5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #1 HoněnáJak bylo avizováno v upoutávce, ode dneška se budeme každou středu ve 20:00 setkávat s webseriálem Jeffa Lewise (Vork - The Guild) a Seana Beckera (režie - The Guild, Webventures of Justin and Alden) 5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise. V první skeči uvidíme přístup moderních dětí ke starodávným hrám jako je honěná a schovka.
Sága o BiornoviDnes tu pro vás mám překlad krátkého animovaného filmu o Vikingovi jménem Biorn, který vznikl jako bakalářská práce několika studentů. Film vyniká především krásnou animací a originálním příběhem. Snad se bude líbit. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Rapové tutoriály k PhotoshopuPo pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Kristen Bell u Craiga FergusonaDlouho jsme tu neměli rozhovor z mé oblíbené talk show The Late Late Show with Craig Ferguson. Kdo tuto show trochu sleduje, určitě ví, že někteří hosté se u Craiga objevují častěji než jiní. Jedním takovým hostem je i líbezná Kristen Bell, kterou můžete znát ze seriálu Veronica Mars nebo třeba filmu Kopačky. Tentokrát přišla propagovat svůj film Zase ona!, ale kromě něj si se svým dobrým přítelem Craigem popovídala i o tom, jak jí jeho robot Geoff Peterson vyfoukl práci, o Craigově pornofilmu, herečce Betty White nebo třeba hraběti Drákulovi a jiných upírech. Rozhovor byl původně vysílán 14. září 2010 na CBS. (Díky smazanému původnímu videu začínají titulky v čase 1:28.)
Díky požadavkům od uživatelů s nicky R1i1mm1e1r a Marty jsem objevil před pár dny skvělý britský pořad Fast and Loose, který je celý založen na improvizaci. Několik mimů a komiků sedí ve studiu s moderátorem a dostávají od něho nejrůznější úkoly, které musí plnit. Podívejte se, v čem spočívá úkol s názvem Forward and Rewind. Kéž by se stejně zábavný pořad vysílal na českých stanicích. V případě zájmu se chystám i na další improvizované scénky z tohoto pořadu. Pokud by vám byl ten sympatický černoch odněkud povědomý, hrál Barneyho bráchu v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. ;-)
Nepovedené záběry z upoutávek na OscaryDnes a zítra se těšte na několik videí, která vás připraví a naladí na předávání Oscarů, které se koná již v noci z neděle na pondělí. Připravujeme pro vás přeložené analýzy, rozhovory a další videa, která najdete pod tagem Oscarový speciál. Zde je první z nich... V tomto krátkém videu se můžete podívat, jak šla spolupráce Anne Hathaway a Jamesi Francovi při natáčení oscarových upoutávek. Přeji příjemnou zábavu. ;)
Znečišťujme!Let’s Pollute (Znečišťujme) je 6minutový kreslený film, který byl letos nominován na Oscara v kategorii nejlepší animovaný krátký film. Režisér Geefwee Boedoe jej natočil jako parodii ve stylu výchovných filmů z 50. a 60. let. a jak už název napovídá, tématem je životní prostředí. Místy ostřejší tón tohoto snímku asi nemusí být každému po chuti, ale protože mi film připadá vtipně natočený, přidávám ho sem. Tak tedy: Neváhejte a pusťte se do znečišťování ještě dnes! :-) Protože se video momentálně vyskytuje na Internetu pouze ve francouzské verzi (v angličtině je k dispozici jen půlminutový trailer), přeložila jsem ho z francouzštiny.
Seznamka pro supehrdiny a superpadouchyO Vánocích jsme tu měli krátké video, které vás varovalo před hrozbou zombie a jak se zachovat v případě jejich útoku o Vánocích od skupinky dívek, které si říkají Team Unicorn. Ty mají na svědomí i klip Geek holky a pařanky. Stejně jako na Vánoce si pro nás i na Valentýna připravily tématické video. Tentokrát jde o seznamku pro komiksové superhrdiny a superpadouchy. Uvidíme například zadaného Batmana, Wonder Woman, Poison Ivy či Lexe Luthora. Samotnou seznamku můžete vyzkoušet na superharmony.com
VálkaNásledující filmeček popisuje, jak to v dnešním světě chodí, když jde o válku. V samotném videu není žádný text, takže jsem přeložila alespoň písničku Bak et Halleluja od norské skupiny Kaizers orchestra. Ti svoje písně píšou většinou tak, aby dohromady vytvářely příběh. Jenom k Bak et Halleluja se vážou asi 4 další písničky. Doporučuji zhlédnout dvakrát, jednou s vypnutými titulky. Doufám, že se vám bude video líbit. Pozn. Monsieur Clavier je mafiánský boss, který si "najal" Dominiquea, aby pohlídal jeho syna Tonyho. Jenže Tony zemře při hraní ruské rulety a Dominique se s tím svěří otci Martinovi. Ten mu poradí, aby utekl, ale potom ho práskne Monsieurovi Clavierovi.
