Díky úspěchu prvního videa z kanálu The Great War vám přináším druhé video o průběhu první světové války. Dnes se podíváme na to, jakým problémům musela čelit Rakousko-Uherská armáda, jak se díval britský velitel na své francouzské spojence a dojde i na Japonsko. Několik slov k vysílání: Pod minulým videem se objevily komentáře, ve kterých vyvstaly otázky, jak se Indy bude věnovat tomu či onomu tématu a s čím ho asi bude srovnávat. Chtěl bych k tomu říci, že v současné době je na kanálu The Great War nahráno skoro 300 videí a každý týden přibývají další. Jak jistě chápete, není dost dobře možné přeložit je všechny. V následujících týdnech bych se rád věnoval proměně velice pohyblivé západní fronty v zákopovou válku, kterou si s 1. světovou válkou všichni spojujeme a potom začneme trochu přeskakovat a podíváme se na to, jak se válka postupně rozrůstala o nové válčící mocnosti a co je ke vstupu do války motivovalo. V každém videu na vás čeká spousta zajímavostí, a někdy skoro až neuvěřitelné příběhy, takže si myslím, že se máte na co těšit. Kvůli velkému zájmu jsme se rozhodli, že zde budeme tento pořad od této chvíle pekládat pravidelně každý pátek ve 20:00.
BedHead je pětidílný australský webseriál o dvou přátelích, kteří spolu stráví víkend. Celý se odehrává v jednom pokoji, v jedné posteli. V prvním díle Sára přijede na svatbu přátel a potřebuje přespat u kamaráda Paula. Co se stane, až spolu budou sami v posteli?
Záliba nespočtů malých dětí po celém světě žije dodnes. Možná že už nejsou tak velcí, jako byli v dávných dobách díky vyššímu procentualnímu zastoupení kyslíku v atmosféře, nicméně jejich potomci žijí dodnes. Řeč je samozřejmě o dinosaurech, kterými se bude zabývat dnešní díl Vsauce. Tento díl bych rád in memoriam věnoval meteoritu, který před 65 miliony lety spadl na Zemi. Bez něj bychom tu možná ani nebyli. Pojďme se ale už podívat na to, co to je například koprolit...
A je to tady. Poslední díl s Robbym. Zavzpomínáme na všechny jeho postavy a kamarády a rozloučíme se. Bude vám Robby chybět? Která jeho postava vám přišla nejvtipnější? A koho byste si tu představovali jako jeho duchovního nástupce? Pište do komentářů. Já se tímto s Equals Three jako překladatel loučím a těším se na vás u jiných pořadů tady na webu.
Bratři Alex a Marko se tentokrát vydali do Northumbrie, kraje protkaného pestrou historií od starověku až do dnešku. Právě na minulost bude zaměřen dnešní díl.
Dnes u Grahama uslyšíme a uvidíme: kterak malý Daniel Radcliffe Trumpa potkal a dospělý Justin Timerlake na schodech tančil. Zábava jako vždy zaručena.
Protože jste si v komentářích psali o překlad videí z kanálu The Great War, a série o začátku První světové války je za námi, rozhodl jsem se pustit do práce. Protože má hodně videí české titulky přímo na YouTube, začnu s videem shrnujícím vpád Němců do Belgie a Bitvou u Tannenbergu, ke které došlo na konci prvního měsíce války. Nezapomeňte napsat do komentářů, zdali máte o další videa zájem.
Hořko-sladká balada "Wonderful Life" pochází ze stejnojmenného alba vydaného v roce 1986. Anglický zpěvák Black, vlastním jménem Colin Vearncombe, začátkem letošního roku bohužel podlehl zraněním z dopravní nehody ve věku 53 let. Za svou dlouhou hudební kariéru vydal osm alb; žádná z písní však úspěch tohoto singlu nepřekonala.
Bill Bailey - Definitivní píseň o samotě, lásce a ztrátěBilla Baileyho bude jistě mnoho z vás znát jako představitele Mannyho z i u nás slušně populárního seriálu Black Books. Stejně jako hlavní hvězda seriálu Dylan Moran i on pořádá komediální vystoupení. Zde ale veškerá podobnost končí. Bill Bailey se velmi zajímá o hudbu, studoval ji i na vysoké škole, a ovládá mnoho hudebních nástrojů. Proto jsou jeho stand-up vystoupení plná hudby.V tomto videu můžete vidět a slyšet Baileyho pohled na lásku v jeho (ne)tradičním love songu.
Bill Burr o adopciŠestým nejvyhledávanějším slovním spojením na našem webu je momentálně "Bill Burr". Proto vám dnes přinášíme překlad úryvku ze skvělého speciálu I'm Sorry You Feel That Way, který Bill natočil pro Netflix. Detailně vám v něm popíše, jaké dítě by chtěl jednou adoptovat a proč. Koho byste rádi adoptovali vy? :-)
Po jisté době tu opět máme skotského komika Daniela Slosse, který se už potřetí objevil v show Conana O'Briena. Tentokrát přijde řeč na břímě, které musí nést děti nadprůměrně inteligentních rodičů. Pozn.: - Vtip s "ich liebe dich" se zakládá na tom, že "dich" se v angličtině vyslovuje stejně jako "dick" (= vulg. penis). - Věta "please don't give my penis the clap" těží z dvojznačného významu slova "clap", které znamená tleskat a které zároveň představuje hovorové označení pro kapavku.
Ke Craigovi zavítá legendární Hawkeye Pierce ze seriálu M*A*S*H. Rozhovor byl odvysílán 19. ledna 2010. Ke konci rozhovoru Alan Alda naráží na to, jak NBC "vyhodilo" Conana, zaplatilo mu tučné odškodné a nahradilo ho Jayem Lenem. Za návrh na video děkuji uživateli zambi.
Šestý díl Rozhovorů s mou dvouletou se opět vrací k tématu uspávání. Z názvu je jasné, že v hlavní roli budou jedny kalhoty a batole, které má opět vlastní názor na věc. A ruku na srdce - kdo tuhle situaci coby rodič nezažil?
V minulém díle jsme na cestě k Maďarsku opustili Petra Poustevníka, který z Kolína vedl na první křížovou výpravu kolem 40 000 lidí. Dnes se budeme věnovat právě této výpravě. Dozvíte se o cestě křižáků přes Maďarsko a jak si vedli ve Svaté zemi, kterou se vydali získat.
Trump je velmi rozporuplná a nevyzpytatelná osobnost měnící své názéry téměř každý den, na což se Stephen velmi trefně snaží poukázat v dnešní fiktivní prezidentské debatě mezi Donaldem a jeho hlavním protivníkem Trumpem.
Robbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...
Neukřižovaný DježíšPo úspěšných tarantinovkách se chystá další brutální film s historickým pozadím - Ježíš Kristus vstal z mrtvých a po bolestivém ukřižování rozhodně necítí tolik empatie a laskavosti jako kdysi. Užijte si tento trailer s hvězdným obsazením. P.S. Tato parodická ukázka běžela v populárním komediálním pořadu Saturday Night Live, a kolem skeče se rozvířila vlna kontroverze - mnoho věřících jej odsuzuje jako urážející a za hranicí vkusného humoru.
