Řadit:
KřivkyDnešní díl navazuje na předchozí Donnieho námluvy. Donnie sice mluví celou dobu o rajčatech, ale všichni chápeme o co mu jde. Navíc dojde zase na telefonát o WoWku. Jak se bude Donnieho život dále vyvíjet? Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Owl City - Fireflies parodieJedna z mých nejoblíbenějších parodií od The Key of Awesome. Tentokrát si Mark Douglas vzal na mušku píseň Fireflies od Owl City. Hlavně paroduje text, kde některé části vypadají, jako by je použil jen k rýmu. Doufám, že parodii každý přijme s nadhledem. Přeji příjemné pokoukání. České titulky: Anglické titulky:
Mlácení hlavou do stoluV dalším dílu show Škola podfuků vás Brian Brushwood naučí trik, který vám pravděpodobně nezíská pití zdarma, ale určitě se při něm dost pobavíte.
The Social Network v prvním traileruO tom, že je Facebook fenomén dnešní doby lze spekulovat jen těžko. Naproti tomu, zda-li si jeho tvůrce zaslouží vlastní film by mohla být debata o poznání zajímavější. Bohužel, na mém a ani vašem (nedělejte si iluze) názoru nezáleží a do kin se proto chystá The Social Network. Drama s prvky komedie, v němž bude (snad) excelovat Jesse Eisenberg a Justin Timberlake. Alespoň tomu nasvědčuje první plnohodnotný trailer, který filmaři nedávno vypustili. Ačkoliv je po pomalém rozjezdu ukecaný až běda, zase tolik se toho nedozvíte a o tom, jak film dopadne, se stále můžete jen dohadovat. Tvůrci ale podle všeho natočili klasickou žánrovku se svižnými a místy vtipnými dialogy, jejíž trailerové podbarvení příjemnou skladbou ji v očekávání katapultuje tam, kam by se za normálních okolností nedostala. Pro mě jasných sedm hvězdiček. Dal bych asi i osm, ale točit životopisy lidí, kterým ještě nebylo (a dlouho nebude) ani třicet mi je zkrátka proti srsti.
Jeffster! - Blaze Of GloryZdravím, som MooN. Som nový a pravdepodobne aj prvý slovenský prekladateľ na VideaCesky (to je ale paradox xD) no nezúfajte, titulky sú česky, viem, som Slovák ale SR a ČR sú odjakživa spojené a verím, že skutočnosť, že na Slovensku mávame skoro samé filmy s ČESKÝM dabingom, je dobrá pre moju češtinu, napokon posúďte samy. Takže ako prvé video som si pre Vás netradične pripravil hudobné video od skupiny JEFFSTER. Tí čo nepoznajú americký seriál CHUCK budú určite prekvapení, čo je to za blbosť, pomyslia si. No pravdou je, že je to podľa mňa celkom dobrá pesnička od Jeffa a Lestera - postáv zo seriálu CHUCK pracujúcich v obchode s elektronikou.. (nejdem vám to tu rozpisovať, predsa máte google). Priznám sa, mám trošku trému, ako verejnosť prijme môj preklad :) Na video som narazil úplnou náhodou, tak prečo s ním nezačať, keďže CHUCK už bežal aj v Česku a dokonca do nedávna aj na Slovensku, samozrejme so strašným dabingom :).. Tak teda neviem, čo viac napísať tak ENJOY. P.S.: Jen doplním, že je to cover verze písně od Bon Jovi. BugHer0
BlouděníPředposlední díl první řady webseriálu The Legend of Neil je tady a vy tak konečně můžete zjistit, jestli se Linkovi už podaří ve zdraví dostat z první úrovně. Další díl můžete očekávat v pondělí ve 20:00 a pokud jste prošvihli nějaké starší, najdete je zde Zdroj: http://effinfunny.com/legend-of-neil
WKUK – Dobrej byznysThe Whitest Kids U'Know je americká komediální show plná nejrůznějších skečů. V tomto videu uvidíte, co to znamená mít dobrej byznys.
ŽádostPod dozorem svého Srdce byl Joey přeměněn ze sexem posedlého trouby, na vyučeného experta v oboru lásky. Přišel ten pravý čas, aby vyjádřil svou nehynoucí lásku k Vanesse. Pokud vše půjde podle plánu, tak ji přenese přes práh jejich nového života. Když ho vede jeho Srdce, tak jak to může dopadnou špatně? Můj nejoblíbenější díl co se textu týče, Srdce a Joey tvoří dokonalý pár.
HádankaO pokračování jste si řekli opravdu hlasitě, takže tady ho máte. Tentokrát vás Brian naučí trik s mincemi, který vám může bez problému zařídit pití zdarma. Na další díl se můžete těšit už v pátek.
Rihanna - Take A BowAbych nepřekládal jen Black Eyed Peas, do dnešního hudebního okénka jsem si pro vás přichystal překlad známého hitu od barbadoské krásky Rihanny. Cover verzi jste mohli slyšet i v seriálu Glee, kde ji hned v prvním díle zpívala Lea Michele. Myslím, že z překladu každému dojde, o co v téhle pomalé písni jde, takže přeji příjemný poslech...
