První trailer na Zatmění
Stupidních filmů je spousta. Ale stupidní a zároveň úspěšné byste spočítali na prstech jedné ruky. A proto je třeba třepat s oslíkem co to půjde, než si i puberťačky uvědomí, že dávat každého třičtvrtě roku 130 korun za to, aby na velkém plátně viděly věčně polonahého indiána v doprovodu chlapíka co září jako disko koule a do kamer vrhá zásadně utrápené pohledy, je trochu moc. Jinými slovy, co se snažím říct je, že nám hollywoodští střihači předložili první trailer na v pořadí již třetí díl Stmívací série - Zatmění. Po otřesné dvojce (ne, že by jednička byla výhra, ale jisté kouzlo se jí nedalo upřít) je hodně co napravovat a David Slade si toho je moc dobře vědom. Do prvních 90 vteřin se proto rozhodl vměstnat záběry, jež budou působit co nejméně dementně, a které by skutečně mohly do kina někoho nalákat. A světě div se, ono se mu to povedlo! Velkou zásluhu na tom sice má vynikající hudební podkres, ale to nic nemění na faktu, že tahle ukázka ve mně vyvolala nepatrný náznak zájmu o to, co mu vzniká pod rukama. A to se nebojím označit za úspěch. Recenzi filmu Zatmění najdete zde.
Přepis titulků
Kvůli mně by ses měnit nemusela, Bello. Miluju tě a chci, aby sismísto něj vybrala mě. VŠE ZAČÍNÁ VOLBOU Musíš zvážit možnost, že proni možná jsem vhodnější než ty. 30. ČERVNA Edwarde... ...našla nás. Ochráním tě, nehledě na cokoliv.
Nemáš ponětí, do čeho se pleteš. Budu se za tebe rvát...dokud tvoje srdce nepřestane bít. ZATMĚNÍ Překlad: Malkivianwww.videacesky.cz
Komentáře (41)
Simonka (anonym)Odpovědět
24.12.2011 14:15:14
Krásnej film :) Ale hlavně díky Robovi a Taylorovi, jinak byto nebylo ono :)
Chápu že klukum se film nezdá nic moc, ale pro nás je prostě nejlepší :)
Peťa (anonym)Odpovědět
10.07.2010 10:28:14
Miluju ten film ♥
lucik (anonym)Odpovědět
03.05.2010 22:15:17
Tak tenhle uvod k traileru me opravdu pobavil i kdyz patrim dalo by se rict k fanouskum stmívání musím uznat že pánové mají pravdu já osobně na film pujdu a to ne proto ze by se mi nejak zvlast libyli predchozi dily ale spise ze zvedavosti jak je to natocene , protoze sem precetla vsechny dily teto sagy a zajimá mne jak se toho režisér zhostil samozřejmě je to výceméně film pro puberťačky ale tak o co jde treba takove komado je zase spise pro pany a pubertaky a nikdo to neresi myslim ze predchozi dily nebyli tak zle v porovnani s eragonem kde knizni predloha uzasna a film desivy to jeste obstalo mno nechme se prekvapit jak to dopadne jinak ten uvod fakt supr :D
cihlinka (anonym)Odpovědět
25.04.2010 21:17:57
Teda... Vy se tady hadate o milionkrat probranejch vecech... Vazne: ) Jasne, ze ten film je zamerenej na holky, tak pro kluky to moc neni: ) Zase na druhou stranu, predloha byla vazne dobra (az na prvni dil, nevim, jestli za to muze prekladatel, ale slohove to bylo vazne priserny..), ale ciste holcici:) A Novy mesic byl horsi film, protoze knizka byla nejhorsi z cely serie (nastesti tvurci filmu vypustili Jacobovu pasaz), takze od trojky ocekavam to nejlepsi: ) No a rozhodne si nemyslim, ze je to zamereny na 13 lety emo pubertacky: ) Kazda holka je na tohle: ) (A vy ste fakt blbci, kdybyste si to uvedomili, mohli byste je vsechny mit; DDDD)
hej (anonym)Odpovědět
14.04.2010 20:05:55
Malkivian :13?? tak to diky pridej 5let :)...no tak seš typek co zavidi ..že holky milujou "roberta pattinsona " hele fakt nic proti..ja ho nak nežeru..musim uznat..že nevypada jako každej druhej a rpoto je zajimavej.... a libi se mi jak hraje a nevidela jsem ho jenom "twillight a harrym" a v tech filmech moc pohlednej nebyl :D... to by jsi do takoveho filmu dal hnusne herce??? myslim..že ta krasa je hl. duvod ..že je tak sledovanej v celem svete nemylsiš?? a kdyby sis pořadne prewčetl ten muj koment .. byl snad určenej na tebe?? NE ...ja rposte nemam rada lidi co odsuzujou veci co oni samy nezvladnou a nedostanou se... a jen tak proč mysliš..že nemaš na to prostředky a zkušenosti ?? protože asi "NEUMIŠ" ..a neni to určene primo na tebe davam přiklad... a abys vedel spiše žeru KRISTEN STEWART než ROBERTA takže ze me nedelej hned nakou 13ku nebo jak .. jenom rpoto že se zastavam dik
barina (anonym)Odpovědět
13.04.2010 17:14:12
Šla, ale to jenom ze zvědavosti, stejně jako tam chodíte vy (nebo alespoň někteří a ti ostatní tam jdou proto aby pak si pak mohli stěžovat jak trpěli) . Ale já se snažím říct jediné. Já první viděla film a nestala jsem se fanouškem na truc. Jak film získá fanoušky? Tím, že se líbí a když se líbí tak je dobrý. Neexistuje jediná stupnice nebo měřítko, které by dokázalo objektivně posoudit kvalitu filmu a bylo by to k ničemu.
