annonPřekladatel
Členem od květen 2017Starosta města LeidenCo vám Arjen prozradí o svém milostném životě? A jak se dá ztratit starostenský řetěz, který vám visí okolo krku? Arjen Lubach a nová dávka vtipů z nizozemského prostředí! Informační bonus: píchat jako o život – doslovně to je šít jako o život, jenže šít (naaien) je v nizozemštině i výraz pro soulož přjezd Mikuláše (Sinterklaasintocht) – tradice, která se koná v listopadu, v poslední době kontroverzní (viz videa o Černém Petrovi) Dobré ráno, Nizozemsko (Goedemorgen, Nederland) – ranní TV pořad, něco jako Snídaně s Novou Dordogne – krásná turistická destinace ve Francii, kam Nizozemci rádi jezdí kempovat7 let5.9K zhlédnutí0 komentářů Tim de Wit na královském rautuArjen dnes zrekapituluje státní návštěvu ve Spojeném království, kterou nizozemský královský pár podnikl 23.–24. října 2018. Jak je možné, že tam byl jen jeden novinář, který pořád jen tlachá o jídle a nic důležitého neřekne? Informační bonus: Vilém Alexandr a Maxima – nizozemský královský pár The Crown – seriál z roku 2016, který pojednává o životě Elizabeth II. Sven Kockelmann – nizozemský novinář a moderátor, nesmlouvavý a kritický7 let5.8K zhlédnutí0 komentářů Je Benjie učitel provazu, zmrzlinář, nebo hypnotizér?Tajemný host opět na straně Davidova týmu. Poznámka: Takhle vypadá zmiňovaná čokoláda do točené zmrzliny.7 let13.2K zhlédnutí0 komentářů Oscaři za nejlepší film 2019U Padoucha dnes přijde řeč na vyhlašování Oscarů, které nás čeká už v noci na pondělí! Kdo promění nominaci na nejlepší film roku 2018? Seznam nominovaných: Favoritka, Vice, BlacKkKlansman, Roma, Bohemian Rhapsody, Zrodila se hvězda, Zelená kniha, Black Panther.7 let10.3K zhlédnutí0 komentářů ZastavárnaPokud vedete zastavárnu, můžete se setkat s různými lidmi, kteří mají podivná přání. A občas se potkáte s individui, která chtějí dost neobvyklé věci.7 let12.6K zhlédnutí0 komentářů Amsterdam a turismus„Jsme jako Mickey Mouse v Disneylandu,“ stěžují si amsterdamští policisté. Počet zahraničních turistů přesahuje 9 milionů za rok a to je pro osmisettisícové město velká zátěž. Radnice podniká různé kroky, aby turismus omezila, ale ne vždy se její snahy setkají s pozitivním ohlasem. Jedním z konkrétních plánů je myšlenka Amsterdamského regionu, kterou Arjen Lubach dovedl do krajnosti. Informační bonus: Nový Amsterdam (Nieuw-Amsterdam) bylo nizozemské město v místech dnešního Manhattanu. V roce 1667 připadlo na základě dohody z Bredy Angličanům, kteří jej přejmenovali na New York. Pomůcka TV BAG (bag angl. taška) odkazuje na existující nizozemskou mnemotechnickou pomůckou TV TAS (tas nl. taška), která je používána pro zapamatování názvů Fríských ostrovů (Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog). Amsterdamská Artis je nejstarší nizozemskou zoologickou zahradou. Krugerův národní park je naopak nejstarším africkým národním parkem. Na jeho území je možné potkat všechna zvířata z tzv. Velké pětky - slona, lva, nosorožce, buvola a levharta. Dolmeny (hunebedden) jsou megalitické stavby z velkých neopracovaných kamenů. V Nizozemsku se nacházejí ve východní provincii Drenthe a jejich název lze doslovně přeložit jako postele Hunů. Jordán (Jordaan) je čtvrt na západním okraji centra Amsterdamu. Původně zde bydleli dělníci, později umělci a dnes je čtvrť známá zejména díky svým galeriím a kavárnám. Zimní oblečení pro vojákyV říjnu se nizozemské jednotky zúčastnily cvičení NATO v Norsku. Jak to, že si museli vybavení kupovat sami? Arjen vám to poví. Informační bonus: pořad EenVandaag – moderátoři se tam střídají, proto Arjen narážel na to, že tam byl Rik van de Westelaken gaitery – jednoduše řečeno návleky na nohy7 let7.5K zhlédnutí0 komentářů Lee Mack a