DrGuryonPřekladatel
Členem od leden 2018Poslední smrtinaceNový animovaný kraťas na netradiční téma – aneb když už člověk přemýšlí o sebevraždě, co takhle si pro ni vybrat speciální místo?4 let11.8K zhlédnutí0 komentářů Tajemství světově nejznámější symfonieSymfonie č. 5 Ludwiga van Beethovena, rovněž známá jako Osudová, je dost možná tou nejznámější symfonií na světě. Kdo by nerozpoznal ty tři burácivé tóny, po kterých následuje jeden táhlý, zlověstný. Jaký je její příběh a příběh jejího autora?4 let11.1K zhlédnutí0 komentářů Nad vodou: Mochi restauraceToto je jeden z nejstarších podniků v Japonsku. Přes 1 000 let obsluhuje hosty, kteří se modlí ve svatyni v sousedství. Obchůdek přežil požáry, občanskou i světovou válku a epidemii spalniček. Pandemie covid-19 je však ohrožuje víc než cokoliv předtím.4 let8.5K zhlédnutí0 komentářů Můžete své vědomí uložit do počítače a žít navěky?Technologie se neustále zlepšují a věda dělá ohromné pokroky. Bude dalším logickým evolučním krokem ukládání našeho vědomí do počítače, abychom žili navěky? Mozek je tak složitý, že nikdo nedokáže s jistotou říct, zda to někdy bude možné, ale vědci a výzkumníci na tom usilovně pracují. Jaké benefity by nám přinesla digitální nesmrtelnost? Je na ni lidstvo vůbec připravené? Video o digitální nesmrtelnosti našeho vědomí, o které si zatím můžeme nechat jen zdát.4 let7.3K zhlédnutí0 komentářů Má Shabs atomový bunkr, papouška, nebo dělá naschvály?Schovává Shabs Shaunovi maso v bunkru, naučil papouška chválit Davida, nebo parkoval Jonniemu auta na noze? U Davida jsou Shaun Williamson a Jonnie Peacock, u Leeho Jo Brand a Emma Bunton. Poznámky: EastEnders je britská soap opera, která v televizi běží již od roku 1985 a v níž Shaun Williamson 10 let hrál. Jeho postavu při jeho odchodu nechali tvůrci zabít. Jonnie Peacock je běžec a paralympionik, který má místo jedné nohy protézu.4 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Sousedské trampoty Chrise McCauslandaCo se stane, když jsou slepý a hluchý sousedi? Chris McCausland tvrdí, že o tom ví své. Je u Leeho spolu s Angelou Scanlon, David má v týmu Gabby Logan a Johna Simma.4 let14.6K zhlédnutí0 komentářů Pán prstenů: Jak hudba pozvedá příběhAutorem hudby pro filmovou trilogii Pán prstenů je Howard Shore a stejně jako samotné filmy je i právě jejich hudební doprovod nezapomenutelný. V čem je Shorova hudba mistrovská, a zvlášť hudební motivy ve Společenstvu Prstenu, ve své úvaze prozrazuje Nerdwriter1. Poznámka k překladu: Překlad pasáží z filmu je dílem překladatelky Stanislavy Pošustové a je převzatý z českého dabingu a českých titulků pro film.4 let13.4K zhlédnutí0 komentářů LukašenkoJohn Oliver se v nejnovějším díle podrobně zaměřuje na kontroverzního běloruského prezidenta, tzv. posledního diktátora v Evropě, a na běloruské události posledního roku. A jak bývá zvykem, John Oliver nabídne vlastní speciální způsob, jak běloruskému lidu pomoci. Poznámka: Šéfkuchař Boyardee neboli Chef Boyardee je americká značka konzervovaných těstovin a součástí její vizuální identity je podobizna šéfkuchaře.4 let16.6K zhlédnutí0 komentářů Tajemství velkých pláten: Hvězdná noc Vincenta van GoghaVincent van Gogh je často vnímán jako archetyp šíleného umělce, který se pomátl na rozumu. Ačkoliv trpěl psychickými problémy a strávil rok života v psychiatrické léčebně, většinu času byl více při smyslech než všichni ostatní pacienti dohromady. Umění ho drželo při životě a dodávalo mu energii. Byl neobyčejně pracovitý a již