První polibekJak už název dnešní epizody napovídá, dočkáme se v Chadovi trochu té romantiky. Mimoto uvidíte, jak neblaze se na Randym podepisuje noční směna a jak se bude vyvíjet vztah mezi oběma Chadovými učni.
3D vrstvyDonnie má novou známost a snaží se jí vyjádřit náklonnost. Jeho život ovšem nevypadá o moc líp. Opět mu volá jeho kamarád přes Skype, dočkáme se nějakého zvratu? Ve videu se věnuje 3D vrstvám a 3D objektům. Pozn.: V překladu se objeví na začátku slovo Fergatesní. Donnie narážel na písničku Fergalicious od Fergie, což má být kombinace slov Fergie a Delicious (delikátní, lahodný...), český ekvivalent pro takové slovo neexistuje, jen tak pro informaci. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Nový datadisk World of WarcraftVideo z dílny The Onion. Tentokrát nám předvedou nejnovejší datadisk ke hře World of Warcraft. Přesvědčí nás o tom, že Blizzard ještě rozhodně má možnosti, jak populární hru rozšířit.
Flipsyde - Happy BirthdayOsobně na rap moc nejsem, ale nevyplatí se házet všechny písničky do jednoho pytle. Najde se řada výborných kousků s duchaplnými texty, ve kterých se řeší něco, co stojí za řeč, a ne jen děvky, prachy, sex, drogy a jim podobné. Happy Birthday od Flipsyde je toho příkladem. Písničku určitě většina z vás zná. Jeden čas hrála na každém rádiu. Mnozí z vás však ale neví, o čem vlastně je. A proto jsem ji pro vás přeložil.
Kostlivci v Linkově skříniKonečně jsem se vrátil z Festivalu Fantazie 2010, tudíž pro Vás máme dnes novou epizodu webseriálu The Legend of Neil. Ten si už vybudoval nějakou tu diváckou základnu a tak se ode dneška můžete těšit hned na dva díly týdně a to v pondělí a ve čtvrtek ve 20:00. PS: Přednáška na Festivalu Fantazie o The Guild měla poměrně úspěch, místnost byla prakticky plná a snad se to aspoň trochu líbilo. I na promítání přišlo poměrně dost lidí, vzhledem k hodině, ve kterou se začínalo. A pro ty, kteří ji propásli, tak opakování přednášky bude zřejmě na Festivalu Fantazie speciál v říjnu. Zdroj: http://effinfunny.com/legend-of-neil
Lidský komínA máme tu pro vás opět něco nového! Vysedáváte rádi s kamarády v baru? Tak to je pro vás tento nový webseriál jako dělaný. Triky Briana Brushwooda rozhodně upoutají vaši pozornost a s trochou šikovnosti vám pomohou získat i pití zdarma. Pokud se vám bude tento webseriál líbit, pustím se do překladu dalších dílů, které by vycházely pravidelně v pondělí a v pátek v 18:00, takže určitě pište názory. Dílů je dost...
Země ptákůDick pokračuje na vlastní pěst. Konečně je svobodný a nezávislý a může si dělat co chce. Je tu jen jeden problém, je ztracený. Ale brzy zjistí, že není jediný ztracený pták na světě.
The Black Eyed Peas - Don't LiePřed necelým týdnem jsem pro vás přeložil píseň Where Is The Love a jelikož evidentně o překlady písní stojíte (za což jsem rád), tak jsem si pro vás připravil další kousek od Black Eyed Peas. Tentokrát je to moje oblíbená Don't Lie z alba Monkey Business. Tahle písnička má neuvěřitelně pohodovou melodii, takže je jako dělaná pro tyhle letní pařáky, kdy se natáhnete a chcete si pustit nějakou příjemnou muziku. Text se samozřejmě celý motá okolo lhaní, takže pamatujte... lhát se nemá a lež má krátké nohy. :-)
Supermarketové válkyKrátkometrážní film od Free Range Studios paroduje svět Hvězdných válek. Ve světě supermarketu totiž zuří válka mezi přírodnímy, organickými potraviny a radikálně chemicky upravovanými potravinami. Ve videu se objevuje několik jmen, které si překlad zaslouží, ale nechtěl jsem ho dávat přímo do titulků. Cuke Skywalker - Okurka Skywalker, Ham Solo - Šunka Solo, Darth Tater - Darth Brambora, princess Lettuce - princezna Saláta.
Vampires Suck - trailerPo třech teenagerovsky veleúspěšných filmech Twillight ságy nadešel čas na celovečerní parodii, která se objeví v kinech letos v létě. Již na první pohled je zřejmé, že poselství filmu a přínos světové kinematografii budou stejné jako u originálních snímků, ale můžeme se nechat překvapit. Nevýhodou však zůstává to, že parodie pochází od tvůrců takových perel jakými jsou Date Movie, Epic Movie nebo Disaster Movie (viz. 200 Nejhorších filmů na CSFD) a že plné pochopení většiny vtipů vyžaduje alespoň jedno zhlédnutí originálních filmů.