královská svatbaŽádané video je tady. Lee Mack a královská svatba.7 let20.3K zhlédnutí0 komentářů Ďáblovo dilemaNěkterý člověk je dobrý, některý zlý a některý... je prostě nudný. Ale kam s ním, když za celý život neprovedl nic, za co by si zasloužil nebe nebo peklo?7 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Organizace spojených národůDnes se Arjen podívá na průběh Valného shromáždění OSN, které proběhlo v září 2018 (překládáme s trochu větší prodlevou). Nenechte se odradit suchopárným názvem, o zábavu není nouze! Informační bonus: NOS – nizozemská zpravodajská společnost, vypracovává zprávy a programy pro tři veřejné televizní kanály a rádio Stef Blok – současný ministr zahraničních věcí za stranu VVD Saint Vincent and the Grenadines – rocková skupina z Jižního Holandska Tsjakka – citoslovce, které vymyslel motivační kouč Emile Ratelband, člověk se jím má sám motivovat, znamená něco jako „do toho, to dáš“ Hatsekidee – citoslovce, které vyjadřuje, že se něco povedlo Flats – nejspíš zkomolenina z hatseflats, což je výplňkové citoslovce bez zvláštního významu7 let7.1K zhlédnutí0 komentářů Jak to vypadá s Černým Petrem?Máme tu další díl, který se zabývá Černým Petrem, postavou, která doprovází Mikuláše (Sinterklaase) a která již dlouho vzbuzuje rozporuplné reakce. Informační bonus: Tady si můžete připomenout, o co v debatě vlastně jde. Příjezd Sinterklaase (Sinterklaasintocht) – tradice, kdy Sinterklaas přijede ze Španělska do Nizozemska, většinou o listopadovém víkendu ADO – fotbalový klub z Haagu "Neptejte se, co může vaše země udělat pro vás, ptejte se, co můžete vy udělat pro svou zemi." – Lubach použil aluzi na tento výrok od Johna F. Kennedyho7 let7.1K zhlédnutí0 komentářů ItálieArjen Lubach se v tomto díle zaměří na Itálii a její problémy se státním rozpočtem na rok 2019. Informační bonus: Výkřik Adriaantje je odkaz na nizozemský pořad Bassie en Adriaan. Klaun Bassie to často říká. Kajsa Ollongrenová je zmiňovaná vicepremiérka Nizozemska. Lubach tam také konkrétně zmiňuje Ter Apel, místo, kde se nachází azylové centrum. Televizní kvíz – Lubach použije přímo název pořadu Per Seconde Wijzer. Tabulky ve videu, které Dijsselbloem komentuje, vypadají jako z tohoto kvízu. Hráči přiřazují slova k obrázkům a mohou se později opravovat; když už neví, zahlásí stop a zastaví se jim čas. Lubach použil některé typické repliky z tohoto pořadu.7 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Je Paul zloděj bramborové kaše, poradce proti kouření, nebo mlékař?Dnešní tajemný host bude v Leeho týmu. Miluje kaši, radí jak přestat kouřit, nebo je to mlékař?7 let11.3K zhlédnutí0 komentářů Keeley Hawes a lhaníLhala Keeley Hawes svému manželovi, aby na něj zapůsobila?7 let12.2K zhlédnutí0 komentářů Jak vycvičit draka: Casting s Kitem HaringtonemMožná jste to nevěděli, ale na castingu pokračování Jak vycvičit draka se objevil i představitel seriálového Jona Sněha, Kit Harington.7 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Neuvěřitelný trik s knihouNení mnoho lidí, kterým se Penna a Tellera podaří ošálit. Najde se ale jen málo kouzelníků, kterým se to podaří, a oni se i přesto pokusí svůj úspěch zopakovat. Podaří se Shawnu Farquharovi obelstít slavné kouzelnické duo podruhé? A podařilo se mu obelstít i vás?7 let7.8K zhlédnutí0 komentářů Jak nikoho neurazitV dnešní době je občas těžké vyjadřovat se tak, abyste někoho neurazili, zvlášť pokud jste veřejná osobnost. Snad vám s touto zapeklitou věcí trošku poradí dnešní video.7 let8.6K zhlédnutí0 komentářů Marvel Studios' AvengersTrailer na očekávané pokračování Avengers: Infinity War je tu a ještě teplý vám ho přinášíme s českými titulky. Těšíte se na duben?7 let15.3K zhlédnutí0 komentářů 
