Daniel Sloss o drogáchV dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.
Lidské a vesmírné slečinky už jsou Jayovi málo. Tentokrát se rozhodl dát si mnohem větší cíl. Navšíví ženskou planetu, se kterou se chystá provádět všechny zvrhlosti. Během této mise se však Hamiltonovi vyplní jeho největší noční můra.
Než se svastika stala tabuizovaným hákovým křížem, lidé v mnoha různých kulturách a náboženstvích ji znali po tisíce let. V Evropě a USA dokonce symbolizovala štěstí. O historii tohoto symbolu a důvodu, proč si jej vybrali nacisté, vám povypráví Benjamin z kanálu Nota Bene, jenž se zabývá historií a mytologií. Poznámka: Slavný obraz, o kterém je řeč, se jmenuje Thor's Fight with the Giants.
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkemMísto klasické talk show tu pro vás dnes máme jeden speciální rozhovor. Podíváme se na Stanislava Řezáče, který vyhrál norský lyžařský maraton Birkebeiner. Musel uběhnout neuvěřitelných 54 km s 3,5 kg těžkým batůžkem na zádech. Sotva se po finiši stihl vzpamatovat ze svého veleúspěchu a už u něj stáli reportéři. Standa jim ukázal, že jeho specialitou nejsou jen dlouhé tratě, ale i angličtina s němčinou, plus někdy i ta čeština. Video se stalo na českém internetu během pár hodin virálním. Gratulujeme ti, Stando, a jen tak dál! Poznámka: Německá slovíčka jsou pro odlišení v titulcích žlutou barvou.
Nedávno byla představena nová hračka WikiMéďa (anglicky WikiBear), která má dětem odpovědět na jakýkoliv dotaz. Conan by ho rád otestoval, proto si jeden exemplář přinesl do své show. Avšak tento medvěd má očividně určité morbidní zájmy a morální problémy. Poznámky: Donnerova výprava - Výprava osadníků do Kalifornie, která se i přes varování rozhodla zkrátit cestu přes hory. Sníh a mráz je zde uvěznily. Ve videu se vyskytuje několik slovních hříček s anglickými slovy, které nejdou do češtiny převést.
Tentokrát se Conan vypravil do městečka Santa Anita, které je slavné zejména kvůli své dostihové dráze. Populární moderátor si mimo jiné vyzkouší komentování závodu a ještě stihne odhalit sériového vraha.
Británie má talent stále dokazuje, že lze najít nové talenty. Ve videu vystupuje Marc Métral, který ohromil celé publikum. Pomáhá mu jeho věrná fenka Wendy, jež uchvátila diváky a hlavně splnila dlouholetá přání Simona Cowella.
R'haR'ha je poměrně zajímavě vypadajícím krátkým sci-fi filmem, který sloužil jako upoutávka pro případné investory na Kickstarteru. Za projektem stojí německý režisér Kaleb Lechowski. Požadovaná částka byla každopádně vybrána, takže plnohodnotný film by měl s největší pravděpodobností vzniknout. Hlavní zápletkou filmu je vzpoura strojů nad mimozemšťany. Film můžete po zhlédnutí ohodnotit na ČSFD.
Jordana Schlanskyho asi už každý z vás zná, ale na natáčení Conanova pořadu se podílí i celá řada dalších zaměstnanců včetně grafika jménem Pierre Bernard, kterého si můžete pamatovat z videa Conan se jde podívat na Pierrovy sběratelské figurky. Dnes jsem přeložil jedno starší video, ve kterém se Conan rozhodne Pierra důkladně vyzpovídat, protože se mu nelíbí, že ho nechce pustit k sobě domů, aby tam mohl natočit segment o jeho rozsáhlé sbírce akčních figurek a dalších věcí. Tento segment byl odvysílán 13. března 2007.
Proslov Johna Greena na Kenyon CollegeJohn Green, autor úspěšných knih jako například Hvězdy nám nepřály nebo Papírová města, je absolventem Kenyon College, kam ho letos pozvali, aby měl proslov k čerstvým absolventům. Celé to pojme svým nepříliš vážným stylem, avšak vznese několik zajímavých myšlenek o životě. Poznámka: Minuta ticha v čase 1:41 trvá opravdu téměř minutu a nic se během ní nestane. Pokud ji chcete přeskočit, běžte na čas 2:35.
Jayovo mužství je zpochybněno rivalem na planatě, kde s Hamiltonem přistáli. Jelikož se nechce nechat zahanbit, použije přípravek, který ho samozřejmě dostane do problémů. Dokáže se z planety dostat bez úhony?
Online nákupy ve skutečném světěDnes vám přinášíme krátké video o tom, jaká úskalí v sobě skrývá nakupování přes internet. Jak by to asi vypadalo, kdyby se takové problémy přenesly do reálného světa?
