Dnes se podíváme po delší době opět do archivu. Conan se totiž v prosinci roku 2005, když ještě působil jako moderátor pořadu Late Night with Conan O'Brien na televizní stanici NBC, vydal pozorovat ptáky do známého newyorského parku. Vzal s sebou kameru a výsledek stojí samozřejmě za to. Přeji příjemnou zábavu!
Pán prstenů: Společenstvo kaskadérůZdravím, jsem nový člen překladatelského týmu, je mi 16 let a budu vystupovat pod přezdívkou Pamis. Můžete se těšit především na videa od SMOSH nebo třeba Pistol Shrimps, od kterých znáte například STD: Oddfjord nebo Titanic 3D. Od nich je i první video, které jsem si pro vás dnes připravil.
Komedie Adama Sandlera jsou takovým americkým ekvivalentem Babovřesek. Nebo pokud bychom to měli hodnotit podle rozpočtů, komediálním Atlasem mraků, ve kterém však každou filosofickou otázku nahrazuje prd nebo výkal na něčí tváři.
Craig Ferguson: Wavy a Sid v PařížiV dnešních střípcích se spolu s Craigem a jeho maňásky podíváme do Paříže, kam se se svou show vydali v létě roku 2011. A co si o Paříži myslí králíček Sid a krokodýl Wavy? POZNÁMKA PŘEKLADATELE: Videa byla opět zprovozněna. Bohužel ale na YT nyní nejsou samostatná videa pro intro, takže jsou zde delší videa, i když titulky jsou jen pro začátek videa. Díky za pochopení. :)
Po sedmi odvysílaných epizodách jsme se rozhodli zrušit pravidelný The Flog, který byl hodně časově náročný na překlad a vzbuzoval spíše rozporuplné reakce. Děkujeme za pochopení. Dnes tu máme něco pro opravdové fajnšmekry. Do kin se nezadržitelně blíží Muž z oceli, a tak je vhodné se podívat do minulosti na předchozí Supermanovské filmy. Kupříkladu na ten, který celou sérii definitivně zabil na necelých dvacet let. Ano, řeč je o Supermanovi 4 a tady je jeho Upřímný osmdesátkový trailer. Kdo z vás měl tu čest vidět tuto perlu?
Rap o trůnyZnáte to, slavíte desáté narozeniny, pozvete spoustu kamarádů na oslavu, ale obstarání zábavy má na starosti váš táta. To by bylo ještě fajn, kdyby váš otec nebyl masivním fanouškem Hry o trůny. Pak se totiž oslava může zvrhnout úplně stejně jako v následujícím videu. Nebo byste takovou oslavu taky chtěli? Napište nám do komentářů, která část videa se vám zdá nejlepší. Video obsahuje spoilery ze všech tří řad seriálu Game of Thrones! Pusťte si ho jen na vlastní nebezpečí. Poznámka k překladu: Vzhledem k složitému převedení písně do českého veršovaného překladu bylo od rýmů upuštěno a zůstávají zachovány jen ve výjimečných případech.
Brie Larson u Craiga FergusonaDnes si dáme jeden starší rozhovor od Craiga. Brie Larson můžete znát například z filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Pokud vás rozhovoror bavil, doporučuji kouknout i na další jejich rozhovory na YouTube, které se nesou v podobném duchu.Rozhovor byl odvysílán 16. 3. 2011. Pozn. warm-up komik - Člověk, který se stará o publikum před začátkem show. Udílí základní pokyny a svými vtípky "rozehřívá" publikum. Taky je to asi jeden z důvodů, proč se často v amerických show lidi smějí úplně všemu, z čehož si Craig často dělá srandu.
Nový film Willa SmitheDnes vám v talk show střípcích představíme zbrusu nový film hollywoodské hvězdy Willa Smithe, který na tomto projektu spolupracoval s Jimmym Kimmelem. Jistě sami uznáte, že společně vytvořili srdceryvný filmový příběh, na který se vyplatí zajít do kina. A možná bude i ve 3D. Poznámka k překladu: - Metta World Peace: americký basketbalista; v tomto případě jsem se rozhodl pro překlad jeho jména do češtiny
James Rolfe - Super Nintendo vs. Sega Genesis, část 2.Dnes nám James rozsoudí bitvu mezi nejpopulárnějšími 16bitovými herními systémy. Rozhodovat se bude hned v několika kategoriích a jako spoluporotce se opět přidá Jamesovo mladší já. Ale garantuji vám, že po zhlédnutí tohoto videa, nehledě na vašeho osobního favorita, budete mít chuť oprášit jeden z těchto postarších klenotů (či alespoň emulátor) a ihned si nějakou z legendárních herních pecek zahrát.
Larryho Kinga, legendárního moderátora talk-show, snad netřeba představovat. Moderoval však nejen v televizi, ale i v rádiu. V rámci projektu Blank on Blank si můžete v tomto videu poslechnout jeho historku z doby, kdy v rádiu pracoval, a to navíc doplněnou o černobílou animaci.
YouTube napříč historiíWeb YouTube právě oslavil svoje osmé narozeniny a nikdo si život bez tohoto vynálezu už asi nedokáže představit. Jak by to ale vypadalo, kdyby byl YouTube starší... o hodně starší?
První trailer na Batman: Arkham OriginsKdyž v roce 2009 vyšel první díl (Batman: Arkham Asylum), nikdo ještě netušil, jak velký úspěch bude tato temná série mít. Po vydařeném pokračování (Arkham City) se na nás chystá již třetí díl, který se bude dějově odehrávat několik let před tím prvním. Hra je naplánovaná na říjen 2013, ale vy si již dnes můžete užít tuhle parádní ochutnávku. Člověk občas lituje, že v takové podobě nevycházejí celé filmy.
Jako v každém videu i dnes Michael začne odpovědí na otázku v názvu videa a potom už jen budeme sledovat jeho myšlenkové pochody. Jak jste na tom s líbáním vy? A co si myslíte o třetí skupině štěňat?
Česká republika si na Star Trek Do temnoty bude muset ještě nějakou chvíli počkat, ve zbytku světa si ale film svou premiéru již odbyl, a tak se s rozhovory s posádkou Enterprise doslova roztrhl pytel. Graham Norton si do své show tentokrát pozval představitele kapitána Kirka, Chrise Pinea, a jeho filmového úhlavního nepřítele Johna Harrisona, kterého ztvárnil Benedict Cumberbatch. Dvojici doplňuje herečka Kim Cattrall, kterou fanoušci znají jako představitelku poručíka Valeris. Pár poznámek k věcem, o kterých se Graham zmiňuje. Příběh neutronového krému je popsán ve zbytku epizody, bohužel tento kousek BBC na svůj kanál nenahrála. Jedná se o žertík, který si herecká posádka (zejména Simon Pegg) připravila na Cumberbatche. Dokázali Benedicta přesvědčit, že v prostředí, ve kterém pracují, je potřeba nosit jistý neutronový krém (ve skutečnosti krém opalovací) jako ochranu před škodlivými neutrony. V určitých časových intervalech bylo také třeba všechny neutrony, které ulpěly na pokožce, preventivně setřepat. Benedict pak hodný čas trávil poskakováním a protřepáváním rukou, než se jeho kolegové slitovali a sdělili mu pravdu. Blonďatá dívka z Kentu, která se ke konci tak láskyplně objímá s Chrisem Pinem, je jedna ze slavných Cumberbatchových fanynek, která mu svým atypickým vzhledem ulpěla v paměti. Proto je Benedict na konci pořadu tak šokován.
