lexterPřekladatel
Členem od červen 2012Gwendoline Christie u Craiga FergusonaŠestá série seriálu Hra o trůny (Game of Thrones) je v plném proudu, a proto jsem se rozhodl přeložit rozhovor s herečkou Gwendoline Christie, které v tomto seriálu ztvárňuje roli Brienne z Tarthu. Z rozhovoru se mimo jiné dozvíte, jestli je Craig vyšší a jak to chodí v seriálu ohledně smrtí postav. POZOR! ROZHOVOR OBSAHUJE SPOILER Z KONCE ČTVRTÉ ŘADY SERIÁLU! Poznámka: Rory McCann hraje v seriálu Sandora Cleganea neboli Ohaře.9 let15K zhlédnutí0 komentářů Tísňové voláníTísňová linka, v USA pod číslem 911, je velice důležitou součástí života. Pokud funguje správně, měla by zachraňovat životy? Ale jak to může vypadat, když tísňové linky používají zastaralé technické řešení a navíc jsou vysoce podfinancované? A co s tím politici budou dělat?9 let11.9K zhlédnutí0 komentářů Dark Souls 3Dark Souls 3 je dalším dílem série, která je za svou obtížnost vychvalována i zatracována. Jaký názor na tento díl má hlas Upřímných trailerů?9 let8K zhlédnutí0 komentářů Studentem na vysokéStudium na vysoké škole má patřit mezi nejlepší období života. Ale jak se chovat jako správný vysokoškolák? V těchto 30 snadných krocích se do toho snadno dostanete.9 let10.5K zhlédnutí0 komentářů U Buclatého drsoněDnes má pro nás Robby videa s kočkami, s pavouky a s nefunkčními auty. Poznámka: Vegemite je typická australská kvasnicová pomazánka. Poznámka pod čarou: Jestli má někdo lepší nápad, jak přeložit Puffy Dahlin, tak sem s ním :-) Videa: - mrtvá kočka - málo mrtvý pavouk, FUJ! - bezpečnostní pásy9 let8K zhlédnutí0 komentářů FanynkyO tom, jak těžké a náročné je býti fanynkou na plný úvazek, se můžete přesvědčit v následujícím animovaném skeči. Otázka na vás: Tento kanál sice již není pár měsíců nijak updatovaný, nicméně stále je tam spousta podobných animovaných skečů. Mně to připadá docela vtipné a v některých okamžicích velice trefné :). Chtěli byste tedy další videa z tohoto YouTube kanálu?9 let4K zhlédnutí0 komentářů Já nejsem černý, ty nejsi bílý!Prince Ea je známým americkým youtuberem (mimo jiné také raperem), který se ve svých videích věnuje převážně politice, společnosti jako takové, ekologii a životním problémům. V tomto videu upozorňuje na předsudky společnosti zejména vůči jednotlivým lidským rasám a na to, že bychom měli soudit jeden druhého podle toho, co máme uvnitř, ne podle toho, jaký máme zevnějšek. Jeho videa mají rozhodně něco do sebe.9 let9K zhlédnutí0 komentářů Důkazy evoluce ve vašem těleMáš úsměv po mamince, oči po tatínkovi a svaly za ušima po třetihorních savcích... aneb které části našeho těla evoluce ještě úplně nezrušila? Slovníček: temple - chrám ancestors - předkové to serve - sloužit to disappear - zmizet remnants - pozůstatky framework - rámec natural selection - přírodní výběr thumb - palec pinky - malíček forearm - předloktí tendon - šlacha mammal - savec forelimb - přední končetina monkey - malá opice, opička / ape - větší opice, op to scramble - šplhat, drápat se nocturnal - noční subconsciousness - podvědomí / subconsciously - podvědomě to pivot - natočit se goosebumps - husí kůže pidgeon - holub tail - ocas spine - páteř vertebrae - obratel / vertebrates - obratlovci anchor - kotva pelvis - pánev / pelvic - pánevní