Lee Mack pohořel v zeměpisu

V mé škole bylo rčení: „Pokud zkoušku ze zeměpisu
udělá Lee Mack, tak i kdokoliv jiný.“ To je velmi pravděpodobné,
ale je to pravda, Davide? Jak z toho vzniklo rčení? Věřím, že to někdo mohl říct,
ale dělá to z toho rčení? Upřímně, nebylo to
na erbu naší školy. Prý se to říkalo pár let potom,
co jsem odešel. Co jsi v zeměpisu dělal,
že si kvůli tomu učitel myslel, že jsi v něm
snad nejhorší na světě?

Dělával cvičné testy rok předem
a já dopadl hrozně. Řekli: „Půjdeš do zvláštní,“ což bylo pro děti,
které bouchají kladivem do hřebíků. A moje máma šla do školy a řekla: „Nedal to, ale když dostane další šanci,
tak to zvládne.“ Koukli se do jejích smutných,
malých, plakajících očí a na ten pytel uhlí
na jejích zádech a řekli: „Maminko Macková,“ řekli:
„dáme mu tu šanci.“ Hele, Lee, jestli z toho nebude film,
tak tě okradli.

Jakou jsi měl známku? - Jakou jsem dostal známku?
- Jo. Trojku. Takže… Jo, to je známka. Poslouchej, to je důležitý.

Pochybuju o tom, ale pokračuj. Nedivím se, že jsi nezadaný. - Lež?
- Lež. Tipujete lež.
Lež, Lee? Co? Ne, tak se jmenuje
tvá vietnamská nevěsta. Pravda, pravda. Která je v tuhle chvíli doma, bouchá zevnitř do dveří vyhřívané skříně.

Brzy budu doma, zlatíčko. Lee, lež? Je to… pravda. Pravda. Tady to máme. „Já samozřejmě dostal
za jedna známku ze zeměpisu…“ Co jsi to řekl?

Víš, že jsem to řekl špatně,
prostě to přečti.