Korupce na akademické půděV tomto videu se skupina akademiků zaměřila na určité směry výzkumu a výuky problému pohlaví, rasy, sexuality a podobně. Svými záměrně chybnými výzkumy se dokázali stát uznávanými odborníky a tím poukázat na problémy, které toto odvětví sužuje.
V dnešním díle se sir Ian McKellen rozpovídá o tom, co prováděl v Buckinghamském paláci, ale i o své roli Magneta. Navíc prozradí, jak by se člověk mohl připravovat na roli kočky. U Grahama se sešel s Patrickem Stewartem, Hugh Jackmanem, ale také s Carey Mulligan, Taronem Egertonem a Michaelem Bublé. Poznámka: Ve druhém videu utrousí Ian Mckellen k Patricku Stewartovi něco o obřízce. Tuto historku najdete přeloženou v tomto videu.
I v našich končinách jsme se mohli dočíst o nové imigrační politice v USA, kdy byly děti odebírány svým rodičům, kteří nelegálně překročili hranici. Toto jednání vyvolalo takovou bouři nesouhlasných reakcí, že tento postup byl dočasně zrušen. Z jakého důvodu byly děti migrantům odebírány? A jaké následky si z toho děti mohou celý život nést?
V dnešním díle Whose Line Is It Anyway? se chce mladá slečna (Brad) seznámit. Do seznamovací show však opět dorazili samí podivíni a výběr tak nebude vůbec lehký. POZNÁMKA: Mosh pit je kontaktní druh tance, při kterém do sebe účastníci vrážejí.
Říci "Miluji tě"Solange působí nevinně a nenápadně, ale přitom má velkou odvahu promlouvat k nám všem. O všedních věcech, o kterých se zdráháme mluvit, o běžných slovech, která se bojíme vyslovit – i když si chceme jenom sdělit, že je nám spolu dobře. Solange je umělecké alter ego quebecké videoartistky, komičky, režisérky a spisovatelky Iny Mihalache a dostane vás svou opatrnou, ale odzbrojující upřímností.
Cyberpunk 2077 – Exkluzivní záběry ze hryPřed dvěma dny vyšlo velmi očekávané video z hry Cyberpunk 2077 od autorů herního Zaklínače. V tomto 48 minut dlouhém videu se seznámíme se základními mechanikami hry a podíváme se na prvních pár úkolů, které, jak se zdá, půjdou řešit mnoha způsoby. Jaké z tohoto videa máte pocity? Jste nadšení, nebo spíš zklamaní?
Warbringers: JainaBlíží se vydání nového rozšíření k World of Warcraft, Battle for Azeroth (Bitva o Azeroth), a při této příležitosti vydal Blizzard sérii videí s hlavními protagonisty tohoto dodatku. První je píseň o Jaině Proudmoore, asi nejslavnější čarodějce Aliance.
Sean Lock – To nejlepší z 8 Out Of 10 Cats Does Countdown #4Ve čtvrtém díle nejlepších hlášek Seana Locka v pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown se můžete těšit na módní vsuvku, trochu toho počítání a také nesnesitelný hudební nástroj. POZNÁMKA: FluCamp je společnost, která na dobrovolnících dělá pokusy s chřipkou
A je tu poslední díl našeho oblíbeného seriálu. Season finale jsme tu měli minule. Tento díl vyšel tři roky po díle předchozím a není zdaleka tak strhující, ale věřím, že vás potěší... A teď už nezbývá, než se modlit, aby tvůrci uzavřeli smlouvu s nějakou televizí nebo se k tomuto skvělému webseriálu co nejdříve zase vrátili a dali se do tvorby dalších epizod. Nevypadá to sice moc nadějně, ale kdo ví... Díky za pozornost a budu moc rád, když pošlete odkaz na seriál svým kamarádům a známým, protože tohle prostě za vidění stojí. :-)
Ač je dnešní díl označen jako "season finale", nezoufejte. Epizoda sice vyšla 12. května 2014, a jelikož krásně uzavírá děj, byla za finále dlouho považována, ale o celé tři roky později (8. července 2017) vydali tvůrci ještě jeden dodatečný díl, kterého se s českými titulky dočkáte ve středu. Tím to celé zaokrouhlíme na krásnou padesátku a teprve potom můžeme začít plakat a vzpomínat, jak to bylo krásné a jak už je to pryč... :-)
The Armstrong and Miller Show – Gay BarS populární dvojicí komiků na BBC ONE Armstrongem a Millerem jste se už setkali ve skeči Počátky pracovního pohovoru. Scének mají tito pánové na YouTube víc než dost a já vybral tu, která je mému srdci nejbližší a která má velmi těsnou spojitost S TÍMTO KLIPEM (doporučuji zhlédnout, pokud neznáte píseň GAY BAR). Už se těším na nízké hodnocení, homofóbové! :)
Počátek pracovních pohovorůZdravím, jsem nový překladatel Jandis. Budu se snažit vyhovět všem Vašim požadavkům a chtěl bych se hodně specializovat na "vtipná" videa a hudbu. Doufám, že se Vám budou mé překlady líbit a omluvte případně mé chyby, kterých doufejme bude minimum. Každý ví, že získat práci není dvakrát jednoduché, zvlášť při příjmacích pohovorech. Lehké to nebylo ani v pravěku, o čemž se můžete přesvědčit v tomto videu. pozn. překladatele: Výraz Moon, který se zde objevil je přeložen schválně jako Měsíc s velkým "M", jelikož se v dobách dávno minulých určoval den podle Měsíce na obloze.
Tentokrát si představíme kouzelníka, který se pokusí Penna a Tellera ošálit již podruhé. Podaří se mu provést náročný trik i přesto, že utrpěl vážné kariéru ohrožující zranění ruky?
Sean Lock – To nejlepší z 8 Out Of 10 Cats Does Countdown #3Sean Lock se vrací se třetím dílem výběru jeho nejlepších hlášek z pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. POZNÁMKY: Channel 4 je televizní stanice, která pořad vysílá. Rande narychlo (speed dating) je způsob organizovaného seznamování, kdy se lidé v krátkém časovém sledu střídají ve dvojicích. Stahovací pás z vos – v angličtině jde o slovní hříčku (waspie – stahovací pás, wasp – vosa). Turner a Hooch je nesourodá detektivní dvojice (muž a pes) ze stejnojmenného filmu s Tomem Hanksem.
