Dnes tu pro vás máme video ze světa fyziky. Do tajů černých děr vás zasvětí geek Vsauce. Poznámka k překladu: Googol je číslo se 100 nulami, tedy 10100. Googolplex je číslo s googol nulami, tedy 10googol.
A máme tu novou hru, o kterou jste si v komentářích hodně psali. Náhradní ruce (Helping Hands) jsou především koncertem Colinových nenechavých rukou a Ryanových chuťových buněk. Spolu s nimi si v této scénce zahrála Kathy Greenwood.
Jak jste si všimli, momentálně moc nestíhám překládat další skeče z Whose Line Is It Anyway? Nicméně jsem včera sehnal novou překladatelku, která se toho ujme, takže ode dneška očekávejte více zábavných videí z vašeho oblíbeného pořadu. // BugHer0 Je tu další video z pořadu Whose line is it anyway? Tentokrát se podíváme na hru Počet slov (Number of words). Jak už název hry napovídá, herci mohou používat ve větě jen daný počet slov, který jim určí Drew. Musejí se ale i tak dorozumět, protože budou řešit černého pasažéra na palubě ponorky. Hru si zahráli Colin, Ryan, Greg a Wayne.
Českou a slovenskou Partičku asi většina z vás zná. Díky našemu webu už znáte také britskou improvizační show Fast And Loose. No a dnes se podíváme na americkou verzi pořadu Whose Line Is It Anyway? (Kdo má vlastně teď mluvit?). Tento pořad začínal v Británii jako čistě rádiový a v roce 1988 se přesunul na televizní obrazovky britské stanice Channel 4. Když byla v roce 1998 britská verze pořadu ukončena, začala televize ABC vysílat americkou verzi, které vydržela na obrazovkách celých 8 let. Pořad je samozřejmě založen především na improvizaci a vystupovala v něm celá řada známých herců. V dnešní ukázce z americké verze uvidíte v hlavních rolích Wayna Bradyho, kterého znáte i z Fast and Loose: Dopředu a zpátky, a Stephena Colberta, který je dnes v USA známý především díky svému pořadu The Colbert Report, který běží už od roku 2005. Přeji příjemnou zábavu!
Je tu na přání Rhod Gilbert, který tvrdí, že má něco zvláštního s rukou. Poznámka: Pasáž s kapelou Muckspreader je narážka na další díl Would I Lie To You, kde Rhod tvrdí, že hrál s kamarádem v kapele na kytaru, ale jeho kytara nebyla zapojená, protože neumí zahrát ani ťuk.
Americký komik Bill Burr opět přijal pozvání a přišel ke Conanovi, aby si postěžoval na neupřímnost politiků a náhlou změnu pohlaví jednoho známého sportovce. Poznámky: Donald Trump je známý americký podnikatel, který chce kandidovat na post prezidenta USA. Bruce Jenner je sportovec, který v roce 1976 zvítězil na olympijských hrách v Montrealu v desetiboji. Letos se rozhodl podstoupit operativní změnu pohlaví a je z něj tedy Caitlyn Jenner.
Harry Shearer je herec a muzikant. V Simpsonových propůjčil hlas panu Burnsovi, Smithersovi a jiným. V dnešní epizodě bude mluvit o tom, jak hlas pana Burnse napodobovali v Bílém domě.
Ačkoliv některé z těchto legendárních historek už na webu máme, rozhodně neškodí si je připomenout. Navíc toto video nabízí i několik nových neobyčejných příběhů obyčejných Britů (a nejen jich). Poznámka k historce o kanibalech: Sloveso eat může znamenat nejen jíst, ale také orální sex.
Hudební intra Craiga Fergusona: Oops!... I Did It AgainDalším z mnoha dnes už klasických prvků The Late Late Show Craiga Fergusona jsou naprosto geniální hudební cold open s maňásky. Mezi Craigovými fanoušky jsou všechny z nich naprosto legendární a po jejich zhlédnutí není těžké pochopit proč. V rámci rubriky Talk show střípky tu postupně představíme několik jeho nejlepších kousků. Začínáme intrem na píseň Oops!... I Did It Again od Britney Spears.
Proč opice okrádají turisty?To, že turisty opice okrádají o různé předměty, je celkem známá věc, ale proč to vlastně dělají? To se dozvíme v dnešním videu.
Pro zpestření dnes přinášíme jednoho archivního Grahama ze žádostí od fanoušků. Robbie Williams povypráví o porodu své dcery a při rozhovoru o urážení fanoušků se přidají i zbylí hosté, Emma Thompson a Jimmy Carr. A protože Robbieho není nikdy dost, vřele doporučujeme toto legendární video, ve kterém vypráví o jednom svém hodně zvláštním ránu. Poznámky: Proutěný muž odkazuje na horor z roku 1973, který je v češtině spíše známý jako Rituál a odehrává se na odlehlém skotském ostrově. Horst Wessel byl příslušník SA zavražděný v roce 1930 a později glorifikovaný nacistickým režimem. Jeho píseň Die Fahne hoch se stala hymnou nacistické strany (Wikipedie).
