A máme tu pokračování příběhu o panu Twardowském. V předchozím příběhu se mu podařilo přelstít démonku, která byla vyslána, aby ho odvedla do pekla, a vydal se vstříc hlubinám vesmíru. Kam ho jeho kroky zavedou? A nechají si to v pekle líbit? PS: Nezapomeňte na potitulkovou scénu.
Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Tommy Edison: Život nevidoméhoTommy Edison je od narození slepý, avšak život bere pozitivně a s nadhledem. Ve svých videích popisuje, jak se nevidomí potýkají s běžnými činnostmi, odpovídá na dotazy diváků nebo zkouší poměrně nepředstavitelné věci. Tommy má i svůj druhý kanál, na kterém zveřejňuje své, poněkud netradiční, recenze filmů. Dnes si ho představíme pomocí dvou krátkých videí.
Tommy Edison: Jak jsem se naučil usmívatNikdo se asi nezamýšlel nad tím kdy, kde a jak jsme se naučili usmívat. Jak se to naučil Tommy? A co ostatní projevy emocí nebo gesta?
Tommy Edison: Jak mi rodiče řekli, že jsem slepýTěsně před natáčením dostal Tommy otázku, která ho zaujala natolik, že si řekl, že ji rovnou zodpoví. Jak se tedy dozvěděl, že je slepý? A jak se s tím jako dítě vyrovnal?
Tommy Edison: Nevidomí a barvyOde dneška se budete na našich stránkách pravidelně každou sobotu v 17:00 setkávat s nevidomým Tommym Edisonem. Dnes bude popisovat, jak to mají slepí s barvami. Otázka, která někdy napadla asi každého. Ale jak to tedy přesně je? Poznámky: orange – v angličtině znamená jak oranžovou barvu, tak přímo pomeranč podle celkem rozšířeného mýtu není v anglickém jazyce žádné slovo, které by se s „orange“ rýmovalo, avšak není to tak úplně pravda, např. „syringe“ (injekční stříkačka) nebo „door hinge“ (pant u dveří)
Tommy Edison: Kdybych mohl vidět, chtěl bych?Dnes bude Tommy uvažovat nad tím, co všechno by se změnilo, kdyby mu lékaři byli schopní vrátit zrak a zda by vůbec o takovou změnu stál. Co by pro něj bylo nejtěžší nebo nejlákavější? A jak by se tedy nakonec rozhodl?
Úsměvem ke štěstíMám tady pro vás jeden opravdu "dlouhý krátký" film. Jmenuje se "POTVRZENÍ" a trvá něco málo přes 15 minut, takže se pohodlně usaďte a vychutnejte si tuhle optimistickou věc, která vás (a to je vážně klišé) na konci zahřeje i potěší. Ale co, přesvědčte se sami! Mimochodem "POTVRZENÍ" je ověnčeno spoustou cen z různých festivalů krátkých filmů. V hlavní roli TJ Thyne. P.S. Vy - jste - úžasní! (korekce: Andulák, help linka: xxENDxx a Araziel)
CedulkyKrátký film, v originále nazvaný Signs, o dvou mladých lidech a jejich lásce přes okna kanceláří. Pěkně vymyšlené a se čtyřmi milióny zhlédnutí na YouTube. Mimochodem, kdo zná seriál Underbelly, jistě v hrdince pozná onu právničku. S překladem mi pomohla Andulák a Araziel a než vyprsknete smíchy, s čím mi asi tak pomáhali, když to má jenom pár řádků, odpovím, že to bylo kvůli dvou větám, kde nás australská angličtina na půl hodiny zahnala do kouta.
Láska mezi nárazníkyDalšího dílu Lenore se dočkáte až příští pátek, protože ho janica výjimečně nestihla na dnešek nachystat. Děkujeme za pochopení. Mám tu příjemný kraťas, který zaručeně potěší milovníky na našem webu dnes již kultovních snímků jako Cedulky nebo Úsměvem ke štěstí. I ten dnešní film bude totiž o lásce a o tom, že byste občas měli životní příležitost popadnout za pačesy, a ne si pak zpětně vyčítat, že jste to nezkusili. Přeji příjemnou zábavu a hodně odvahy v podobných situacích. Poznámka: Ve filmu hraje píseň Good Day od kapely Jukebox The Ghost.
Dramatičtější než Shakespeare dnes budou David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo. Kdo má drama v krvi, a kdo se naopak trochu ostýchá?
Stroj na umělá zemětřesení možná zní jako nástroj nějakého padoucha z bondovky, ale vytváření umělých otřesů půdy lze využít i při výzkumu. Například před tím, než postavíte nějakou důležitou infrastrukturu. Více k tomu ve videu vysvětluje Ken Stokoe, profesor z Texaské univerzity.
Schovával se Lee ve skříni, aby ho nenašla moderátorka Anthea Turner a nemusel jít bavit publikum? Hádá Davidův tým (Jimmy Carr a Griff Rhys Jones), Lee má v týmu Susannu Reid a Davea Myerse.
Únikovou hrou, která končí kuličkou hroznového vína, si dnes projdou Dara Ó Briain, Fern Brady, John Kearns, Munya Chawawa a Sarah Millican. Kde byste na jejich místě hledali vy?
