"Komu patří socha Svobody?" Vypadá to na jednoduchou otázku, která by měla mít jednoznačnou odpověď, ale to by nesměly být USA, aby v tom nebyl pořádný binec. Poznámka k překladu: New York se v češtině standardně objevuje v mužském rodě, New Jersey zase ve středním, takže jejich vyobrazení ve videu může působit trošku jako nějaká agitka, ovšem v angličtině jsou New York i New Jersey rodu ženského ;-)
Roboti mlátí obrovská monstra a když se tak právě neděje, hovoří se o vznešených světových ideálech a soudržnosti. Může snad na takový filmový počin chybět Upřímný trailer?
Crash Course Mytologie pokračuje v rozebírání mýtů o stvoření. Tentokrát se od vzniku z ničeho přesuneme k příběhům o vejcích, semínkách, tělních tekutinách a tak podobně. Opět nás čekají mýty z nejrůznějších koutů světa, od Afriky přes Řecko k Indii a Číně. Poznámka: Video z Crash Course Světové historie o Ašókovi a Buddhovi najdete s českými titulky přímo na YouTube.
Po několika měsících neúspěšného vyjednávání SSSR útočí na Finsko a začíná Zimní válka, generál Čankajšek zahajuje iútok proti Japoncům a Hitler plánuje konečné vítězství v Evropě.
Richard Madden znovu prožívá Red WeddingPředstavitel Robba Starka Richard Madden, kterého jste nedávno mohli vidět v seriálu Bodyguard, si pustí kultovní scénu ze Hry o trůny a přidá pár zajímavých postřehů z natáčení. Poznámka: Za překladem citací ze seriálu stojí překladatelský tým Edny
A máme tu další díl ze série, kde se sportovci soustředí na všechny možné věci, jen ne na skutečné vítězství. Poznámky: kuřecí parmigiana – oblíbený pokrm v Austrálii Go go gadget – je zvolání hlavního hrdiny v americkém pořadu Inspector Gadget Adam Ťoupalík – český cyklista, který se v závodě mistrovství světa do 23 let skončil na druhém místě, protože se z vítězství radoval v předposledním kole
Hon za štěstímV animovaném kraťasu Steva Cuttse, který má na svědomí i další kousky satirizující současnou společnost, se hlavní hrdina (stejně jako všichni ostatní) snaží dosáhnout něčeho, co je obecně prezentováno jako štěstí.
Jordan Peterson – Interpretace egyptské mytologieJordan Peterson interpretuje jeden z hlavních příběhů egyptské mytologie a dává jej do paralely s dalšími příběhy a filmy.
V Británii se nachází stavba, která drží světový rekord v nejdelším dozvuku, což je změť různých, i několikanásobných, ozvěn. Toto prvenství však drží náhodou, její skutečný účel byl desítky let úplně jiný.
Po roce opět s menším zpožděním oproti předchozí sérii, konkrétně 18. ledna, odstartuje na Amazon Prime třetí řada motoristického zábavního pořadu The Grand Tour i s hlavními protagonisty, kterými jsou Jeremy Clarkson, James May a Richard Hammond. K představení nové série musí zatím fanouškům stačit tento krátký trailer. VYSVĚTLIVKA: V záběru, kde Hammond autem srazí kartonovou postavu, jde o hudebníka The Edge z kapely U2. Clarksonovo konstatování "go over the edge" znamená "přejet Edge z U2" a zároveň "přejet okraj silnice" (vyjet z trati – narážka na Hammondovu vážnou havárii, při které se zbrusu novým supersportem vylétl ze závodní trati a utrpěl vážná zranění).
