Život plný počítáníA dnes si dáme lekci pro děti. V dětství nás naučili počítat, ale už nám neřekli, jak takové počítání využijeme v dospělosti. Pusťte tohle svému dítěti a bude napřed před svými vrstevníky, protože už bude vědět, co čekat!
Bitva o jih UkrajinyUpozornění, video obsahuje drastické záběry! Reportérka kanálu VICE News se vypravila do jihoukrajinského Mykolajivu, který se bohužel poslední dobou ve spojitosti s válkou na Ukrajině často objevuje ve zprávách.
Ukrajinský odpor je obdivuhodný a tohle video vám nejspíš odpoví na otázku, proč se Ukrajina brání zuby nehty (a proč jsou vztahy mezi Ruskem a Ukrajinou dlouhodobě napjaté). Hladomor, který v roce 1932 uměle vyvolal Stalinův režim, vedl ke smrti miliónů lidí nejen na Ukrajině. Zprávy o něm se Stalin snažil utajit a neštítil se přitom použít jakýchkoliv prostředků… Ve videu postupně mluví Olga Boychak (vysokoškolská učitelka na Sydneyské univerzitě) a Bohdan Klid (historik a ředitel výzkumu Konsorcia pro výzkum a vzdělávání o holodomoru). Poznámka k překladu: Jako příčina smrti se místo vyhladovění v úmrtních listech objevovala slova jako zápal plic nebo umrznutí.
Potěšit Taskmastera Grega a dát mu co nejlepší dárek – to je úkol, který tentokrát čeká na Franka Skinnera, Joshe Widdicombeho, Roisin Conaty, Romeshe Ranganathana a Tima Keye.
Tower Bridge málem vypadal úplně jinakJay Foreman se ve své sérii Nedokončený Londýn věnuje londýnské architektuře a urbanismu. V tomto dílu rozebírá historii a stavbu mostu Tower Bridge. Poznámka: Do soutěže o návrh nového mostu v čase 3:57 přišly e-maily s předměty typu: „TRAMPOLÍNY NA OBOU STRANÁCH!“, „Prostě vysušte Temži.“, „VYBERTE MŮJ MOST!!!!“, „Most přes Temži – most z pomazánky Marmite!“ nebo „Vítězný návrh mostu (nemáte zač)“.
Volodymyr Zelenskyj je bezesporu hrdinou dnešní doby. Jak se ale dostal tam, kde je a co předcházelo jeho dnešnímu já? Ve videu postupně hovoří: Olga Rudenko, šéfredaktorka deníku The Kyiv Independent Orysia Lutsevych, výzkumná pracovníce v Chatham House Simon Shuster, reportér Time Magazine Michail Minakov, poradce a šéfredaktor blogu Focus Ukraine Popisy ve videu obsahují příliš mnoho textu a zobrazují se jen krátce, proto jejich plný přepis uvádím i tady: V roce 2015 produkoval a hrál v oblíbeném televizním seriálu Sluha lidu. V roce 2019 spustil Zelenskyj svou kandidaturu na prezidenta Ukrajiny. V roce 2019 vyhrál Zelenskyj volby díky ohromujícím 73 % hlasů. V průbhěhu 2020 a 2021 klesá jeho popularita kvůli řadě skandálů a porušeným slibům. V roce 2022 se u ukrajinských hranic shromáždilo více než 100 000 ruských vojáků, Zelenskyj zlehčuje riziko invaze V únoru 2022 Rusko napadlo Ukrajinu. Nejprve vedení Evropy s pomocí Ukrajině otálí. Poznámka k překladu: Pandora Papers: mezinárodní projekt více než šesti set investigativních novinářů, který v říjnu 2021 zveřejnil skrze Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů dokumenty o obcházení daně, daňových únicích a praní špinavých peněz skrze přesuny kapitálu do daňových rájů, kterých se dopouštějí stovky miliardářů a vysoce postavených politiků. Více na Wikipedii.
Proč Rusko útočí na UkrajinuV rámci spolupráce s mall.tv vám přinášíme dokument, který se snaží rozkrýt důvody, proč Rusko v čele s Vladimirem Putinem napadlo Ukrajinu. Mluví nejen o zeměpisné poloze Ukrajiny, ale i o jejím potenciálu v energetickém sektoru a také vnitřních problémech samotného Ruska.
Další variace na hru na schovávanou. Tentokrát se ale neschovávají soutěžící – soutěžící schovávají tři lilky. Jak byste si bývali poradili vy? V tomto úkolu vystoupili David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo. Poznámka: Zavedený a starobylý, v originálu justified and ancient, je pravděpodobně odkaz na píseň se stejným názvem od kapely The KLF.
Přišel Jordan Stephens o koncert Kanyeho Westa, protože uvízl ve spacáku? Davidův tým: Jordan Stephens, Claude Littner. Leeho tým: Ade Edmondson, Cariad Lloyd.
Dost možná patříte k lidem, kteří mají problém vstávat ráno do práce. Video od Voxu ukazuje, že za tím nemusí být jen lenost nebo zlozvyk, někteří lidé mají vnitřní hodiny nastavené jinak než zbytek společnosti. A můžou za to jejich geny.
V tomto úkolu musí soutěžící překonávat jazykovou bariéru. Proti nim sedí Švéd, který jim sice rozumí, ale odpovídat jim může pouze ve švédštině. Soutěžící se ho ale musí ptát na otázky a co nejrychleji získávat co nejpřesnější odpovědi. Tentokrát proti sobě stojí Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman. Poznámka k překladu: Ve videu mluví o lingonberry, bobuli, která pochází z keříku, kterému česky říkáme brusnice brusinka. Správný český překlad by tak zkrátka byla obyčejná brusinka, ale pro zachování smyslu byl ve videu použit výraz bobule lingon.
Han van Meegeren byl neúspěšný malíř. Vůči uměleckému světu zahořkl a chtěl se pomstít. Vydal se proto cestou padělatele raných Vermeerových maleb. A přitom ošálil nejenom nacisty, ale úplně celý svět.
Pokusil se James Acaster utopit, když zjistil, že nedostane vysněný dárek? James je u Leeho spolu s Sian Gibson. Hádají David, Lily Allen, Noddy Holder. Poznámky: Leeho poznámka o tom, že James album vážně, vážně chtěl, je narážkou na Wannabe, nejslavnější píseň Spice Girls, která vyšla právě na zmiňovaném albu. Robova odpověď hned s tím přestaň je taktéž narážkou na píseň od Spice Girls, a sice Stop (right now). Ušatec (v originále Big Ears) je jednou z hlavních postav animovaného dětského seriálu Noddy. Sedm plovoucích labutí je narážkou na slavnou anglickou vánoční koledu The Twelve Days of Christmas (Dvanáct vánočních dnů), která se svou formou podobá naší Když jsem já sloužil.
Myslela si zpěvačka Lily Allen, že sobi jsou vymyšlení? Hádají Lee, Sian Gibson a James Acaster. S Davidem v týmu je Lily Allen a Noddy Holder. Poznámka: Vtip Jamese Acastera o sahání na žirafu naráží na tuto historku.
Nevyžádané konverzace a konfrontace s podivíny jsou něco, s čím se občas potýká každá žena. Existuje však inovativní vynález, který všechny naše trable vyřeší! Kupujte ihned a obdržíte dárek zdarma!
