Bane po BatmanoviUž jste u nás mohli sledovat, jak to dopadlo s s Jokerem po událostech Temného rytíře, teď se však můžete podívat na smutnou i hřejivou výpověď posledního Batmanova nepřítele, kterého skvěle napodobil herec Chris Kattan.
WKUK - Je protizákonné říct...Několik videí od komediální skupiny The Whitest Kids U' Know tu už máme a po dlouhé době přinášíme další. Zajímalo vás někdy, za jakou větu vás mohou v USA zavřít do vězení? Zde vám to bude velmi názorně vysvětleno.
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Stephen King u Craiga FergusonaMáme tu pro vás rozhovor s dalším slavným americkým spisovatelem. Tentokrát jde o samotného mistra hororového žánru Stephena Kinga. King se narodil v roce 1947 v Maine, kde později vystudoval angličtinu a tvůrčí psaní se zaměřením na učitelství. Poté, co se jeho první román Carrie (1973) stal bestsellerem, se ale King mohl psaní začít věnovat na plný úvazek. Tento horor o narušené středoškolačce s telekinetickými schopnostmi proslavila hlavně závěrečná scéna na školním plese a kdokoliv tuto knihu zná, jistě mu na mysli okamžitě vytane kýbl prasečí krve. King je autorem spousty dalších známých titulů, z nichž mnoho bylo zfilmováno. Jmenovat můžeme například Osvícení, Řbitov zvířátek, To, Misery, Zelenou míli nebo sérii Temná věž.Tento rozhovor byl odvysílán 6. 8. 2012.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #1Craig se s vámi dnes podělí o svá moudrá slova, když bude odpovídat na e-maily a tweety fanoušků. Dozvíte se, co si myslí o prstových botách a také vám poradí, jak postupovat při schůzce s producenty. Pozn.: Show byla odvysílána 20. 6. 2012.
ZrakV dnešním krátkém filmu od Erana May-raze a Daniela Lazoa uvidíte, jak by mohlo vypadat využití informačních technologií v budoucnosti. Možná už jste slyšeli, že Google pracuje na brýlích, které by nám měly údajně značně ulehčit každodenní život velkou škálou užitečných funkcí. V tomto kraťasu bude hrát hlavní roli zrakový implantát, který není také vůbec k zahození. Záleží jen na tom, jak ho použijete...
V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg. Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.
Připravil jsem si pro vás další video z improvizační show Improv-A-Ganza, která se natáčela v jednom z hotelů v Las Vegas. Dnešní hra nazvaná Jako loutky (v originále Moving People) spočívá v tom, že dva herci musí odehrát určitou scénku na jedno téma, ale aby to neměli tak jednoduché, sami se nesmí vůbec pohnout. Hýbat s nimi totiž mohou pouze dva vybraní diváci z publika. Samotný princip hry zaručuje vtipnou podívanou, ale po výběru dvou dam z publika, které měly na starosti pohyby Ryana Stilese a Jonathana Manguma, se děly věci, které předčily veškerá očekávání.
Craig Ferguson o střelbě v ColoraduDnes pojmeme Talk show střípky vážněji než obvykle. Většina z vás zřejmě slyšela o hrozivých událostech v americkém městě Aurora v Coloradu při promítání filmu Temný rytíř povstal . 20. července 2012 v kinosále zahynulo několik obětí střelby šíleného vraha. Tato událost Ameriku doslova šokovala. A zrovna ve stejný den měla být vysílána i nová epizoda The Late Late Show s Craigem Fergusonem. Díl nakonec také odvysílán byl, ale Craig na poslední chvíli natočil jiný monolog než ten, který se měl původně použít. V následujícím videu vám vysvětlí důvod a zároveň ukáže, proč je mnohými označován za skvělou osobnost a nejlepšího hostitele amerických talk show.
Bill Cosby o alkoholuUž je to nějaký ten pátek, co se návštěvníci na VideaČesky mohli přesvědčit o tom, že Bill Cosby není jenom ta postavička z Cosby Show, ale také výborný stand-up komik.Na otočku se teď k němu vracím, abyste si mohli poslechnout, co si Bill Cosby myslí o alkoholu a jeho konzumentech.
Když se reklama podaříPojišťovna Liberty Mutual ze Spojených států natočila nedávno tento v celku vydařený reklamní spot. Být takových reklam více, daly by se lehčeji přetrpět reklamní bloky, kterých je již v dnešním vysílání nad míru únosnosti.
Po kladném přijetí historky o policajtech jsem si pro vás na dnešek připravil další úryvek ze stand-up vystoupení komika Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám podrobně popíše, jak si užil sraz od střední školy. Poznámky: George Lopez je americký komik, herec a moderátor s mexickými kořeny, který měl až do loňského roku vlastní talk show na televizi TBS. Ve svých stand-up vystoupeních často naráží na problematiku mexicko-americké kultury. Paul Rodriguez je americký stand-up komik a herec narozený v Mexiku.
