Harry Shearer a napodobování pana Burnse v Bílém domě

Začíná Harry. Při návštěvě v Bílém domě
mě poprosili, abych posoudil, kdo nejlíp napodobí pana Burnse, jestli Barack Obama,
Bill Clinton, nebo Bono. - Prosím, ať je to pravda.
- Nic lepšího jsme tu ještě neměli. Při jaké příležitosti? Ocenění muziky a muzikantů, dochází k tomu v Bílém domě čtyřikrát
nebo pětkrát za rok.

Proč došlo na napodobování pana Burnse
při oceňování muzikantů? Byl jsem tam a asi si mysleli,
že by byl dobrý nápad, kdybych to posoudil. Protože lidi po mně pořád chtějí,
abych ten hlas předváděl. A odmítneš, když tě lidi o to poprosí? To ne. Dobře, tak to udělej. Taky bych raději nejezdil
na miniaturním růžovém kole, ale tak to holt chodí.

No dobře,
tak na tom růžovém kole jsi jel... výtečně. Jedno slovo způsobí potlesk, já jsem ujel dvě kolečka
a ztrapnil jsem se. A oni byli finalisté? Přesně tak. Co se snažili říct?

Vypusťte psy. Výborně. A pár dalších. A kdo byl nejlepší? Zvolil jsem Baracka Obamu. Velmi moudré. Byl to jeho dům. To rozhodně.

Co Bono? Jeho napodobení mi přišlo moc udýchané. Dokázal bys to napodobit? Vypusťte psy. Vypusťte psy. Tak nějak. Vypusťte psy.
Vypusťte psy. Vypusťte, vypusťte psy. Tak nějak?

Ne, takhle ne. A co... Tom Jones? Vypusťte psy. A co... Bill Clinton? Bill Clinton. Teď musíš vypustit psy.

Nevypustil jsem psy... S tou ženou. S tou ženou. Co si o tom myslíš, Davide? Nicku, ty víš, jak to chodí
v srdci supervelmoce, je to... Určitě možný. Je možný, že měli takovouhle soutěž? Obama a Clinton spolu vychází.

Bono je všude. Je jak Mickey Mouse,
každý kontinent má jednoho. Tipuju pravdu. Nedokážeme si představit oslavu
v Bílém domě. Ty jsi byl v Buckinghamským paláci, že jo? Já byl v bufetu v domě Dale Wintona,
to mělo z mých návštěv k tomu nejblíž. Co tipujete? Pravdu. Tipujete pravdu?

Dobře, Harry Shearere,
byla to pravda, nebo lež? Teď jim to musíte říct, pane. Dobře, řeknu. Nepospíchej, chci to slyšet znova. Byla to... lež. Překlad: Markst
www.videacesky.cz