za života uznávaný svými vrstevníky. Přestože se jeho obrazy prodávají za horentní sumy, on sám o mnohých pochyboval. Navštivme světoznámého malíře s komplikovanou duší v léčebně Saint Rémy, kde vytvořil většinu svých děl, a nechme se provést závěrem jeho života a strastiplnou cestou k Hvězdné noci a dalším výjimečným plátnům.4 let8.5K zhlédnutí0 komentářů Již brzy: Přenosné počítače (reklama z roku 1994)Jaké bylo hi-tech vybavení do kanceláře v roce 1994? Poznámka k překladu: Worth one's salt – být dobrý ve své práci Rolodex – překlápěcí adresář Snappy – Ostré, štiplavé, kousavé (aneb koukejte tu želví polévku sníst dřív, než vás kousne) Twiddling your thumbs – motání palců Tighten up loose ends – dokončení (doladění) práce; doslova „utažení volných konců“4 let5.8K zhlédnutí0 komentářů Mazlící svetr Roba BrydonaMá moderátor Rob Brydon svetr na mazlení s manželkou? Zpovídat ho budou oba týmy. V týmu u Leeho jsou Nick Hewer a Miranda Hart, na Davidově straně uvidíte Jacka Whitehalla a Rebeccu Front. Poznámky: Orville je loutka kachny, se kterou vystupoval známý břichomluvec Keith Harris.4 let13.3K zhlédnutí0 komentářů Rekostrukce zrakových signálůProfesor Jack Gallant se na kalifornské univerzitě v Berkeley snaží zachytit a dekódovat, jak mozek reaguje na zrakové vjemy, a na základě toho pak rekonstruovat, co člověk vykazující určitou mozkovou aktivitu viděl. Věří, že má tato metoda, ačkoliv je zatím teprve v plenkách, velký potenciál pro klinické využití mimo jiné i při analyzování snů. Poznámka: fMRI je zkratka pro zobrazovací metodu funkční magnetické rezonance.4 let4.6K zhlédnutí0 komentářů Proč se kočky chovají divně?Podivovali jste se někdy nad tím, proč se kočky cpou do šuplíků nebo krabic, proč pořád vrní nebo proč vám rozdrápou každý kus nábytku? Odpovědi na tyto i další otázky hledá video z kanálu Ted-Ed.4 let7.4K zhlédnutí0 komentářů Předvolební boj 2021: Která strana je nejpřesvědčivější?Fabian Köster a Lutz van der Horst se v tomto videu podívají pod pokličku volební kampaně Zelených a SPD. Politický poradce Johannes Hillje navíc zhodnotí, co by mělo být na úspěšném volebním plakátu a jestli se některé straně daří zaujmout. Zástupci SPD také prozdradí, kolik je doposud stála jejich kampaň a zda mají v plánu se opět podílet na GroKo.4 let4.4K zhlédnutí0 komentářů Reklama na Intel z roku 1993V roce 1993 Intel představil nové procesory Pentium, taktované až na 66 MHz! Od té doby jsme docela slušně pokročili, že? Jaký byl váš první počítač?4 let5K zhlédnutí0 komentářů Potřebujeme jádro k zastavení klimatické změny?Na základě dlouhodobých žádostí diváků přinášíme video z kanálu Kurzgesagt. A snad vás potěší téma, které je v současné době velmi aktuální. Klimatická změna bude mít na svět a lidstvo čím dál větší dopady a je potřeba se k tomu postavit čelem. Je však jaderná energie řešením?4 let8.1K zhlédnutí0 komentářů Vasektomie Ryana ReynoldseDen otců je už sice pár dní za námi, ale dobré otce bychom neměli oslavovat jenom jeden v roce. Inspirujte se Ryanem Reynoldsem a oslavte své otcovství třeba vasektomií! Spot vznikl jako reklama na Aviation American Gin, který Reynolds od roku 2018 vlastní. Na VideaČesky se už objevilo vícero Reynoldsových originálních reklam, třeba ta na Mint Mobile nebo opět na gin Aviation.4 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Sociální izolace ve hrách 2I další videoherní postavičky se chtějí izolovat a udržovat si odstup. Více či méně úspěšně.4 let5.7K zhlédnutí0 komentářů 
