem a držela se na 3. místě v hitparádách. Byla nominována na Grammy, ale vyhrála píseň "I Will Always Love You" od Whitney Houston. V komentářích párkrát zazněla slova jako sekta a podobné. Takže přidávám jak tahle píseň vznikla. Billy Joel kdysi v rozhovoru uvedl, že píseň vznikla náhodou. Údajně se jednoho rána probudil a v hlavě mu zněla věta: "In the middle of the night." Snažil se na ni zapomenout, ale nedařilo se mu to, a dokonce si začal ve sprše onu větu zpívat. Došlo to až do bodu, kdy si sedl a zkoušel s ní napsat píseň. Při psaní to ale začalo nabírat náboženský styl a on si pomyslel: "Přece nemůžu skládat takovou písničku." Nakonec se to ale stalo. Ale je taky možné, že ta píseň nic neznamená, a je to jen ona věta, která mu uvízla v hlavě.
Pokémon: ApokélypsaVětšina z nás si určitě pamatuje boom Pokémonů, kdy skoro každé dítě koukalo na seriál, sbíralo kartičky, postavičky a bůhvíco všechno ještě. Tohle všechno už je prakticky minulostí, ale stále se najdou zajímavé Poké-projekty. Třeba tenhle fanouškovský trailer, který se podle tvůrců měl nést ve stylu parodií CollegeHumor. P.S.: Rozhovor s tvůrci traileru si můžete přečíst zde.
Brenda telefonuje BeckyNaše nová překladatelka LaBleue se vám představila již videem Dovolená ve Švýcarsku. Tam byl ale k překladu pouze jeden titulek, takže dnes tu máte video, se kterým bylo mnohem víc práce. Již z její přezdívky zřejmě poznáte, z jaké řeči bude primárně překládat. Ano, LaBleue se bude na našich stránkách starat o překlad francouzských videí, takže se máte na co těšit. Pokud znáte nějaké povedené video ve francouzštině, napište odkaz do komentářů a třeba se tu brzy objeví. Tímto vítám LaBleue v našem týmu a doufám, že s námi dlouho vydrží. BugHer0 Krátká ukázka ze seriálu Le coeur a ses raisons. Tenhle skeč je tak ujetý, že má něco do sebe...
Ještěrkář KlausTo, co ze začátku vypadá jako trapné školící video ze 70. let, má k trapnosti daleko. Zhruba po 3. minutě začne přitvrzovat a od 6. minuty nebudete věřit. A pokud budete s dalšími lidmi ve školící místnosti s instruktorem vysokozdvižných vozíků, jako jsem byl i já... no, tohle video si určitě zapamatujete. Překládal jsem z anglických titulků, takže němčináři snad odpustí nepřesnosti.
Mark Gungor - Příběh dvou mozkůToto je část vystoupení Marka Gungora, amerického pastora, který se rozhodl, že někdo musí pojmout pomoc v manželství trochu jinak. Zábavnou formou tady podává rozdíly mezi myšlením muže a ženy.
X Factor - Danyl JohnsonTento 27letý učitel je dalším z talentů britské soutěže X Factor. Publikum si získal hned při prvním vystoupení trošku upravenou písní With a Little Help from My Friends od Beatles.
Schody do nebe – výstup na vysílací věžMáte strach z výšek? Dělá se vám nevolno, když koukáte doma z balkónu? Tak v tom případě tohle video není pro vás. V tomto videu uvidíte výstup na 539 metrů vysokou vysílací věž z pohledu první osoby. Navíc je doplněno zajímavým komentářem osvětlující problematiku šplhaní a konstrukci věže samotné.
Linkin Park – The CatalystPrvní singl a první videoklip k novému albu této kalifornské party, které vyšlo před několika dny pod názvem A Thousand Suns.
Krysí monstrumA máme tu další video z pořadu Scare Tactics. Tentokrát se podíváme na ochránce zvířat, který se ocitne ve výzkumné laboratoři, kde se dělají pokusy na zvířatech.
Emmy 2009: Neil Patrick Harris v akciStejně jako Hugh Jackman na Oscarech 2009 i zde, na rozdávání cen Emmy 2009, zazpívá Neil Patrick Harris známý především jako Barney Stinson z How I Met Your Mother (Jak jsem potkal vaši matku).
Džentlmenský duelMáme tu jeden animovaný kraťas z dílny Blur Studios. V dřívějších dobách bylo běžným pohledem, že se dva muži utkali v duelu s přesně danými pravidly. Přesně taková situace nastala v tomto snímku, kde dva muži bojují o lásku vysněné dámy.