Nový zaměstnanecUž to tak vypadá, že se kolem Chada začíná utahovat neviditelná smyčka ďábelského plánu nového zlého vedení Empire Marketu. Příchod nového zaměstnance dává tušit, že už to nebude nikdy jako předtím. Poznámka: Hned v prvním rozhovoru videa je zmíněna tzv. Baby Cookie. Nejedná se ovšem o sušenku jako takovou. Baby Cookie je v tomto případě název dětské panenky, která má z nějakého důvodu pásku přes oko. Neptejte se mě proč :-)
Záplata a úrovněDonnie už je zase doma a pomáhá osamělé rozvedené ženě s úpravou profilovky na Facebooku, aby mohla ulovit nějaké to mladé maso. Nebude to pro Donnieho moc velká výzva?
Jak na moonwalkZde je návod na to, jak se naučit taneční techniku, kterou proslavil Michael Jackson. Podle mě ho instruktor výstižně paroduje. Pro zapálené fanoušky MJ bych chtěl dodat, že video bylo natočeno dlouho před zpěvákovou smrtí a není úmyslem zneuctít jeho památku. Také bych se rád zeptal, jestli je zájem o menší nepravidelné okénko tutoriálů k tanečním figurám. Na youtube je sympatická skupina, která těch videí má celkem dost a vtipnou formou. Pište do komentářů, zda byste to chtěli a popřípadě o čem by další video mělo být. Na výběr zatím dám vlnění, breakdance nebo robot (jsou vícedílné).
Israel Kamakawiwo’ole – Somewhere Over the Rainbow (teď už duplicitní)Máme zde začínající léto a vlnu veder, a co jiného se může v těchto dnech poslouchat lépe, než havajská píseň. Píseň "Někde nad duhou" pochází z alba "Facing Future (1993)" a v původním znění byla spojena s písní What a Wonderful World, jejíž originál jistě všichni známe, a dokonce ho máme na webu. Zde se však podíváme na oficiální videoklip, z něhož je vystřižena právě část písně WaWW. Ke konci videoklipu jsou záběry z pohřbu Israele, který je skutečně v havajském stylu... Israel Kamakawiwo'ole se narodil 20. května 1959 v havajském Honolulu, kde také 26. června 1997 zemřel. Měl zkrácenou přezdívku "IZ" a na svém kontě 7 alb, z nichž některá vyšla až po jeho smrti. Tento velký muž s velkým srdcem vážil 350 kg, a zemřel v důsledku dýchacích potíží způsobených obezitou.
Chlapec našel opravdového E.T.Další video od skupiny The Onion. Také jste si zamlada přáli najít svého vlastního E.T. přesně jako ve známém filmu? Jednomu americkému chlapci se toto přání splnilo. Minulé video bylo přijato velmi rozpoluplně, tedy přesně jak jsem očekával. Našly se ale i kladné ohlasy a to mi stačilo jako důvod k tomu, abych přeložil další.
Coldplay – Life in Technicolor IINa přání uživatele Klerotik jsem přeložil jednu z mých nejoblíbenějších písniček vůbec, Life in Technicolor II od britské kapely Coldplay. Na jejich posledním albu Viva La Vida or Death And All His Friends se tato písnička objevila v krátké instrumentální verzi. V plné formě pak vyšla až na EP Prospekt's March. Kromě písničky samotné jistě zaujme i velice originální a vtipný videoklip.
Hora cukrovinekJednorožec Charlie (v originále Charlie The Unicorn) je velice populární video, jež se rychle rozšířilo internetem. Nevím, zda se tak stalo kvůli příšerně otravným jednorožcům, jež se snaží přimět Charlieho, aby s nimi šel na výlet k Hoře cukrovinek, nebo kvůli nečemu jinému. To už nechám na vás. ;-)
Posedlá vílaWebový seriál The Legend of Neil je tady s další epizodou. Dnes se můžete těšit na účast oblíbené Felicii Day z The Guild, která se zde objeví ve velice netradiční roli. Další epizoda by se měla objevit v pondělí ve 20:00. Zdroj: http://effinfunny.com/legend-of-neil
iPhone 4 versus HTC EvoV Americe jsou produkty od Applu velký hit, to všichni víme. Své místo si vypracovává už i v Evropě a spousta lidí si kupuje jejich výrobky jen proto, že jsou cool. Tohle video skýtá pohled na takovéto zákazníky. Pozor! Nenechte se zmást jednoduchým zpracováním - obsah je skvělý. Btw. taky bych chtěl iPhone 4 :D
Poslechni své SrdceVypadá to, že Joey a Dick mají problémy. Co se ale stane, když se nejlepší kamarádi neshodnou? Pokud Joey ztratí důvěru v Dicka, koho bude poslouchat? Dnes se konečně ukáže má nejoblíbenější postava, kterou hraje A.J. Holmes, kterého můžete znát jako pianistu z A Very Potter Musical. Poznáte, že kromě kvalitního herectví je i výborný zpěvák a tanečník. Toto je poslední díl prvního aktu.