Tentokrát jsme si pro vás připravili video z nejnovější 15. série. V Davidově týmu je Philippa a Mike Wozniak, Leemu sekundují Alan Titchmarsh a Lady Leshurr.
Na začátku života je pro většinu z nás poměrně snadné uchopit náš mateřský jazyk, jak je tedy možné, že se s časem naše schopnost osvojování si jazyka zhoršuje? Nad touto lingvistickou otázkou se pozastavil i Tom Scott, a tak nám v tomto videu dává náhled do této zapeklité problematiky.
Helen Mirren musela na své dovolené u jezera Tahoe čelit medvědovi, ale jak uvidíte v prvním videu, vůbec se ho nezalekla. Ve druhém videu se Adele svěří, co z Británie jí chybí, když bydlí v USA.
Proč Rusko útočí na UkrajinuV rámci spolupráce s mall.tv vám přinášíme dokument, který se snaží rozkrýt důvody, proč Rusko v čele s Vladimirem Putinem napadlo Ukrajinu. Mluví nejen o zeměpisné poloze Ukrajiny, ale i o jejím potenciálu v energetickém sektoru a také vnitřních problémech samotného Ruska.
Potěšit Taskmastera Grega a dát mu co nejlepší dárek – to je úkol, který tentokrát čeká na Franka Skinnera, Joshe Widdicombeho, Roisin Conaty, Romeshe Ranganathana a Tima Keye.
Vyhodili Cariad Lloyd, protože v call centru do telefonu střídala přízvuky? Davidův tým: Jordan Stephens, Claude Littner. Leeho tým: Ade Edmondson, Cariad Lloyd. Poznámka: "Bore da" znamená velšsky dobrý den.
Volodymyr Zelenskyj je bezesporu hrdinou dnešní doby. Jak se ale dostal tam, kde je a co předcházelo jeho dnešnímu já? Ve videu postupně hovoří: Olga Rudenko, šéfredaktorka deníku The Kyiv Independent Orysia Lutsevych, výzkumná pracovníce v Chatham House Simon Shuster, reportér Time Magazine Michail Minakov, poradce a šéfredaktor blogu Focus Ukraine Popisy ve videu obsahují příliš mnoho textu a zobrazují se jen krátce, proto jejich plný přepis uvádím i tady: V roce 2015 produkoval a hrál v oblíbeném televizním seriálu Sluha lidu. V roce 2019 spustil Zelenskyj svou kandidaturu na prezidenta Ukrajiny. V roce 2019 vyhrál Zelenskyj volby díky ohromujícím 73 % hlasů. V průbhěhu 2020 a 2021 klesá jeho popularita kvůli řadě skandálů a porušeným slibům. V roce 2022 se u ukrajinských hranic shromáždilo více než 100 000 ruských vojáků, Zelenskyj zlehčuje riziko invaze V únoru 2022 Rusko napadlo Ukrajinu. Nejprve vedení Evropy s pomocí Ukrajině otálí. Poznámka k překladu: Pandora Papers: mezinárodní projekt více než šesti set investigativních novinářů, který v říjnu 2021 zveřejnil skrze Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů dokumenty o obcházení daně, daňových únicích a praní špinavých peněz skrze přesuny kapitálu do daňových rájů, kterých se dopouštějí stovky miliardářů a vysoce postavených politiků. Více na Wikipedii.
Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett přenášejí ledovou vodu z kbelíku do kbelíku za použití ne zrovna užitečných věcí. A ne každému se na to chce jít složitě… Poznámka: Příjmení Roba Becketta připomíná anglické slovíčko pro kbelík, bucket.
Další variace na hru na schovávanou. Tentokrát se ale neschovávají soutěžící – soutěžící schovávají tři lilky. Jak byste si bývali poradili vy? V tomto úkolu vystoupili David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo. Poznámka: Zavedený a starobylý, v originálu justified and ancient, je pravděpodobně odkaz na píseň se stejným názvem od kapely The KLF.
Tom Scott se vydal do Skotska, kde navštívil dům zvaný Hill House. Ukázalo se, že objekt postavený na samém začátku 20. století experimentální a pokrokovou metodou se do deštivého Skotska nehodí. Skotský památkový úřad se ovšem rozhodl významný dům zachránit velmi originálním způsobem, který zahrnuje velkou spoustu kroužkového brnění.
Co se vlastně stane, když vyhrajete? A jak někomu podat nabitou zbraň? Poznámka: Ben dostane kuře kvůli hlášce/rýmovačce, která je do češtiny těžko přeložitelná: „Winner, winner, chicken dinner,“ doslova „Vítěz, vítěz, kuřecí večeře.“
Zdálo se, že Andrew Garfield už roli Spider-Mana dávno opustil, ale nakonec se k ní v roce 2021 ještě vrátil v extrémně úspěšném filmu Spider-Man: Bez domova. V prvním videu vysvětluje, jaký to byl pocit. V tom druhém pak odkrývá okolnosti, které vedly k jeho nominaci na Oscara za výkon v muzikálu tick, tick... BOOM!
Rusko 24. února zahájilo vojenskou invazi na Ukrajinu. Ruský prezident Vladimir Putin ji označil za „speciální vojenskou operaci“, ale rozsah útoku ukazuje, že se jedná o plnohodnotnou válku, která si již vyžádala stovky obětí a donutila více než půl milionu Ukrajinců opustit své domovy. Pokud vám nestačí shrnutí od Voxu, zajímavý vhled do dějin Ruska nabízí slovenský kanál Dejepis Inak ve svém videu Vojna na UKRAJINE | Historické a politické príčiny. Pokud události sledujete, doporučujeme si zprávy průběžně ověřovat – v prostoru lítá nejedna dezinformace. Doslova online můžete vše sledovat např. na twitteru ukrajinského prezidenta, z online deníků doporučuju Deník N (jejich aplikace Minuta po minutě je k dispozici zdarma). Pokud byste chtěli pomoci a váháte jak, inspiraci najdete například na portálu Stojíme za ukrajinou nebo svou pomoc nabídněte na platformě Pomáhej Ukrajině.
V dramatu Síla psa hrál Benedict Cumberbatch majitele ranče a režisérka Jane Campion si přála, aby se na roli důkladně připravil. Mimo jiné to znamenalo, že výrazně omezil hygienu… Ve druhém videu vzpomíná, jak na konkurzu potkal Madonnu. Do show zavítali kromě Benedicta také RuPaul a Daisy Edgar-Jones.
