Manželé - 2x01 - Přijatelnější není slovoV 1. epizodě třídílné 2. série webseriálu Manželé se představí Bradyho agent Wes v podání Josse Whedona (Firefly, Buffy, Avengers), kterému dělá starosti Cheeksova extravagantnost. V epizodě se dále objeví Amber Benson (Buffy), Sasha Roiz (Caprica), Felicia Day (cokoliv na Internetu), Emma Caulfield (Buffy), Dichen Lachman (Dollhouse) a Tricia Helfer (Battlestar Galactica).
Já nejsem gayDnes si u duálních titulků zazpíváme. Tedy spíš zarapujeme. O tom, jak těžké může být přiznání si své vlastní sexuální orientace, vám vtipnou formou povypráví J Pee. Zde máte možnost být svědky jednoho z velkých překladatelských dilemat. Zachovat formát, nebo smysl? Buď budu věrná předloze a píseň přeložím doslova, čímž riskuju, že nevymyslím rým, či že titulky budou moc dlouhé a příliš rychlé, nebo zachovám smysl a vynasnažím se píseň přebásnit do rýmů obsahujících výrazy uzuální pro cílový, nikoliv původní jazyk. Ne vždy se to chudákovi překladateli povede. Slovníček: Homies = kámoši, bráchové Home Depot = prodejna nářadí, obchod pro kutily Priority = priorita, přednost Purposefully = naschvál Mangle = rozmačkat, rozdrtit Bulging = vyboulený, zduřelý, nacpaný Molesting = sexuálně zneužívat, obtěžovat Go ahead = Prosím. Do toho. Dejte si.
Třetí díl populárního komiksového hrdiny si s nějakými chybami lámat hlavu nemusí, když je jedním z nejvýdělečnějších filmů letoška, každopádně Upřímný trailer je tady a mimo jiné třeba zjistíte, kdo ve filmu kromě samotného Iron Mana chyběl.
Minulý týden jsem to nestihl, ale tentokrát už je dlouho očekávané video tady. Hra GTA V dobývá v těchto dnech celý svět a Conan si ji samozřejmě nemohl nechat ujít. Do role jeho parťáka se opět vrací Aaron Bleyart, takže už nic nebrání tomu, aby to pořádně rozjeli a zpotili pár ovladačů, když bude třeba!
Protože se u nás brzy objeví přeložená druhá série Mortal Kombat: Legacy, není na škodu si připomenou jak tato herní značka v oblasti porcování lidí vlastně vznikla. Za zajímavost určitě stojí i vztah mezi hráči a vývojáři, který se takto dobře propojený vidí málokdy.
Než byli slavní...Moc se omlouváme, ale další díl Malvivienda bude až za týden. Děkujeme za pochopení. SolamBeeJak už víme, ScreenJunkies, to nejsou pouze Upřímné trailery. Tentokrát se Hal Rudnick a jeho parta zaměřili na reklamy, ve kterých se objevily celebrity, když ještě nebyly celebritami. Čeká nás třeba Batman coby teenager rozvážející jídlo nebo Frodo zbožňující brokolici.
I dnes si s Jamie Oliverem uvaříme nějakou tu dobrotu. A protože jsme tu už měli zákusek i salát, je čas na pořádné jídlo. Jak by se mělo podle Jamieho udělat takové poctivé ragú s klobásou? Ingredience: klobásy (libovolný počet) extra panenský olivový olej pancetta rajčata 6 bobkových listů oregano rozmarýn česnek sůl pepř
Magnety a speciální relativitaV nejnovějším videu z kanálu 1veritasium se podíváme na to, jak speciální relativita umožňuje fungování magnetů.Video z MinutePhysics, na které se na konci odkazuje, se pokusím také brzy přeložit a doplnit tak všechny informace o tomto tématu.
Pohádkové pohromy: Bláznivá LocikaUž vás někdy zarazilo, jak moc jsou originální verze pohádek odlišné od jejich moderní podoby, nebo jak nesmylsné některé z nich vlastně jsou? Dnes si Carrie Hope Fletcher vezme na paškál známou pohádku bratří Grimmů - Lociku (Rapunzel).
Dnešní epizoda bude bez sprostých slov, jelikož by ji mohly sledovat aktérky poslední nachytávky, před ní ale ještě uvidíte ženu s opravdu dlouhým jménem a muže s opravdu hlubokým hlasem.
James May’s Q&A: Proč jsou někteří lidé leváci?A máme tu dalšího Jamese Maye a tentokrát se nám pokusí objasnit proč jsou někteří lidé leváci. Poznámka: sinister - zlověstný
Tuhle skladbu můžete klidně nesnášet. Nezměníte ale nic na tom, že svého času to byl neskutečný hit. Proto si myslím, že si místo v hudebních klenotech zaslouží. Jedná se vlastně o jediný velký hit jinak vcelku neznámé kapely Wheatus. Klip odkazuje k filmu Křupan (Loser) z roku 2000, ve kterém si stejně jako v klipu zahráli v hlavních rolích Jason Biggs a Mena Suvari. Kvůli masakru na americké Columbine High Shool v roce 1999 musela být z textu vyškrtnuta věta „He brings a gun to school“ (Do školy nosí bouchačku). Do klipu proto byly v inkriminovaném místě přidány ruchy, tzv. scratching. Příjemný poslech!
Ke Conanovi zavítala i oblíbená komediální dvojka Key a Peele. Dozvíte se nejen o jejich fanoušcích, ale taky jak se potkali, nebo podle čeho pojmenovávají svoje skeče. Poznámky: - Skatologie, nebo také koprologie, je věda zabývající se výkaly.
Miniatur Wunderland: Malý velký světMiniatur Wunderland, neboli miniaturní země divů, je největší modelová železnice na světě a nachází se v Hamburku. Jak ale uvidíte, tento pozoruhodný svět není pouze o vláčcích a železnicích, najdeme zde i celá města, která žijí svůj vlastní život. Video je z konce roku 2011, takže je možné, že už přibylo něco nového. Pokud někdy zavítáte do Hamburgu, tohle místo určitě stojí na návštěvu.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #4Zajímalo vás někdy, proč má Craig dvě křesla, když jedno se v podstatě nepoužívá? Dnes vám to s úsměvem na rtech vysvětlí.Díl byl odvysílán 13.11.2012