gestation, pregnancy - těhotenství to prevail - přetrvat infant - nemluvně10 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Conan pomáhá Jordanovi najít bydleníPřed dvěma týdny jsme tu měli přeložené jedno starší video, ve kterém Conan Jordanovi radil, jaký byt by si měl najít v Los Angeles. Dnes navážeme samotným obcházením možných bytů. Za doprovodu realitní makléřky se s Conanem a Jordanem vydáme do ulic L.A. a uvidíme, jestli si Jordan něco vybere.10 let14.6K zhlédnutí0 komentářů Písničky v reálném životě 4Po hodně dlouhé době máme pro vás nachystaný další díl Písniček v reálném životě, ve kterém opět zazní spousta klasických mainstreamových hitů.10 let7K zhlédnutí0 komentářů Donald TrumpDonald Trump ještě nedávno vypadal jako podivínský miliardář, který jen tak pro zábavu mluví o tom, že chce kandidovat na prezidenta. Ale nyní je mnohými považován za republikánského favorita. Jaký tento člověk ve skutečnosti je? Mnozí ho považují za skvělého podnikatele, vlastence a neoblomného člověka. Ale jaká je pravda? GotRump.com - Název stránky lze přeložit jako ObříZadnice.com.10 let33.4K zhlédnutí0 komentářů Facebook odhalil další novou funkciJistě jste na Facebooku všichni zaregistrovali, že když přejedete přes tlačítko To se mi líbí, můžete navíc reagovat ještě dalšími 5 způsoby. Málokdo ale ví, že společnost chystá ještě další a rozvinutější úpravy této funkce.10 let6.2K zhlédnutí0 komentářů Craig Ferguson: Cold open #16Na tuto neděli jsem stihl připravit pouze krátký cold open, ve kterém se Craig pokusí zjistit, co je to vlastně IT, protože zatím nikdy nedostal pořádnou odpověď. Dočká se jí nyní? Na příští týden se mi snad povede připravit nějaký další rozhovor.10 let14.6K zhlédnutí0 komentářů Critical Path - John Carmack o rozdílu pohledu první a třetí osoby ve hráchV Critical Path krátce hovoří nějaká významná herní osobnost k tématu, které souvisí s její prací. Měli byste zájem o více videí? Případně s kterým herním vývojářem?10 let4.3K zhlédnutí0 komentářů Scare PewDiePie - Gameplay ve skutečném životěPewDiePie, pocházející ze Švédska, je v současné době jedním z nejslavnějších a nejrychleji rostoucích Youtuberů. Scare PewDiePie je internetovou hororovou reality show, která je vytvořená speciálně pro YouTube Red (placené YouTube). Sedmý díl této reality show je k dispozici pro všechny uživatele, takže jsme se rozhodli ho pro vás přeložit.10 let7.8K zhlédnutí0 komentářů Jak přemýšlejí ženy vs jak přemýšlejí mužiV krátkém skeči nám Timothy DeLaGhetto představí rozhovor mezi mužem a ženou, avšak s tím rozdílem, že zjistíme, co si během rozhovoru dvojice doopravdy myslí. Nejhůře z toho nakonec ale vyjde chudák muž, který jisté věci prostě nemůže ovlivnit.10 let7.2K zhlédnutí0 komentářů Conan technikem kabelové televizeDnes tu pro vás mám jedno starší video z období, kdy Conan po pauze přešel z celostátní NBC na kabelovou TBS. Ve videu uvidíte, jak se zaučoval na pozici technika kabelové televize, aby zjistil, jak vlastně ta kabelovka funguje a kdo jsou její diváci.10 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Epický vrh jídlemDnes má pro nás Robby jednu kachnu, opilého muže a pejska se špatným prostorovým viděním. Videa: - kačena - opilec - Fritz10 let5.1K zhlédnutí0 komentářů 