Internet je vyroben z kočekŠílených videí není nikdy dost, a proto se dnes dozvíte pravdu o samotném Internetu. Internet totiž není krabička s červeným světýlkem uložená v bezpečí Big Benu, nýbrž spousta koček! Upozorňuji, že ta písnička je velice chytlavá.
Konec světaVideo, které tu pro vás dnes máme, nám vtipně znázorňuje, jak by mohl probíhat konec světa. Na YT má přes jedenáct milionů zhlédnutí. Nicméně, ač jsem se urputně snažila, zdá se mi, že vtip videa spočívá zejména v jazyce a s přeložením se jaksi vytrácí. Proto bych video doporučila všem, kteří angličtině alespoň trochu vládnou... Posuďte sami!
Stephen Lynch - Love SongKdyž je ten sv. Valentýn, přináším vám krátkou píseň od Stephena Lynche. Ti z vás, kdo Stephena znají, nejspíš ví, co od něj očekávat. Kdo jej nezná, doporučuji zhlédnout další překlady jeho písní zde.
Julian Smith - Čtu si knížkuPřinášíme vám další video z dílny Juliana Smithe. Tentokrát se Julian představí jako drsný rapper s kladným vztahem k literatuře, který prostě nesnáší, když ho někdo ruší při čtení... Písničku si můžete stáhnout za necelý dolar z iTunes nebo zdarma jako vyzvánění do mobilu.
The Lonely Island - ÚchylKluci z The Lonely Island rozhodně neotálí a po úspěšném Právě jsem měl sex přichází s druhým singlem. Jako výpomoc si tentokrát přizvali Nicki Minaj a Johna Waterse.
Dnes tu pro vás mám jeden trochu neobvyklý rozhovor. Hostem v show Davida Lettermana totiž tentokrát je moderátor jiné talk show, kterou stanice CBS vysílá hned po té Lettermanově. Samozřejmě mluvím o The Late Late Show a jejím moderátorovi Craigovi Fergusonovi. Craig Ferguson je můj nejoblíbenější moderátor a jeho show pravidelně sleduju už několik měsíců. Přijde mi, že je ze všech moderátorů nejupřímnější, nejpřirozenější a jeho show nejspontánnější a nejzábavnější. Ostatní moderátoři se podle mě až moc drží scénářů a předpřipravených otázek. Jaký máte názor vy? Nicméně, Craig si přišel k Lettermanovi popovídat o své autobiografii, za jejíž audioverzi byl později nominován na cenu Grammy. Osobně jsem tento audiobook "četl" a vřele jej doporučuju. Craig vedl, ještě než se proslavil v Americe, velice zajímavý život a dokázal jej v knize velice poutavě vylíčit. Již od svého mládí měl problémy s drogami a dlouho se potýkal s alkoholismem. Má za sebou jen povinnou školní docházku a několikrát o vlásek unikl smrti. Právě o alkoholismu a několika dalších příhodách si v tomto rozhovoru promluvil s kolegou Lettermanem. Snad se bude líbit. Pokud vás zajímají další videa od Craiga Fergusona, klikněte zde.
Jedení hovínekVýživný název skrývá výživný obsah. Video v originále EAT DA POO POO obletělo svět a stalo se jedním z nejsledovanějších videí na YouTube za rok 2010 nejen mezi homosexuály. Ugandský pastor Martin Ssempa zde předvádí dohromady homofóbii, hon na čarodějnice, demagogii a totální blbost v plné palbě. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO DĚTI!
Jak zahrát Let It Be na pianoZdravím. Jsem nový překladatel a můj nick je tragram. Hodlám překládat převážně videa s výukou na hudební nástroje, jako je toto. Na své si samozřejmě přijdou i kytaristé a to hned s dalším videem. Toto video vás naučí jak zahrát píseň Let It Be od Beatles na piano. K naučení rozhodně nepotřebujete být žádný virtuóz, dokonce vám stačí jen základy hudební nauky jako například, která klávesa zahraje jaký tón. Na závěr bych se vás chtěl zeptat, zda byste chtěli příště nějakou těžší píseň nebo spíše jen výuku akordů atd.?
Laserové kočky Jamese CameronaDokážete si představit ty nejlepší filmy Jamese Camerona v jednom bombastickém bijáku se skvělými efekty, napínavou zápletkou, strhující akcí a Sigourney Weaver v hlavní roli? V Saturday Night Live, přesněji řečeno Andy Samberg a Bill Hader, si to představit dokázali a vy se můžete podívat na jejich výsledek.
