Lee Mack a Teletubbies

Lee je na řadě. Když mé děti byly malé,
tak jsem vymyslel pomůcku, jak si zapamatovat Teletubbies. Davidův tým. Dobře. Vyjmenuj Teletubbies. - Mám vyjmenovat Teletubbies?
- Jo. Dobře, je tam...

Kian, ne, to je Westlife.
Moment. Po, Laa-Laa, Tinky Winky a Dipsy. A... Stuart Sutcliffe,
ale ten odešel před nástupem Ringa. A víš, kdo má jakou barvu? No samozřejmě... Po je červená.

Správně, Po je červená. Dipsy není. A jakou má Dipsy... Ani Tinky Winky. Tinky Winky... A to samý platí pro Laa-Laa. Touhle pomůckou si děti pamatují,
kdo z nich je červený? Ne, Po je červená, Dipsy je zelený,
Laa-Laa je žlutá, na koho jsem zapomněl?

Tinky Winky. Tinky Winky je fialový. Jak to víš? Říkal jsi, že máš pomůcku,
díky které si je pamatuješ. Mám, chcete ji znát? Jo. Dobře. Po si představuju
jako poštovní schránku, ta je červená. Laa-Laa zní jako žlutá.


Dobře, nezní, ale zní víc jako žlutá než Po, Tinky Winky nebo Dipsy. U Tinky Winkyho
mám takovou reálnou představu... Reálnou představu? Jo, reálnou představu,
jak má pindíka venku, což je jeho malý Tinky Winky. Fialový. Akutní a fialový. Dipsy zní jako chipsy,
které jsou zelené.

Teda nejsou, chipsy mívají jinou barvu,
ale má to blíž k zelené než k fialové, červené nebo žluté. Nejsem si jistý s tím pinďou,
protože to bys své děti neučil, ne? Neříkal jsem, že to učím své děti. To naše rodina nedělá.
Své děti nikdy nic neučíme. Můj otec i jeho otec. Nedostali jsme se tam, kde jsme dnes, tím,
že bychom se navzájem něco učili. Tohle mělo pomoct mně,
protože jsem často říkal dětem: "Seber Po."


A ony na to: "Trapáku, to je Laa-Laa." Hrozný je, že od teď
si budu pamatovat barvy Teletubbies. Což dokazuje, že pomůcka funguje. Rozhodně máš pomůcku. To mám. Budu si pamatovat,
že Po je červený jako poštovní schránka. Dipsy je zelený, protože zní jako chipsy,
které nejsou zelené, ale mohly by být. Tinky Winky má akutní fialový orgán.

To jsem neřekl. Laa-Laa je žlutá,
protože to zní víc jako žlutá než ostatní. Neříkal jsem... Na to nikdy nebudu moct zapomenout. Neříkal jsem, že je to fialový orgán. Davide, říkal pravdu? Co si myslíš? Docela mě dostává, že jeho pomůcka
je sice úplně pitomá, ale on je taky pitomej a neřekl ani jednoho z nich špatně.

Mohl by prostě znát barvy Teletubbies. Protože ta pomůcka,
i když se ukázala být efektivní, je něco, co vymyslel. Myslím,
že jsme zrovna viděli, jak ji vymyslel. Myslíš, že to je pravda? Ne, souhlasím s tebou.
Podle mě zná barvy Teletubbies, protože je sledoval s dětmi,
ale nemá pomůcku. Ty tipuješ pravdu.

Tohle ne. Znova už ne. Dám na tebe, ať se děje cokoliv. Nejsem v týhle hře dobrej. A pokud to bude špatně tentokrát,
když dám poprvé na tebe, tak mi to bude připadat vtipný. Jako když život na svém konci
překročí hranice tragédie a ty se jen vysměješ smrti. Takže tipujete lež.

Nehledě na názor Kiana.
Dobře, tipují lež. Lee, byla to pravda, nebo lež? Byla to... pravda. Uklidni se. Jsem tak veselý! Překlad: Markst
www.videacesky.cz