TornA jako další tu mám vánoční dárek pro všechny příznivce improvizační show Fast and Loose a kvalitní zábavy. Davida Armanda asi není třeba našim pravidelným návštěvníkům představovat. Ke třem jeho vystoupením, která tu již máme přeložená, dnes přidávám další pantomimickou interpretaci písně. Užijte si známou písničku Torn od Natalie Imbruglii, která Davida přijde v závěru písně dokonce podpořit přímo na pódium. Opět upozorňuji, že jsem text překládal tak, aby co nejvíce seděl k Davidovým gestům, takže se omlouvám za pár krkolomnějších obratů. ;-)
Jméno Robert De Niro se váže s celou řadou nezapomenutelných hereckých výkonů, za všechny jmenujme alespoň filmy jako je Taxikář, Lovec jelenů, Zuřící býk, Mafiáni, Čas probuzení, Nelítostný souboj... De Nirovou silnou stránkou vždy bylo zobrazování mafiánů, mentálně narušených jedinců či vzteklých rváčů, zdá se ale, že v poslední době inklinuje spíš k odlehčenějším úlohám. V biografii se dozvíme více o De Nirově názorech na hraní, režii i jeho post uznávané hvězdy. Přestala vás jeho kariéra zajímat už před lety, nebo máte jeho filmy z poslední doby rádi? A jak na vás (herecké schopnosti stranou) působí De Niro jako člověk?
Gerard Butler je skotský rodák z Glasgow, kterého můžete znát z filmů jako Fantom opery, 300: bitva u Thermopyl a RocknRolla. Ke Craigovi přišel, aby představil svůj film Kazatel Kalašnikov. Řeč ale přijde i na jeho surfařskou průpravu, kterou absolvoval kvůli chystanému filmu Chasing Mavericks. Pozn.: Regis Philbin je americký herec, zpěvák a moderátor. Často je nazýván nejvíce tvrdě pracující osobou v zábavním průmyslu. Drží Guinessův rekord za nejvíc času stráveného před televizní kamerou. Tento rozhovor byl odvysílán 23. 9. 2011.
Píseň Englishman in New York, další hudební klenot 20. století, napsal Sting v roce 1988. V témže roce se objevila na albu …Nothing Like the Sun. Angličanem v textu písně je myšlena slavná britská gay ikona - spisovatel Quentin Crisp, který si také zahrál v klipu. Sting napsal píseň krátce poté, co se Crisp odstěhoval z Londýna do New Yorku. Zajímavostí je, že klip natočil režisér David Fincher, který proslul například filmy Sedm, Klub rváčů nebo Zodiac. Skladba však překvapivě nebyla v době svého vydání příliš úspěšná, v žebříčku Bilboard Hot 100 se usadila až na 84. místě, v Británii byla jen o kousek výš, na 51. místě.V písni hostují saxofonista Branford Marsalis a perkusionista Manu Katche. Sting, vlastním jménem Gordon Matthew Thomas Sumner, narozený roku 1951, začal svou hudební kariéru jako zpěvák a basák v kapele The Police. V roce 1981 poprvé vystoupil sólově a o čtyři roky později vydal své první sólové album The Dream of the Blue Turtles, ovlivněné především jazzem. Sting vydal do roku 2010 celkem 10 alb a v roce 2010 se nakrátko spojil s bývalou kapelou The Police, s níž jel světové turné. Kromě hudby se také aktivně věnuje charitě a je nositelem Řádu britského impéria.
Conan O'Brien je známý tím, že občas do své show aktivně zapojí také členy štábu, kteří většinou s Conanem spolupracují už od jeho začátků u NBC. Například ve videu Conan jako superhrdina jste mohli vidět zábavného kreslíře Pierra Bernarda. Dnes uvidíte, jak se rozhodl Conan načapat své zaměstnance, kteří se e-mailem tajně domlouvali a chodili na jídlo, které do Conanovy show posílali různí partneři a zpřátelené pořady. Pozn. editora: původní video bylo staženo, tak jsem jej nahradil jediným, které jsem našel. Omlouváme se za mizernou kvalitu, ale to video za to stojí.
Říká vám něco jméno Gabriel Iglesias? Spoustu návštěvníků našeho webu si tenhle oplácaný chlapík získal svým občasným hostováním v roli moderátora pořadu =3. Proto nám také několik z vás psalo a prosilo nás, abychom začali překládat klipy z jeho stand-up vystoupení. Jelikož jich Gabe má na svém oficiálním YouTube kanálu hotandfluffycomedy skoro čtyřicet, rozhodl jsem se do toho pustit, a pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat. Nespornou výhodou je to, že jsou ukázky z jeho stand-up vystoupení chytře rozstříhány na jednotlivé příhody. Dnes vám poví něco o vystupování před policií.