A já opět říkám, to že my u něj slintáme a maminy si zavzpomínají na mladí znamená, že se film povedl a splnil to co měl. Samozřejmě nikdy se nebude měřit s filmy jako je Sedmá Míle nebo Hotel Rwanda. A romantické filmy pro vás vždycky budou tak trochu stupidní.
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
13.04.2010 16:53:46
barina: Tady je prave ten problem. Ze na celou serii chodi hlavne fanousci. A ti na to budou chodit i kdyby ty filmy byly otresny podle vsech moznych i nemoznych meritek ciste proto, ze jsou to proste fanousci. A jak jsi spravne rekla, libi se to i ctyricatnicim. Ne ctyricatnikum. Kdyz ne pubertacky, ktere na to chodi, aby videly Edwarda, tak na to jdou prave jen maminy, ktere si u toho zavzpominaji na to, kdy byly mlade, pripadne i pobreci, opet jen proto, ze je to stupidni romantarna (nemysleno urazlive). To vsechno co rikas je tudiz pravda, ale znovu pripominam, ze to ani v nejmensim neni meritkem kvality snimku! Maly priklad, kdyby misto Slada reziroval treti dil Zdenek Troska, ktery by do toho doobsadil jeste par babicek z Hostic, tak stejne vsadim boty, ze bys na to sla;o)
barina (anonym)Odpovědět
13.04.2010 16:18:16
Dobře. uznávám, když někdo řekne: "Vůbec se MI to nelíbilo. JÁ MYSLÍM, že to není kvalitní film." Ale když nějací chytráci začnou s tím svým: "Je to trapná s****a, herci jsou neschopní a ke všemu hnusní + režie i předloha stáli za hovno." Takové názory podle mě vůbec neukazují kvalitu filmu. Vem si, jak je z toho moje generace nadšená + znám i čtyřicátnice, které to milujou. A mě by se Nový Měsíc nelíbil, kdyby byl akční. Podlě mě to bylo absolutně vyvážené (stále s ohledem na žánr a poslání filmu). Tak se na to zkus podívat z našeho pohledu. Zkus si představit, že jsi čtrnáctiletá holka, jejíž duše prahne po romantice a nemá chuť sledovat složité filmy se špatnými konci. Stejně jako já se dívám na Star Wars s tím, že byl natočen pro fanoušky scifi. A to, že jsem fanoušek, znamená, že se mi film líbí, což se nutně nemusí vylučovat s objektivitou. Objektivní je každý, kdo není ovlivněný a já jsem ovlivněná leda svým názorem, který ale zkrátka pro hodnocení filmu musíš mít. To je jako kdybych řekla, že nejsi objektivní, když se ti to nelíbí.
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
12.04.2010 23:10:49
barina: Chapu na jakou skupinu je snimek cileny a uznavam to. Ale to prece neznamena, ze jen proto, ze do one sorty lidi nepatrim nemuzu film hodnotit. Prave naopak ho muzu hodnotit velice objektivne. A at se na to divam z kterekoliv strany oba dosud vydane dily byly podprumerne - nevyrazna rezie, nudni herci, stupidni scenar. Jenze, zatimco Stmivani melo velice zvlastni atmosferu (to ted myslim v dobrem) a naslapany soundtrack (bezkonkurencen nejlepsi soucast filmy), Novy mesic proste byl strmym sesupem dolu. Priznam se, ze Stmivani jsem videl v kine trikrat a navzdory jeho pofidernim kvalitam si me ten film necim ziskal a docela me bavilo ho sledovat, ale pri promitani Noveho mesice jsem opravdu mel chut po 45 minutach odejit. Bylo to neco otresnyho. A takhle to muzu hodnotit prave proto, ze nejsem fanousek. Nejsou to totiz ti "velci filmovi kritici", kdo by se nad sebou meli zamyslet (oni proste hodnoti remeslne zpracovani a celkovy napad a pojeti a to je, tohle musis proste uznat otresne), ale prave fanousci ... vlastne fanynky, jez film hodnoti presne tim zkreslenym pohledem jaky jsi popsala.
barinaOdpovědět
12.04.2010 22:43:50
BugHer0: *thumbs up* díky.
