Michael Cera

The ImmigrantiShorts

Kdysi známý komediant Bob London se poté, co je deportován zpět do své rodné Kanady, snaží o svůj hollywoodský comeback a nechá se propašovat přes mexicko-americkou hranici. Když po namáhavé cestě skončí na východě Los Angeles, odmítne ho jeho bývalý manažer i slavní přátelé a sám se ocitne opuštěný a bez peněz. Poté se ho ujme pár imigrantských pracovníků, kteří Bobovi ukážou, jak v Americe uspět. Tento snímek budete moci zhlédnout spolu s dalšími oceněnými filmy již dnes večer v pražském kině Bio Oko a příští týden v Hradci Králové a Brně. Podrobnosti najdete v textu pod videem. iShorts: První liga Každým rokem v květnu směřuje pozornost všech filmařů do menšího města na jihu Francie, do Cannes, kde probíhá velký svátek filmu. Proto jsme se v iShorts rozhodli připravit i našim divákům “sváteční” večer krátkých filmů, kde promítneme ty, které patří do „první ligy“. V programu uvedeme kraťasy, které získaly ohlas nejen v Cannes, ale i na jiných významných filmových festivalech kolem světa. V květnu na iShorts hrajeme první ligu. Pojďte se přidat. Kdy a kde? Středa 8.5. 2013 od 20:30 hod., BIO OKO, Františka Křížka 15, Praha Středa 15.5. 2013 od 20:30 hod., KINO LUCERNA BRNO, Minská 19, Brno Středa 15.5. 2013 od 20:00 hod., BIO CENTRÁL, třída Karla IV. 774, 500 02 Hradec Králové

Trailer na Comedy Bang! Bang!

Fanoušci pořadu Mezi dvěma kapradinami, zbystřete. Na televizní obrazovky přichází z rádiových vln podcast Scotta Aukermana, spolutvůrce a režiséra talk show Zacha Galifianakise, který se objeví právě v první epizodě této show. Comedy Bang! Bang! nepostrádá to, co mu nejvíce sluší. Rozhovory s celebritami plné netradičních otázek, ztřeštěné skeče a originální hudební čísla všestranného hudebníka Reggieho Wattse. Už samotný trailer plný téměř všech trailerových klišé a všemožných známých tváří vás musí přesvědčit k návštěvě webu www.titulkari.com, kde budou uvěřejňovány moje titulky na tuto novinku.

Julie Bowen u Conana O'BrienaCONAN

A máme tu další kousek z nového pořadu Conana O'Briena. Před tím, než si video pustíte, doporučuji zhlédnout rozhovor s Michaelem Cerou, protože na něj ten dnešní přímo navazuje a jinak byste nepochopili úvodní vtípek Julie Bowen. ;-) Julie Bowen, která oslaví 3. března již své 41. narozeniny, v tomto rozhovoru vyzná Michaelovi Cerovi lásku a také vám popíše, jak jí její tři děti pomáhají v domácnosti. Julii můžete znát díky roli Claire v seriálu Taková moderní rodinka, který překládám pro dabing. 2. série tohoto seriálu běží aktuálně na kanálu HBO Comedy.

Michael Cera u Conana O'BrienaCONAN

Dnes u nás premiérově uvidíte rozhovor z nové talk show Conana O'Briena, která se jmenuje Conan. Doporučuji nejdříve zhlédnout toto video. Jako jeden z prvních dorazil do studia Michael Cera a o zábavu bylo postaráno. S Conanem a jeho asistentem Andym Richterem stihli probrat rapovou muziku a děvky, Michael vylíčil divákům jednu nesmírně napínavou historku a prozradil, s jakým hercem si ho lidé často pletou.

Michael Cera u Zacha GalifianakiseMezi dvěma kapradinami

Vzhledem k tomu, že epizody této talkshow nepřekládám postupně, je tento díl tím úplně prvním, který minulý rok odstartoval Zachovu webovou kariéru. Prvním hostem show Mezi dvěma kapradinami se stal kanadský herec Michael Cera a jak uvidíte, rozhodně to pro něj nebyla žádná čest. Jelikož nejsou kapradiny obyčejným webovým seriálem, v příštím díle se můžete těšit na hereckou legendu Seana Penna a za 14 dní na Bruce Willise.  

Nekonečný playlist Nicka a Nory

Jelikož se soustředím spíše na překlad seriálů, přeložil jsem za svůj život pouze dva celovečerní filmy. Toto je jeden z nich. Pusťte si upoutávku k této mimořádně příjemné romantické komedii s českým názvem Rande na jednu noc, který film podle mě vůbec nevystihuje. Proto jsem se při překladu držel původního názvu a přeložil jsem název filmu do češtiny jako Nekonečný playlist Nicka a Nory. V hlavních rolích se vám představí Kat Dennigs (Domácí mazlíček - to je můj druhý přeložený celovečerák) s Michaelem Cerou (Juno) a celý film vám zpříjemní plno skvělé indie muziky (soundtrack je opravdu boží). Na ČSFD má film 70% a já ho rozhodně všem doporučuji. Pokud nebudete koukat s titulky z DVD, můj překlad najdete ZDE. Film je už dva roky starý, ale výjimečně sem trailer dám, protože si podle mě zaslouží pozornost a u nás vyšel jen na DVD, takže se o něm moc

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)