Fanfictasie – 3. epizoda – GoldfízlTrezor byl vykraden a skupina podezřelých je jasná. Jenže dokážou Hela a Thor všechny vrcholné politiky Fanfictasie včas vyslechnout? Co prozradí probuzená Alita? A v jak vážné krizi je manželství Harley Quinn a Deadpoola? To všechno ve třetím díle seriálu Fanfictasie, který navazuje na boje v arénách superhrdinů a superpadouchů. Pokud už si nejste jistí, co všechno se v příběhu stalo předtím, můžete si u nás na webu osvěžit první i druhý díl.
Do Bradavic zavítala puberta. A je to příšerná bestie! Poznámka: Omlouváme se za nevydání tradičního úterního WILTY, ale překladatelce na něj tentokrát bohužel nevyzbyl čas. Děkujeme za pochopení.
Hugh Jackman a Judi Dench už se několikrát setkali a pokaždé to bylo (skoro) nezapomenutelné. Dokonce spolu málem hráli v sérii filmů o Jamesi Bondovi. Na pohovce kromě nich sedí ještě Michael B. Jordan a Eugene Levy.
Na kovboje si zahrají David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix (kterou ve studiu zastupuje Kerry Godliman) a Rose Matafeo a zkusí do lasa chytit koho jiného než Alexe Horna.
O dopravním prostředku Shweeb jste pravděpodobně nikdy neslyšeli. V roce 2010 se ale Google rozhodl do tohoto projektu investovat milion dolarů, protože se zdálo, že by mohl přinést revoluci ve způsobu, jakým lidé cestují. Ve videu se můžete podívat, jak to dopadlo.
Dnes dostaneme pár tipů na to, co všechno je potřeba znát, aby vás pustili do Brazílie. Poznámka k překladu: Pasáž s Bolsonarem je náročná na překlad, jelikož slovo „nut“ znamená jak magor, tak ořech. Zde se pak nabízí jako „normální“ odpověď para ořech (anglicky Brazil nut, doslova tedy brazilský ořech).
Dneska se dozvíme, zda je doručování pošty rizikové povolání. Kevin je v Leeho týmu spolu s Brianem Blessedem, hádají David, Josh Widdicombe a Kate Williams.
Dara Ó Briain, Fern Brady, John Kearns, Munya Chawawa a Sarah Millican si dnes budou hlavu nejvíc lámat s laminovačkou. A také s tím, co znamená slovo „pokyn“. Poznámka: V písničce Glorie Gaynor I Will Survive se mimo jiné zpívá Go on now, go, walk out the door / Just turn around now (A teď jdi, vyjdi ven dveřmi / A teď se otoč), což připomíná některé z pokynů, které si Sarah napsala na své cedulky.
Lámejte si hlavu dnes společně s Alanem Daviesem, Desiree Burch, Guzem Khanem, Morganou Robinson a Victorií Coren Mitchell, kteří dostali za úkol něco ne tak složitého, ale velmi složitě zadaného… Poznámky: Desireein novotvar snucker pochází z tohoto dílu, který jsme zatím na VideaČesky nepřeložili. Má jít každopádně o snooker. Druhý novotvar jebus se mi nepodařilo dohledat, předpokládám však, že jde o nějakou zkomoleninu jména Jesus, proto česky Jebíš. Pokud znáte původ tohoto výrazu, neváhejte mě v komentářích opravit. Wet Wet Wet je skotská soft rocková kapela. Alan nejspíš naráží na jejich hit Wishing I Was Lucky, kde se několikrát zpívá o „prostrkování“ (push). Správná pětka je dětská knižní řada od Enid Blyton.
Helena Bonham Carter i Michelle Williams mají zkušenosti se ztvárněním skutečných osob na filmovém plátně, jak se může člověk na něco takového připravit? Ve druhém videu přijde řeč na nezvyklou celebritu, malpu hnědou jménem Crystal, která už hrála v celé řadě filmů. A v posledním videu se rozebírá postavení žen v zábavním průmyslu a především velmi rozdílné platové podmínky pro muže a ženy, s čímž měla Michelle Williams v roce 2018 poměrně výraznou osobní zkušenost. Vedle obou hereček sedí na pohovce ještě scenárista Russel T. Davies a tanečnice Oti Mabuse.