Dobře, tohle uznávám. Díky takovým děvčatům, se kterými práskají hormony má film už tak špatnou vizitku a hned to vypadá, že tady jde jenom o nějaké poloporno. A i já se musím přiznat, že nebýt tak - pro mé oko - skvělého obsazení, kde jsou všichni krásní a chovají se tak omamně, možná bych film hodnotila o polovinu hůř. Ale kdybys mezi fanouškama patrál, našel bys i spousty těch, kteří nesedí u obrazovky a neslintají vždycky, když se Edwardovi vyhrne tričko. A pozor já vím o čem mluvím. Celý Nový Měsíc (ať je jeho kvalita dle "velkých filmových kritiků" sebehorší) jsem probrečela (:D) a další dva týdny jsem se nemohla na nic soustředit. Mimochodem celé svoje patnáctiny - den po návštěvě kina - jsem probrečela, protože jsem nenáviděla ten špatný konec. Dobře brečím u většiny amerických romantických komedií, ale takový záchvat jsem ještě nezažila. A podle tohoto příkladu můžeš vidět, že ten film prostě má něco do sebe a že se tak neskutečně trefil do potřeb a tužeb nás puberťáků, že snad není možné mu to plné hodnocení nedat. A vůbec, vy stejně nemáte právo ho hodnotit, když nejste ta cílová skupina. Pff, mě se taky nelíbilo "Marečku, podejte mi pero!" a to jednoduše proto, že nebylo natočené pro praštěné citlivé uřvance.
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
12.04.2010 19:50:21
barina: Mezi uspesnosti a kvalitou filmu NIKDY neni rovnitko. Treba SMrt ceka vsude, snimek, ktery vyhral Oscara komercne totalne pohorel a pritom neni vubec spatny. Jinak, ja se ti, a tobe podobnym, samozrejme nesnazim na kazdem kroku posmivat, ale uprimne, kdyz na vsechny strany rozhlasujete, jak je ten film uzasnej, a jak je Pattinsonik nejlepsi a nejkrasnejsi herec na svete, tak uznej sama, ze si o to tak trochu rikate. Ano, mas jiny vkus nez ja a libi se ti to, mne ne. Ja ti ale samozrejme svuj nazor nenutim a je logickeho, ze ho mas jiny, zvlast pokud jsi pubertacka (nemyslim to ted zle);-)
hej: Pani, tomu rikam dospele vyjadrovani, tobe bude tak 13, co? Jiste, ze bych takovy film nenatocil, protoze nemam prostredky ani zkusenosti, ale to co pustil Summit do kina (prvni a druhy dil) by bez problemu natocil i podprumerny reziser beckovych snimku. To, proc je serie tak uspesna jsou sympaticti herci (kteri sice neumeji hrat - Kristen Stewart je jedina snesitelna, v jinych filmech je paradoxne vyborna), vecne svleceni do pul tela, popularni knizni predloha a hlavne neuveritelny hype. A jeste neco, videl jsem oba filmy a dokonce jsem cetl i knizni serii, takze opravdu vim o cem mluvim! A nevim proc se tak rozcilujes, kdyby sis muj text precetla poradne, vedela bys, ze Sladovo dilo nezatracuji, ale naopak jsem vyjadril naznak optimismu.
hej (anonym)Odpovědět
12.04.2010 19:20:27
hele ..jestli se vam to tak nelibi tak se na to nekoukejte..nikdo vam to do huby necpe! A taky bych zrovna vas ..chtela videt jak vy natočite nejaky film co se zna v celem svete..nebo jetsli jste dobři herci na to aby jste v nem vystupovali..OPRAVDU MYSLIM...že NE (smich) ja neřikam at se to libi každemu ..ale mylsim si..že ani nevite o čem ten pribeh je .. tu nejde k***a jen o to..že ji bud premeni nebo ne ... tak bych byla moc vdečna kyby jste si sve "užasne nazory" strčili vy vite kam... prtže me to trošku rozčiluje když se chcu podivat na ..trailer ktery chcu videt a mam ho rada a čtu si tady... jak si tady pišete jak je "trapnej" když ho tak nemate radi tak co ho tu vubec strkate ..kreteni
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
12.04.2010 15:40:39
barina: Už jsem to opravil. Budem muset zavést komentáře jen pro registrované. ;-)
barina (anonym)Odpovědět
12.04.2010 15:39:59
SORRY NAPSALA JSEM TO TVÝM JMÉNEM. CHTĚLA JSEM ŘÍCT, ŽE REAGUJU NA TEBE.
↓↓↓↓ TOHLE JE MOJE TVORBA
barina (anonym)Odpovědět
12.04.2010 15:38:29
Dobře, ty říkáš puberťačky. Jenže já jsem jedna z nich. Je docela normální, že v puberťe sledujeme filmy teenagery. A není to tak, že bysme byli nějací poblouznění. Prostě se nám to líbí a kvalitu filmu určuje jeho úspěšnost (- když se to lidem líbí, je to dobré), která v tomhle případě mluví za všechno. Jsem si jistá, že za 5 let nebudu chápat jak jsem něco takového mohla sledovat, ale zase se to bude líbit patnáctiletým holkám, což znamená, že je to dobré a dobré to bude. Ale ne pro vás. Pro nás.